1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:13,375 --> 00:01:15,166
Хей, това е Хюстън.
Копирате ли?
4
00:01:15,291 --> 00:01:16,250
Копирайте Хюстън.
5
00:01:16,875 --> 00:01:18,374
Кристи е. Как върви?
6
00:01:18,375 --> 00:01:20,125
Хей, Кристи,
страхотно е да чувам гласа ти.
7
00:01:20,375 --> 00:01:22,582
Семейството на Сам иска
незабавно да се свърже с нея.
8
00:01:22,583 --> 00:01:23,540
Тя наблизо ли е?
9
00:01:23,541 --> 00:01:25,040
Тя е в изследователския център.
10
00:01:25,041 --> 00:01:27,000
- Просто ще се свържа с нея.
- Добре, копирай!
11
00:01:39,250 --> 00:01:41,208
Сам, получихте обаждане от Индия.
12
00:02:02,958 --> 00:02:04,791
Вашето обаждане е пренасочено към--
13
00:02:05,791 --> 00:02:08,041
- Братко!
- Здравей! Добре дошли, свекъри.
14
00:02:09,375 --> 00:02:10,708
Зетят не е...
15
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
Той е на полета тук.
16
00:02:13,041 --> 00:02:14,665
„Адхити ял ли е?
Адити спа ли малко?
17
00:02:14,666 --> 00:02:17,166
Адити хареса ли аранжиментите?
Хареса ли й ръчно изработеното сари?"
18
00:02:17,291 --> 00:02:18,833
Всъщност той дори се е допитал за теб.
19
00:02:19,083 --> 00:02:20,290
О, това е мило от негова страна.
20
00:02:20,291 --> 00:02:22,750
Не се тревожи за нищо.
Ще се справя с всичко.
21
00:02:22,875 --> 00:02:24,083
Той ще дойде навреме.
22
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Защо не пийнеш едно питие с мен?
23
00:02:25,916 --> 00:02:27,416
Всичко е наред, не сега.
Ти продължавай!
24
00:02:27,666 --> 00:02:28,583
да тръгваме!
25
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
Това беше близък разговор!
26
00:02:35,000 --> 00:02:36,915
- Ела тук, по дяволите!
- Ела да танцуваш с мен, чичо.
27
00:02:36,916 --> 00:02:38,415
Танцуваш, без да осъзнаваш ситуацията.
28
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
И ти ме каниш на всичко отгоре.
29
00:02:39,666 --> 00:02:40,958
Чичо, той се обади, нали?
30
00:02:41,750 --> 00:02:44,165
Никой не отговаря на обажданията ми.
Колко пъти да им звъня?
31
00:02:44,166 --> 00:02:46,125
- Кога им се обади?
- От тази сутрин.
32
00:02:46,250 --> 00:02:47,458
Ако тук е сутрин,
навън е нощ.
33
00:02:47,708 --> 00:02:49,958
Сега за тях е едва зори.
Чичо, обади им се веднага.
34
00:03:03,833 --> 00:03:04,790
здравей
35
00:03:04,791 --> 00:03:06,333
Сачин, защо не отговаряш на обажданията ми?
36
00:03:06,500 --> 00:03:08,415
- Кой си ти?
- А? ФБР!
37
00:03:08,416 --> 00:03:10,708
- Още ли не си тръгнал за сватбата?
- Кой се жени?
38
00:03:11,041 --> 00:03:12,540
Кървави грешници! Пияни ли сте?
39
00:03:12,541 --> 00:03:13,458
чичо!
40
00:03:13,833 --> 00:03:14,832
Какво правите, момчета?
41
00:03:14,833 --> 00:03:17,249
Сватбата е утре. И аз не го правя
вижте, че сте сериозни за това.
42
00:03:17,250 --> 00:03:18,416
Така ли се държите?
43
00:03:19,125 --> 00:03:20,791
Как може да сте толкова безотговорни?
44
00:03:21,250 --> 00:03:22,457
Всички тук са стресирани.
45
00:03:22,458 --> 00:03:24,041
За бога, елате скоро.
Моля ви!
46
00:03:24,208 --> 00:03:26,875
Чичо, това е моя отговорност
да доведе Идхая на сватбата.
47
00:03:27,000 --> 00:03:28,166
Моля, затворете.
48
00:03:28,583 --> 00:03:29,875
- Хей, къде е Идхая?
- Идхая?
49
00:03:30,041 --> 00:03:30,958
Идхая!
50
00:03:31,083 --> 00:03:32,833
Къде, по дяволите, е Идхая?
Идхая!
51
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
- Хей, Идхая?
- Нека да проверя горе.
52
00:03:34,583 --> 00:03:35,583
- Идхая!
- Идхая!
53
00:03:36,125 --> 00:03:37,041
хей
54
00:03:41,541 --> 00:03:43,958
О, мое сърце
55
00:03:45,666 --> 00:03:47,791
Боже мой! Погледнете го.
56
00:03:48,833 --> 00:03:50,666
Закъсняваме за полета.
Защо още не сте готови?
57
00:03:52,083 --> 00:03:53,875
Приятелю, това е духът!
58
00:03:54,791 --> 00:03:56,916
- Най-добрият ми приятел ще се жени.
- Ура!
59
00:03:57,041 --> 00:03:58,082
Какво чакате момчета?
60
00:03:58,083 --> 00:03:59,707
Имаме само
два часа за полет. Бягай!
61
00:03:59,708 --> 00:04:01,416
О, по дяволите, да се приготвим скоро.
62
00:04:01,791 --> 00:04:04,625
Намерих пътя към теб
63
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Вместо да опаковате багажа,
защо го хвърляш?
64
00:04:08,166 --> 00:04:10,000
Бързо опаковайте нещата. Закъсняваме.
65
00:04:12,250 --> 00:04:13,625
Хей, изхвърли това.
66
00:04:15,666 --> 00:04:16,582
Ето го!
67
00:04:16,583 --> 00:04:22,208
Вашите погрешни мисли
Остави ме да се давя в скръб
68
00:04:22,416 --> 00:04:27,791
Като нектар във всяко цвете,
Сърцето ми те търси всеки ден
69
00:04:39,416 --> 00:04:42,125
Пеперудите пърхат
70
00:04:42,333 --> 00:04:45,083
Включена е игра на криеница
71
00:04:45,208 --> 00:04:47,750
Всичко изглежда буйно и зелено
72
00:04:47,916 --> 00:04:50,666
Всичко изглежда буйно и зелено
73
00:04:50,791 --> 00:04:53,500
Пеперудите пърхат
74
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
Включена е игра на криеница
75
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
Всичко изглежда буйно и зелено
76
00:04:59,500 --> 00:05:04,208
Красиви птици кръжат пред очите ни
77
00:05:05,375 --> 00:05:07,791
О, мое сърце
78
00:05:08,333 --> 00:05:11,125
Ти си единствен по рода си
79
00:05:11,291 --> 00:05:13,541
О, мое сърце
80
00:05:14,000 --> 00:05:16,625
Моята пулсираща любов
81
00:05:26,583 --> 00:05:27,833
Хей, тренираш, нали?
82
00:05:28,000 --> 00:05:29,499
- Дай ми го.
- Благодаря!
83
00:05:29,500 --> 00:05:31,707
- Къде е огромната чанта?
- Хей, не съм го донесъл.
84
00:05:31,708 --> 00:05:33,875
- Никога не си ме молил.
- Защо правиш това, Прия?
85
00:05:34,041 --> 00:05:36,708
Съжалявам, че ви доведох момчета
в бизнес класа.
86
00:05:37,125 --> 00:05:38,665
- О, Боже!
- Господине, моля, седнете.
87
00:05:38,666 --> 00:05:40,333
- Не трябва ли да ни сервират сок?
- Господине, моля, седнете.
88
00:05:40,458 --> 00:05:41,665
Госпожо, моля ви!
89
00:05:41,666 --> 00:05:44,374
- Хей, къде отиваш?
- Отивам до тоалетната.
90
00:05:44,375 --> 00:05:45,999
- Трябва ли ми разрешение за това?
- Прабху, тръгни с него.
91
00:05:46,000 --> 00:05:47,666
- Може да скочи от самолета.
- Двама не могат да се поберат там.
92
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
Добре, ще коригирам
93
00:05:52,416 --> 00:05:53,916
Хей, глупако! Глупак!
94
00:05:54,250 --> 00:05:55,540
- Качихте ли се на полета или не?
- Какво?
95
00:05:55,541 --> 00:05:57,583
Кървави мръсни панталони.
Искате ли да бъдете страхотен актьор?
96
00:06:00,083 --> 00:06:01,332
- Ало?
- Ще те разкъсам.
97
00:06:01,333 --> 00:06:03,500
Какво става със здравей?
Сватбата е утре!
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,665
Ако не стигнете до тук,
ти си като мъртъв.
99
00:06:05,666 --> 00:06:07,000
Изпрати ми твоя снимка
седнал в самолета.
100
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
Ако сватбата бъде отменена...
101
00:06:17,250 --> 00:06:18,166
Дай ми телефона.
102
00:06:19,125 --> 00:06:20,041
телефон?
103
00:06:20,708 --> 00:06:22,125
Не мога да ви дам телефона си, сър.
104
00:06:22,416 --> 00:06:23,708
Съдържа много лична информация.
105
00:06:24,541 --> 00:06:27,125
Не искам телефона ти.
Върни ми телефона.
106
00:06:30,458 --> 00:06:33,208
много съжалявам
Същият телефон и същия цвят.
107
00:06:36,208 --> 00:06:38,125
Чичо ти много ли е сприхав?
108
00:06:39,791 --> 00:06:42,291
чичо?
Чичо ми обади ли се?
109
00:06:45,125 --> 00:06:46,250
Отговорихте ли на обаждането?
110
00:06:47,041 --> 00:06:48,458
Той ми извика с цветни думи.
111
00:06:49,000 --> 00:06:51,666
Каза, че ще те убие, ако не го направиш
стигнем до сватбата утре.
112
00:06:52,416 --> 00:06:55,208
Сър, попитайте го защо е тук
когато сватбата му е утре.
113
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
разбирам!
114
00:06:58,083 --> 00:07:00,833
Търсиш изкупителна жертва
да разкажете ретроспекцията си.
115
00:07:01,375 --> 00:07:02,499
- Прав ли съм?
- Не, сър.
116
00:07:02,500 --> 00:07:04,499
Аз не съм човекът за това.
Моля, намерете някой друг.
117
00:07:04,500 --> 00:07:05,999
- Господине, другите тук са чужденци.
- Да, сър.
118
00:07:06,000 --> 00:07:08,125
Нашата история се корени в родното.
Само ти ще си подходящата двойка.
119
00:07:08,291 --> 00:07:09,541
отивам да гледам телевизия
120
00:07:09,750 --> 00:07:12,916
Сър, те предложиха купон за $800
защото телевизора не работи.
121
00:07:13,041 --> 00:07:14,082
Не ти ли предложиха?
122
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
всичко е наред ще прочета книга
123
00:07:17,125 --> 00:07:19,041
Сър, това е наръчник.
124
00:07:19,541 --> 00:07:21,749
Нямате избор
но да слушате нашата история.
125
00:07:21,750 --> 00:07:22,749
- Да, сър.
- сър,
126
00:07:22,750 --> 00:07:24,582
ти си създаден да слушаш
към ретроспекция.
127
00:07:24,583 --> 00:07:27,333
Носенето на сенници, костюм,
и седи до нас.
128
00:07:27,541 --> 00:07:29,915
Сър, това е любовна история.
И е много интересно.
129
00:07:29,916 --> 00:07:32,874
Това ще бъде време за вас.
И една вентилационна сесия за нас.
130
00:07:32,875 --> 00:07:35,541
Сър, дори и подкрепата
актьорът има две любовни истории.
131
00:07:35,666 --> 00:07:37,083
- Изслушайте ни, сър.
- Да, сър.
132
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
Какво е времето за изпълнение?
133
00:07:38,416 --> 00:07:40,916
Сър, първото полувреме тече
за 1 час и 23 минути.
134
00:07:41,041 --> 00:07:43,040
Но втората половина е подрязана
до 1 час и 20 минути.
135
00:07:43,041 --> 00:07:45,166
Сър, можем да завършим филма
в рамките на 2 часа и 43 минути.
136
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
Стартирайте филма, момчета!
137
00:08:09,083 --> 00:08:10,708
Ние сме смесица от деца от 80-те и 90-те години.
138
00:08:11,625 --> 00:08:14,416
Ние сме последната глава
на един по-бавен, по-нежен свят.
139
00:08:14,625 --> 00:08:17,958
Преди светът да започне да се състезава,
дори да не правиш нищо се чувстваше като щастие.
140
00:08:18,166 --> 00:08:20,166
Тогава щастието беше просто.
141
00:08:20,458 --> 00:08:22,500
Лежа на покрива, гледайки небето.
142
00:08:22,791 --> 00:08:24,791
Въпреки че не е много,
сърцата ни бяха по-леки.
143
00:08:25,083 --> 00:08:27,958
Приятелите не бяха профилни снимки
или актуализации на състоянието.
144
00:08:28,083 --> 00:08:30,333
Но този, който чука на вратата
да извика да играе.
145
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
Без кафе лате или филтърни кафета.
146
00:08:33,250 --> 00:08:35,416
Пет долара Popsicle,
и две торби Lays.
147
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
Това беше нашият свят.
148
00:08:37,833 --> 00:08:41,666
Дори карането на колело ми се стори
ние бяхме кралят и кралицата.
149
00:08:41,916 --> 00:08:44,540
Когато уличните лампи светнат,
време е да се прибирам.
150
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
Запалването на светлините беше крайният ни срок.
151
00:08:46,125 --> 00:08:48,625
Но същите светлини
бяха нашият пазител от детството.
152
00:08:49,041 --> 00:08:52,250
Когато технологията напредна,
прегърнахме и се приспособихме към него.
153
00:08:52,583 --> 00:08:55,875
Направо от звъненето на стационарни телефони
към статуса на видяното от това поколение.
154
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Но нашият свят не беше виртуален.
155
00:08:58,333 --> 00:09:00,000
Мирис на дъжд и пясък,
156
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
открити детски площадки,
гласът на майка ни вика...
157
00:09:02,958 --> 00:09:04,166
Това бяха нашите мелодии.
158
00:09:04,583 --> 00:09:07,000
Тогава животът не беше шумен, а лек.
159
00:09:09,916 --> 00:09:11,791
Ние носим и двете версии на света.
160
00:09:12,083 --> 00:09:15,708
От времето, когато VHS касети
ни даде незаменими спомени.
161
00:09:16,458 --> 00:09:17,750
Никога няма да си върнем тези дни.
162
00:09:17,958 --> 00:09:19,875
То обаче не ни е напуснало.
163
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
Те все още са живи в нас.
164
00:09:21,750 --> 00:09:24,000
Живо е в нашата усмивка, спомени...
165
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
Това неописуемо чувство
когато стара песен забавя сърдечния ви ритъм.
166
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
Ние сме последното просто поколение.
167
00:09:35,875 --> 00:09:38,500
Но ние сме първото магическо поколение.
168
00:09:48,958 --> 00:09:51,666
Хей, Идхая, топлата вода е готова.
Бързо вземете душ.
169
00:09:51,833 --> 00:09:54,416
Чичо, остави ме да гледам още малко телевизия
и след това вземете душ.
170
00:09:54,875 --> 00:09:56,957
Докога ще носиш тези мръсни гащи
без да си взема душ?
171
00:09:56,958 --> 00:09:59,375
- Чичо, остави ме да гледам телевизия известно време.
- Спрете да гледате телевизия отблизо.
172
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
Нямам родители.
173
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
Но имам чичо си.
174
00:10:03,833 --> 00:10:05,041
Той е всичко за мен.
175
00:10:07,291 --> 00:10:08,250
Защо закъсняхте?
176
00:10:08,416 --> 00:10:09,958
- Събудих се късно, пич.
- Бягай! Бягай!
177
00:10:10,208 --> 00:10:11,999
- Аз също.
- Отново закъсняват за училище.
178
00:10:12,000 --> 00:10:12,916
- Ела
- Сър!
179
00:10:13,208 --> 00:10:15,750
Последният звънец удари,
и всички се втурват.
180
00:10:15,916 --> 00:10:18,166
Но вие, момчета, щастливо отделяте времето си.
181
00:10:20,083 --> 00:10:22,625
В живота на нашето училище,
всички имаме един любим учител.
182
00:10:22,916 --> 00:10:25,166
Привързан, грижовен и близо до нас.
183
00:10:25,416 --> 00:10:26,833
Да, също красива.
184
00:10:27,333 --> 00:10:29,083
И ето какво
Учителят Гита означаваше за мен.
185
00:10:29,416 --> 00:10:30,625
Моят учител по английски.
186
00:10:51,791 --> 00:10:54,625
Прабху, зъбът ми падна.
187
00:10:55,416 --> 00:10:58,291
След това се втурнете и го погребете
без никой да знае.
188
00:10:58,416 --> 00:10:59,333
защо
189
00:10:59,708 --> 00:11:01,541
Само тогава ще израсне нов зъб.
190
00:11:01,958 --> 00:11:03,166
Момчета, казвате ли истината?
191
00:11:03,708 --> 00:11:05,457
защо Не го ли осъзнаваш?
192
00:11:05,458 --> 00:11:06,375
аз не знам
193
00:11:09,916 --> 00:11:13,416
Хей, не яжте семките.
В стомаха ви ще расте дърво.
194
00:11:15,250 --> 00:11:16,375
Момчета, казвате ли истината?
195
00:11:16,666 --> 00:11:20,041
- Хей, той има двойни вихри на главата си.
- Да!
196
00:11:20,625 --> 00:11:22,583
Това означава, че ще се ожени за две жени.
197
00:11:23,291 --> 00:11:24,666
Момчета, казвате ли истината?
198
00:11:27,125 --> 00:11:28,415
Добро утро, ученици!
199
00:11:28,416 --> 00:11:30,916
Добро утро учителю!
200
00:11:32,500 --> 00:11:36,458
В тазгодишното събитие на годишния ден,
кой има желание да участва?
201
00:11:36,958 --> 00:11:39,375
Хей, не вдигай ръце.
202
00:11:39,583 --> 00:11:41,416
Ще бъде унизително на сцената.
203
00:11:44,458 --> 00:11:45,458
Идхая!
204
00:11:46,708 --> 00:11:48,958
- Не ви ли е интересно?
- Интересно ми е, Учителю.
205
00:11:51,500 --> 00:11:52,416
добре!
206
00:11:53,750 --> 00:11:55,666
Дори Прабху и Дравид се интересуват.
207
00:12:00,250 --> 00:12:01,166
Много добре!
208
00:12:04,458 --> 00:12:06,958
- Проверете дали е ясно сега.
- Хей, ясно ли е предаването?
209
00:12:07,875 --> 00:12:08,791
не!
210
00:12:09,041 --> 00:12:10,666
Още не е ясно, чичо!
211
00:12:11,958 --> 00:12:12,875
Чакай малко!
212
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
Сега трябва да е ясно.
213
00:12:18,625 --> 00:12:19,541
Сега?
214
00:12:29,041 --> 00:12:30,916
Какво правят, момчета?
215
00:12:31,291 --> 00:12:34,083
Те планират да имат бебе.
216
00:12:34,583 --> 00:12:36,208
Откъде знаеш за това?
217
00:12:36,458 --> 00:12:39,291
Не ги ли видя да се целуват?
218
00:12:39,583 --> 00:12:40,500
Хей, Идхая!
219
00:12:40,875 --> 00:12:42,250
И какво, ако се целунаха?
220
00:12:42,458 --> 00:12:45,249
Не знаеш ли
че целуването може да доведе до бременност?
221
00:12:45,250 --> 00:12:46,625
Момчета, казвате ли истината?
222
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
Не го ли осъзнаваш?
223
00:12:48,708 --> 00:12:50,083
Не, знам за това.
224
00:12:50,625 --> 00:12:52,583
Все пак нека да изясним с брат Сачин.
225
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
прав си
Брат ще ни даде яснота.
226
00:12:56,375 --> 00:12:57,541
Точно така, момчета!
227
00:12:57,750 --> 00:13:00,333
Целуването ще доведе до бременност.
Вие момчета не знаете ли?
228
00:13:00,541 --> 00:13:03,290
Срам ме е да ви наричам мои младши.
229
00:13:03,291 --> 00:13:04,207
по дяволите!
230
00:13:04,208 --> 00:13:05,750
Откъде да знаем, братко?
231
00:13:06,750 --> 00:13:08,125
Затова дойдохме при вас.
232
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
Трябва да ви науча на всичко, момчета.
233
00:13:10,625 --> 00:13:12,333
Добре, не мога да направя нищо по въпроса.
234
00:13:12,541 --> 00:13:13,875
Защото ти си като
по-малки братя за мен.
235
00:13:14,708 --> 00:13:17,665
Сега ще станем свидетели
състезанието по костюми
236
00:13:17,666 --> 00:13:21,166
от честването на нашия годишен ден през 1998 г.
237
00:13:21,458 --> 00:13:23,916
на първо място,
посрещаме Хануман.
238
00:13:30,958 --> 00:13:33,250
Добър вечер, аз съм Ейбрахам Линкълн.
239
00:13:33,375 --> 00:13:36,708
Аз съм 16-ият президент
на Съединените американски щати.
240
00:13:37,000 --> 00:13:37,916
благодаря
241
00:13:38,708 --> 00:13:41,374
Здравейте всички!
Аз съм Нетаджи Субаш Чандра Босе.
242
00:13:41,375 --> 00:13:42,874
Борец за свобода на Индия.
243
00:13:42,875 --> 00:13:43,791
Джай Хинд!
244
00:13:48,791 --> 00:13:51,458
Аз съм... Нийл Армстронг...
245
00:13:53,583 --> 00:13:54,541
аз съм…
246
00:13:56,541 --> 00:13:57,458
аз съм…
247
00:13:59,791 --> 00:14:00,708
Нийл…
248
00:14:03,291 --> 00:14:04,541
Армстронг…
249
00:14:06,250 --> 00:14:07,166
Идхая!
250
00:14:08,208 --> 00:14:09,125
Идхая!
251
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
какво стана
252
00:14:15,166 --> 00:14:16,541
Аз съм тук до теб.
253
00:14:18,375 --> 00:14:19,583
Говорете уверено.
254
00:14:23,291 --> 00:14:25,041
Това е малка стъпка за един мъж.
255
00:14:25,500 --> 00:14:27,625
Един огромен скок за човечеството.
256
00:14:41,083 --> 00:14:43,583
Говориш страхотно, Идхая.
Беше невероятно.
257
00:14:45,625 --> 00:14:46,583
Благодаря ти, Учителю.
258
00:15:00,916 --> 00:15:03,791
Не знаеш ли
че целуването може да доведе до бременност?
259
00:15:20,541 --> 00:15:21,500
чичо!
260
00:15:22,875 --> 00:15:25,624
Как се раждат бебетата?
261
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
Хей, мръсни гащи!
262
00:15:26,833 --> 00:15:28,958
мамка му! какво казваш
263
00:15:29,416 --> 00:15:31,458
Идхая, това е много голяма грешка.
264
00:15:32,916 --> 00:15:34,290
Да започнем ли от едно?
265
00:15:34,291 --> 00:15:35,958
- И така, бях уплашен оттогава...
- Един.
266
00:15:36,750 --> 00:15:39,457
...мисля дали стомахът на учителката на Гита
ще започне да расте.
267
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Нищо, Учителю.
268
00:15:47,541 --> 00:15:48,791
Закъсняхте с три месеца.
269
00:15:51,083 --> 00:15:53,041
- Хей, дръж ми бебето.
- Няма да!
270
00:15:53,166 --> 00:15:54,083
Хей, дръж бебето!
271
00:15:54,458 --> 00:15:55,957
Хей, Идхая!
Защо бяга уплашен?
272
00:15:55,958 --> 00:15:56,875
Хей, вали!
273
00:16:09,791 --> 00:16:11,541
добро утро добро утро
274
00:16:11,750 --> 00:16:13,333
Добро утро, Учителю!
275
00:16:13,458 --> 00:16:15,500
Как мина лятната ваканция?
276
00:16:16,291 --> 00:16:18,583
Вие, момчета, вече не сте в 4-ти клас
277
00:16:18,791 --> 00:16:20,541
но си завършил 5-ти клас.
278
00:16:21,583 --> 00:16:24,374
Бях уплашен, след като погледнах
в стомаха на учителя Гита.
279
00:16:24,375 --> 00:16:28,541
Тази година имаме нов ученик
в нашия клас.
280
00:16:30,041 --> 00:16:33,291
В този момент реших това
Детето на учителя Гита е мое дете.
281
00:16:33,500 --> 00:16:34,791
Това е нашето дете.
282
00:16:35,625 --> 00:16:38,790
Реших да се погрижа
на нея и детето.
283
00:16:38,791 --> 00:16:39,749
мога ли да ви помогна
284
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
- О, искаш ли да ми помогнеш?
- Да!
285
00:16:42,083 --> 00:16:43,000
окей
286
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Хей, да влезем вътре.
287
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
Учителю, какво ти се случи?
288
00:17:37,666 --> 00:17:39,665
- Какво стана?
- Моля, обадете се за автомобил.
289
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
Идхая, побързай!
290
00:17:47,750 --> 00:17:49,958
Авто! Авто!
291
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
моля помогнете ми
292
00:17:53,833 --> 00:17:54,750
Какво стана, синко?
293
00:17:54,916 --> 00:17:56,833
Тя е в раждане.
Трябва да отидем в болницата.
294
00:17:56,958 --> 00:17:58,458
Майка ти ли е?
295
00:17:59,583 --> 00:18:01,040
- Не!
- Тогава кой?
296
00:18:01,041 --> 00:18:02,208
- Идхая!
- Учителю!
297
00:18:04,500 --> 00:18:05,416
Идвам, госпожо.
298
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
Ще се оправиш, Учителю!
299
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
Бъдете внимателни…
300
00:18:11,125 --> 00:18:13,165
сестра!
Донесете количка, спешно е.
301
00:18:13,166 --> 00:18:14,791
- Учителю, моля, не се страхувайте.
- Дръж чадъра.
302
00:18:14,916 --> 00:18:16,125
Хайде побързай!
303
00:18:30,541 --> 00:18:31,832
Братко, къде мога да намеря телефон?
304
00:18:31,833 --> 00:18:32,958
Тръгнете направо и завийте последния надясно.
305
00:19:01,791 --> 00:19:04,708
Деца, уведомих семейството на вашия учител.
306
00:19:05,000 --> 00:19:06,166
Скоро ще пристигнат.
307
00:19:06,416 --> 00:19:08,541
Сигурно вашите хора ви търсят.
да вървим
308
00:19:09,333 --> 00:19:12,458
Оценявам го.
Вие, момчета, направихте толкова много за вашия учител.
309
00:19:12,750 --> 00:19:14,041
Не е за нашия учител.
310
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
Но за жена му.
311
00:19:20,333 --> 00:19:22,500
Почти всички на този свят
е бил влюбен в учител.
312
00:19:23,250 --> 00:19:25,791
Това е началото на несподелената любов.
313
00:19:29,166 --> 00:19:30,500
Добре, да се прибираме.
314
00:19:37,958 --> 00:19:41,333
Хей, защо става емоционален
като "Idhayam" Murali?
315
00:19:42,291 --> 00:19:43,333
хей
316
00:19:45,541 --> 00:19:48,250
да вървим Ще има още неща
в живота, за да се разчувствате.
317
00:19:49,291 --> 00:19:50,208
влизай!
318
00:19:52,375 --> 00:19:54,416
След това,
Никога не съм виждал учителката на Гийта.
319
00:19:54,916 --> 00:19:57,166
Казаха ми, че тя е напуснала работата си
и се премести в друг град.
320
00:19:57,833 --> 00:19:59,958
Това беше последният ден
Видях учителката на Гийта.
321
00:20:02,875 --> 00:20:06,125
Къде беше съпругът й
докато подписвахте формуляра?
322
00:20:06,291 --> 00:20:08,541
Сър, той беше искрен пастир.
323
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
Той беше в чужбина, пасейки бели овце.
324
00:20:10,875 --> 00:20:13,000
Той остави бременна жена сама
на ръба на доставката.
325
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
Трябва да е класически глупак.
326
00:20:15,666 --> 00:20:17,083
Наистина, той е глупак.
327
00:20:17,208 --> 00:20:20,500
Сър, след тази раздяла неговата нежност
сърцето беше разкъсано на много парчета.
328
00:20:20,916 --> 00:20:21,875
разбрах!
329
00:20:22,250 --> 00:20:24,207
Оставете любовните истории
това не се получи.
330
00:20:24,208 --> 00:20:25,875
Просто разкажете тези, които са се получили.
331
00:20:26,250 --> 00:20:29,250
Днес ще обсъждаме корозията.
332
00:20:29,458 --> 00:20:32,375
Трябва да сте запознати
с ръждясването на желязото.
333
00:20:32,625 --> 00:20:34,957
Зелени петна върху меден съд.
334
00:20:34,958 --> 00:20:36,541
И месингови съдове.
335
00:20:41,166 --> 00:20:42,083
хей
336
00:20:42,500 --> 00:20:44,833
- Звънецът ще бие, нали?
- Да, ще звъни.
337
00:20:45,166 --> 00:20:46,125
Ами ако е счупено?
338
00:20:46,458 --> 00:20:47,500
Аз сам ще звънна.
339
00:20:48,500 --> 00:20:51,041
...най-често с кислород.
340
00:20:52,166 --> 00:20:53,166
Седнете, моля.
341
00:20:53,375 --> 00:20:55,375
Нека довърша обяснението си.
342
00:20:55,541 --> 00:20:57,500
Тогава мога да ти позволя да си отидеш.
343
00:20:57,833 --> 00:21:00,165
Корозията е естествен процес.
344
00:21:00,166 --> 00:21:01,791
Хей, ще ни пусне ли или не?
345
00:21:01,958 --> 00:21:04,666
Хей, той ще ни пусне.
Бъдете търпеливи пет минути.
346
00:21:04,875 --> 00:21:07,000
...стабилно химично състояние.
347
00:21:08,166 --> 00:21:09,750
Моля, застанете за молитвата.
348
00:21:09,875 --> 00:21:11,750
– Отче наш…
– Отче наш…
349
00:21:11,875 --> 00:21:14,290
-...който си на небето...
-...който си на небето...
350
00:21:14,291 --> 00:21:16,915
-...не ни въвеждай в изкушение...
-...не ни въвеждай в изкушение...
351
00:21:16,916 --> 00:21:19,332
-... но ни избави от лукавия.
-... но ни избави от лукавия.
352
00:21:19,333 --> 00:21:20,500
- Амин!
- Амин!
353
00:21:20,625 --> 00:21:22,916
Добре, момчета! Ще се видим утре.
354
00:21:23,500 --> 00:21:24,875
За къде бърза?
355
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
кой е той
356
00:21:37,416 --> 00:21:38,875
Къде ходи с него всяка вечер?
357
00:21:39,208 --> 00:21:40,708
Той идва да го вземе всеки ден.
358
00:21:46,916 --> 00:21:48,666
Пич, той има нещо.
359
00:21:51,583 --> 00:21:53,916
- Да попитаме какво става.
- Хей, не си отивай.
360
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
Изглежда опасен.
361
00:21:56,583 --> 00:21:57,500
Не се плашете!
362
00:21:57,666 --> 00:21:58,874
Хей, бягам.
363
00:21:58,875 --> 00:22:00,707
Хей, той ни гледа.
да се махаме
364
00:22:00,708 --> 00:22:02,541
Хей, обърни се небрежно.
да вървим
365
00:22:02,708 --> 00:22:03,707
Защо се страхуваш от него?
366
00:22:03,708 --> 00:22:05,458
- Закъсняваме.
- Хей, молех се за нас.
367
00:22:05,666 --> 00:22:06,791
Карайте по-бързо.
368
00:22:13,333 --> 00:22:14,416
- Идхая!
- Идвам!
369
00:22:14,583 --> 00:22:15,499
Чао, чичо.
370
00:22:15,500 --> 00:22:17,458
Не отивайте на празен стомах.
Пий поне чай.
371
00:22:18,583 --> 00:22:19,583
О, не!
372
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
- Закъснявам, чичо.
- Спрете да действате. ела тук
373
00:22:26,666 --> 00:22:28,375
Две неща, които обичам най-много на този свят.
374
00:22:28,625 --> 00:22:30,458
- Единият е вашият чай.
- Какво е второто?
375
00:22:31,333 --> 00:22:33,208
- Пич, хайде!
- О, не!
376
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
Няма да го разкривам.
377
00:22:35,625 --> 00:22:37,332
- Обичам те. Чао, чичо.
- Хей! хей хей
378
00:22:37,333 --> 00:22:38,916
Хей, разкрий го.
379
00:22:40,375 --> 00:22:41,832
Вечерта имаме практика.
не забравяйте
380
00:22:41,833 --> 00:22:42,790
Предстои ни мач.
381
00:22:42,791 --> 00:22:44,040
- Хей, трябва да тръгвам.
- Чао!
382
00:22:44,041 --> 00:22:45,291
Дравид, чао! Прабху, чао!
383
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
{\an8}Чао, момчета! Чао, чао, чао!
384
00:23:00,041 --> 00:23:00,958
Идхая.
385
00:23:01,958 --> 00:23:04,291
- Здравейте момчета! кога дойде
- Току що.
386
00:23:05,166 --> 00:23:06,166
Запознайте се с моя приятел Джуджу.
387
00:23:07,000 --> 00:23:07,916
здрасти
388
00:23:08,875 --> 00:23:09,791
Хей, Идхая.
389
00:23:10,083 --> 00:23:12,707
да вървим Момчета чакат
на терена, за да тренирате крикет.
390
00:23:12,708 --> 00:23:16,249
Хей, Джуджу дойде тук, за да се срещне с мен.
391
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
Ще се почувства зле.
392
00:23:17,833 --> 00:23:19,791
Да братле! Не го отвеждайте.
Ще ми е скучно.
393
00:23:21,541 --> 00:23:23,916
- Хей, Смак...
- Хей, да тръгваме. да вървим
394
00:23:26,083 --> 00:23:27,249
Изключен или не, спечелих.
395
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
Защо го изключи?
396
00:23:28,458 --> 00:23:30,207
Винаги се мотаеш с него.
397
00:23:30,208 --> 00:23:31,791
Вечерта си тръгваш с него.
398
00:23:31,958 --> 00:23:33,415
Напоследък ни отбягваш.
399
00:23:33,416 --> 00:23:34,665
Защо си приятел с скандалист?
400
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Джуджу е мой приятел.
401
00:23:36,291 --> 00:23:38,041
Къде ходите двамата всяка вечер?
402
00:23:41,250 --> 00:23:42,958
Давай, Джуджу, язди по-бързо!
403
00:23:43,750 --> 00:23:45,666
Хей, закъсняхме. побързайте!
404
00:23:46,125 --> 00:23:47,375
Пич, защо винаги закъсняваш?
405
00:23:47,583 --> 00:23:48,957
Този човек е сърдит. Ще ни крещи.
406
00:23:48,958 --> 00:23:50,458
Изживей го! Ние сме момчетата!
407
00:23:52,041 --> 00:23:53,666
Ето, дръж това! да тръгваме!
408
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
- Аз ще отида първи!
- Не, аз ще отида първи!
409
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
Това е моята възможност!
410
00:24:25,458 --> 00:24:26,374
да
411
00:24:26,375 --> 00:24:27,666
Защо момичето ти стои без работа?
412
00:24:27,916 --> 00:24:30,750
- Хей, Тренер!
- Хей, защо закъсняхте?
413
00:24:32,125 --> 00:24:33,415
Сър, спукана гума.
414
00:24:33,416 --> 00:24:34,875
- Спукване на гума, казвате.
- Да, сър.
415
00:24:35,083 --> 00:24:37,333
- Господине, скубехте ли трева?
- Не, сър.
416
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
- Този удар беше много хубав.
- Наистина ли?
417
00:24:40,208 --> 00:24:42,625
Сине, очи насам.
418
00:24:43,833 --> 00:24:44,999
Наблюдавах топките, сър.
419
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
Уау! Наблюдаване на топки?
420
00:24:47,125 --> 00:24:48,874
- Защо не прилеп?
- Прилеп…
421
00:24:48,875 --> 00:24:49,958
- Прилеп, сър.
- О, вече го имаш.
422
00:24:50,208 --> 00:24:52,291
- Край на закъснението. окей
- Добре, сър.
423
00:24:53,583 --> 00:24:55,291
- Днешният мач мина добре.
- Да!
424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
Благодаря ти, Тренер.
425
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
- Чао-чао.
- Чао, Тренер.
426
00:25:01,625 --> 00:25:02,541
по дяволите!
427
00:25:02,750 --> 00:25:03,666
Съдът е натам.
428
00:25:07,041 --> 00:25:08,707
Всеки държи книга,
но ти нямаш такъв.
429
00:25:08,708 --> 00:25:10,207
Ние не сме тук, за да учим.
Ще взема един от него.
430
00:25:10,208 --> 00:25:11,041
О, не, моята книга!
431
00:25:13,500 --> 00:25:15,041
Щастлив съм, че видях моето момиче.
432
00:25:24,666 --> 00:25:26,166
Днес ще говоря с нея.
433
00:25:26,291 --> 00:25:27,208
Трийсет и едно.
434
00:25:29,250 --> 00:25:30,207
Какво е 31?
435
00:25:30,208 --> 00:25:32,082
Казахте ми 31 пъти
че ще говориш с нея.
436
00:25:32,083 --> 00:25:33,000
Но досега не си.
437
00:25:33,250 --> 00:25:35,457
Днес се чувствам уверен
че ще говоря с нея.
438
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
Поне ще взема назаем
ръководството за фокусиране от нея.
439
00:25:39,666 --> 00:25:41,583
Хей, хайде, ела тук...
440
00:25:41,750 --> 00:25:42,666
Жужу!
441
00:25:43,208 --> 00:25:45,583
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
442
00:25:48,583 --> 00:25:50,125
- Свърши се!
- 32.
443
00:25:53,083 --> 00:25:54,082
хайде де! Ще го направим утре.
444
00:25:54,083 --> 00:25:55,790
млъкни! Нарочно го правиш.
445
00:25:55,791 --> 00:25:57,375
Хей, хайде, ела тук
446
00:25:58,458 --> 00:26:00,625
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
447
00:26:02,625 --> 00:26:05,541
Някой има ли съмнение относно
Законът на Нютон, който научихме вчера?
448
00:26:05,666 --> 00:26:06,583
сър!
449
00:26:07,541 --> 00:26:10,082
Бихте ли ни научили също
Вторият закон за движението на Нютон?
450
00:26:10,083 --> 00:26:11,874
Добре, това е добър ученик.
451
00:26:11,875 --> 00:26:13,166
Никой друг не задава въпрос.
452
00:26:13,291 --> 00:26:15,415
Представете си, когато караме колело...
453
00:26:15,416 --> 00:26:17,500
имам идея
да накара нашите момичета да се обърнат.
454
00:26:17,750 --> 00:26:19,083
- Каква идея?
- Гледай ме.
455
00:26:19,750 --> 00:26:22,082
- Сър!
- Вижте, всички се обръщат.
456
00:26:22,083 --> 00:26:24,041
- Нищо не знам.
- И аз не знам!
457
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
- Какво има?
- Господине, имам съмнение.
458
00:26:28,625 --> 00:26:29,583
Какво е вашето съмнение?
459
00:26:29,833 --> 00:26:31,583
- Гаутам те попита за съмнение.
- да
460
00:26:31,750 --> 00:26:33,625
Ако го обясниш отново,
ще е от полза.
461
00:26:34,166 --> 00:26:36,208
Ако можете да повторите въпроса на Готам...
462
00:26:36,541 --> 00:26:37,750
Аз ще ви дам отговора.
463
00:26:39,041 --> 00:26:40,750
Съмнението ми е изчистено, сър.
Изчистено е, сър.
464
00:26:40,875 --> 00:26:43,374
- Ясно е. Абсолютно изчистено.
- О, ясно?
465
00:26:43,375 --> 00:26:44,624
Той питаше заради това.
466
00:26:44,625 --> 00:26:45,999
- Е, разбра ли?
- Да, сър.
467
00:26:46,000 --> 00:26:47,666
Добре, сега сподели с нас.
468
00:26:48,416 --> 00:26:50,624
Разбрах, сър. разбрах!
469
00:26:50,625 --> 00:26:52,207
- Добре.
– „Добре“ е неговият отговор.
470
00:26:52,208 --> 00:26:53,915
- Добре, сър.
- Седни.
471
00:26:53,916 --> 00:26:55,249
Всички се обърнаха.
472
00:26:55,250 --> 00:26:57,083
Джуджу, невероятна си.
473
00:26:57,250 --> 00:26:58,375
Това е фантастична идея.
474
00:27:13,041 --> 00:27:15,208
Чудите се защо треньорът пие кола?
475
00:27:15,375 --> 00:27:17,250
Колко от вас обичат да пият кола?
476
00:27:17,416 --> 00:27:18,333
Сър, аз! аз!
477
00:27:18,541 --> 00:27:19,458
И така, всички вие!
478
00:27:19,625 --> 00:27:20,625
добре! добре! добре! добре!
479
00:27:21,125 --> 00:27:23,250
Така че тази кутия е вашата цел.
480
00:27:25,375 --> 00:27:29,165
Сега трябва да сервирате, за да уцелите целта.
481
00:27:29,166 --> 00:27:32,333
Който не успее да служи както трябва
ще се обслужват от мен.
482
00:27:32,458 --> 00:27:33,375
окей
483
00:27:33,500 --> 00:27:36,040
Господине, как е възможно това? Целта
е доста далеч! Да го доближа ли?
484
00:27:36,041 --> 00:27:37,791
какво правеше
всички тези дни на тренировка?
485
00:27:38,125 --> 00:27:39,041
Сега сервирайте!
486
00:27:39,208 --> 00:27:40,583
Прицелете се в проклетата кутия.
487
00:27:45,708 --> 00:27:47,583
Защо се бъркаш в топките?
488
00:27:47,958 --> 00:27:48,875
ела тук!
489
00:27:51,833 --> 00:27:53,416
Хей, хей, хей, хей!
490
00:27:54,083 --> 00:27:58,000
Отидете в женския съд
и вземете топки.
491
00:28:01,083 --> 00:28:02,208
Добре, сър. благодаря
492
00:28:03,458 --> 00:28:06,875
Защо е толкова щастлив от това?
Следващият ти!
493
00:28:09,541 --> 00:28:10,458
Жужу!
494
00:28:11,833 --> 00:28:12,749
Сега, ти служи!
495
00:28:12,750 --> 00:28:14,332
ако пропусна,
ще получа ли същото наказание?
496
00:28:14,333 --> 00:28:15,916
ти? Пропускате целта?
497
00:28:17,083 --> 00:28:18,791
- Имам ти доверие, хлапе.
- Добре.
498
00:28:19,250 --> 00:28:20,916
Здравейте, Саня Мирза!
499
00:28:22,833 --> 00:28:25,041
Уау! Много добре, момчето ми.
500
00:28:25,166 --> 00:28:28,165
- Благодаря ви, сър.
- Тенисът ти е в кръвта.
501
00:28:28,166 --> 00:28:29,583
Сър, предпочитам да вдигна топките.
502
00:28:29,750 --> 00:28:33,833
Оценявам, че сте готови
да се изкачи ритуално по стълбата.
503
00:28:34,041 --> 00:28:35,416
- Давай напред.
- Сър, аз ще взема топките.
504
00:28:35,541 --> 00:28:37,125
- Казах тръгвай.
- Искам да взема топките.
505
00:28:37,375 --> 00:28:39,916
- Върви, по дяволите!
- Сър, искам да взема топките.
506
00:28:40,166 --> 00:28:42,333
Ако искате да знаете
колко важна е тази формула...
507
00:28:42,500 --> 00:28:43,458
Използвайки това--
508
00:28:46,458 --> 00:28:47,708
той спи ли
509
00:28:48,083 --> 00:28:49,166
Ей, събуди се!
510
00:28:49,458 --> 00:28:51,333
Ей, събуди се!
511
00:28:52,125 --> 00:28:53,333
Идваш ли тук да спиш?
512
00:28:53,541 --> 00:28:55,625
- Не, сър.
- Това е важен проблем.
513
00:28:56,208 --> 00:28:57,416
Знаете ли за този проблем?
514
00:28:57,666 --> 00:28:59,500
тръгвай! Отидете и извлечете проблема.
515
00:29:02,583 --> 00:29:05,375
Този въпрос се появява 13 пъти
в публичния изпит.
516
00:29:05,500 --> 00:29:06,416
Наясно ли сте с това?
517
00:29:06,541 --> 00:29:09,333
Този тип спи в час.
Защо никой от вас не го събуди?
518
00:29:13,000 --> 00:29:15,583
- Хей, той решава проблема.
- да!
519
00:29:28,041 --> 00:29:29,040
Фантастично, Джуджу.
520
00:29:29,041 --> 00:29:30,250
- Хей! хей
- Кога го научи?
521
00:29:30,708 --> 00:29:32,500
По дяволите! Вие сте писали
въпросът отново на дъската.
522
00:29:32,708 --> 00:29:34,415
- Хей! Хей, бивол!
- Той разбра!
523
00:29:34,416 --> 00:29:35,583
какво направи
524
00:29:35,708 --> 00:29:37,250
Защо пренаписахте въпроса?
525
00:29:38,416 --> 00:29:39,333
- Сър…
- Хей, отдръпни се.
526
00:29:40,000 --> 00:29:40,957
Господине, какво правите?
527
00:29:40,958 --> 00:29:42,750
Сър, той реши проблема.
Така че си водя бележки.
528
00:29:42,875 --> 00:29:44,415
По дяволите, всичко е написал грешно.
529
00:29:44,416 --> 00:29:47,166
Той го е решил, изглежда!
Защо ме измъчвате?
530
00:29:50,583 --> 00:29:53,582
- В кое училище ходите?
- Не ходя на училище, а в колеж.
531
00:29:53,583 --> 00:29:55,458
- Колеж?
- Политехнически колеж.
532
00:29:56,416 --> 00:29:57,333
Политехника.
533
00:29:57,833 --> 00:29:59,958
Защо се уплаши от мен?
534
00:30:00,250 --> 00:30:04,208
Винаги, когато идваше да вземеш Идхая,
някога си имал нещо.
535
00:30:05,291 --> 00:30:07,250
Не е нищо друго освен бонбони.
536
00:30:07,375 --> 00:30:09,290
- Бонбони?
- Не сте ли опитвали този бонбон?
537
00:30:09,291 --> 00:30:11,082
По този начин изглежда като мумия
и татко с главата надолу.
538
00:30:11,083 --> 00:30:13,166
Как да не знаеш за този бонбон?
539
00:30:13,916 --> 00:30:16,375
Но вие винаги набирате обороти на мотора си агресивно.
540
00:30:16,875 --> 00:30:18,958
Ако не набирам обороти, ще се изключи.
Затова продължих да въртя обороти.
541
00:30:20,250 --> 00:30:23,165
Но ти се обърна и ни погледна злобно.
542
00:30:23,166 --> 00:30:25,040
- Видях те да го правиш.
- Нямам огледало за обратно виждане.
543
00:30:25,041 --> 00:30:26,875
Обърнах се да видя
ако пристигат превозни средства.
544
00:30:27,000 --> 00:30:28,665
- Искаш ли да умра?
- Значи не си скандалист?
545
00:30:28,666 --> 00:30:30,499
- Изглежда съм скандалист.
- Може да изглежда груб.
546
00:30:30,500 --> 00:30:32,583
- Но Жужу е като бебе.
- Супер!
547
00:30:33,458 --> 00:30:35,082
Купете му памперси с намаление.
548
00:30:35,083 --> 00:30:37,040
Пич, закъсняваме за мача.
да вървим
549
00:30:37,041 --> 00:30:37,958
да тръгваме!
550
00:30:40,958 --> 00:30:41,999
здрасти
551
00:30:42,000 --> 00:30:44,625
- Следваш ли ме навсякъде, където отида?
- Напускате ли ни навсякъде, където отидете?
552
00:30:47,250 --> 00:30:49,416
Това е нещастна пейка.
Няма смисъл да седя тук.
553
00:30:49,875 --> 00:30:50,750
Добре, ще се справим.
554
00:30:51,125 --> 00:30:53,415
- Защо би казал това?
- Опитва се да ни дразни.
555
00:30:53,416 --> 00:30:55,166
Само от тази пейка гледката е невероятна.
556
00:30:56,583 --> 00:31:00,625
Студенти, които желаят да бъдат доброволци
за фондове за помощ при цунами
557
00:31:00,958 --> 00:31:02,749
са помолени да регистрират имената си.
558
00:31:02,750 --> 00:31:05,416
- Какво правиш с книгата по физика?
- Всичко е наука, пич.
559
00:31:05,541 --> 00:31:07,249
-...като посетителите са...
- Виж, той има социални науки.
560
00:31:07,250 --> 00:31:09,083
Висше средно училище Chellammal.
561
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
Англоиндийско училище Сейнт Джон.
562
00:31:12,083 --> 00:31:14,458
Висше средно училище за момичета Св. Йосиф.
563
00:31:16,000 --> 00:31:18,374
- Студенти-доброволци...
- Хей, това е твоето момичешко училище!
564
00:31:18,375 --> 00:31:21,500
Моля, запознайте се с PT Master,
Г-н Валуван.
565
00:31:24,625 --> 00:31:27,250
- Уау!
- За първи път в девическо училище.
566
00:31:27,916 --> 00:31:29,916
- Момчета, подредете се.
- И на мен ми е за първи път.
567
00:31:30,750 --> 00:31:33,041
Хей, има само момичета
в девическото училище.
568
00:31:33,166 --> 00:31:34,832
Хей, очаквахте ли момчета?
569
00:31:34,833 --> 00:31:36,499
Хей, тук сме, за да видим Сам.
570
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
- По някакъв начин трябва да се срещна с нея.
- Разбира се, пич.
571
00:31:39,166 --> 00:31:40,458
- Момчета!
- Сър.
572
00:31:40,916 --> 00:31:42,083
защо сме тук
573
00:31:42,291 --> 00:31:43,458
Тук сме, за да вземем.
574
00:31:44,375 --> 00:31:47,249
Имаше предвид, че сме тук, за да вземем
парите за помощните фондове.
575
00:31:47,250 --> 00:31:48,625
Да, сър, фонд за помощ при цунами.
576
00:31:53,083 --> 00:31:55,541
- Виждате ли, това е девическо училище.
- Да, сър.
577
00:31:56,000 --> 00:31:57,583
Така че, уверете се, че вашият
емоциите са под контрол.
578
00:31:57,708 --> 00:31:58,832
- Да, сър.
- Аз ще контролирам.
579
00:31:58,833 --> 00:32:00,083
- Разбираш ли?
- Да, сър.
580
00:32:00,708 --> 00:32:02,583
- Хайде, момчета. да вървим
- Хайде, момчета.
581
00:32:03,000 --> 00:32:05,374
мамо! татко!
582
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
- Тишина!
- Съжалявам, сър.
583
00:32:12,416 --> 00:32:14,791
Това са всички важни въпроси.
Моля, запишете го.
584
00:32:15,666 --> 00:32:19,750
Йонизиращите се йони са молекули, които съществуват
извън координационната сфера.
585
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
Хей, пич, видях Сам там.
какво правиш тук
586
00:32:25,041 --> 00:32:26,000
сигурен ли си
587
00:32:27,166 --> 00:32:29,458
- Тогава коя е тя?
- Всъщност я видях там.
588
00:32:29,708 --> 00:32:32,000
Може би дирижират
комбинирани паралелки.
589
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
- Извинете, госпожо.
- Да!
590
00:32:33,875 --> 00:32:35,583
- За Фонд за помощ при цунами.
- Давай напред!
591
00:32:35,958 --> 00:32:38,791
Студентите, които желаят да дарят, могат да продължат.
592
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
- Нямам пари.
- Ти не?
593
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
Не е проблем.
594
00:32:46,000 --> 00:32:47,082
Всичко това са наши пари.
595
00:32:47,083 --> 00:32:48,666
Ето го. Зарежи го.
596
00:32:50,750 --> 00:32:53,958
О, скъпа, спираш дъха ми
Отблъсквайки ме далеч
597
00:32:54,083 --> 00:32:56,208
Кара ме да се отдалеча
Дразни ме всеки ден
598
00:32:56,333 --> 00:32:58,000
Ще продължа да чукам на вратата ви
599
00:32:58,125 --> 00:33:00,625
Докато наистина се почувствам
Тръпката от първата любов
600
00:33:00,750 --> 00:33:03,749
О, скъпа, спираш дъха ми
Отблъсквайки ме далеч
601
00:33:03,750 --> 00:33:06,249
Кара ме да се отдалеча
Дразни ме всеки ден
602
00:33:06,250 --> 00:33:08,583
Ще продължа да чукам на вратата ви
603
00:33:28,125 --> 00:33:32,583
Неизказана любов, бушуваща вътре
604
00:33:33,250 --> 00:33:37,375
Безкрайно търсене,
Сърце, изпълнено с безпокойство
605
00:33:38,041 --> 00:33:42,375
Ще зарасне ли някога тази рана
Ако мълчим?
606
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
Ще преодолея ли срамежливостта си?
Ще надделее ли любовта?
607
00:33:48,458 --> 00:33:50,708
Времето спря
608
00:33:50,875 --> 00:33:53,250
Ние крадем погледи всеки ден
609
00:33:53,458 --> 00:33:57,583
Стъпките ми винаги намират пътя към теб
610
00:33:58,208 --> 00:34:00,666
Сънят ме напусна
611
00:34:00,916 --> 00:34:03,125
Копнежът ми продължава да расте
612
00:34:03,291 --> 00:34:07,083
Тялото ми трепери заради теб,
Любов моя
613
00:34:07,458 --> 00:34:09,999
Хей, хайде, ела тук
614
00:34:10,000 --> 00:34:12,415
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
615
00:34:12,416 --> 00:34:17,125
Само вашите мисли
Повдигнете ме от земята
616
00:34:17,416 --> 00:34:19,708
Само ти... само ти...
617
00:34:19,833 --> 00:34:22,416
Ще остана до теб завинаги
618
00:34:22,583 --> 00:34:27,375
Усмихваш се всеки ден
Докато те заболят устните
619
00:34:35,541 --> 00:34:38,583
О, скъпа, спираш дъха ми
Отблъсквайки ме далеч
620
00:34:38,708 --> 00:34:41,249
Кара ме да се отдалеча
Дразни ме всеки ден
621
00:34:41,250 --> 00:34:42,916
Ще продължа да чукам на вратата ви
622
00:34:43,041 --> 00:34:45,291
Докато наистина се почувствам
Тръпката от първата любов
623
00:34:45,458 --> 00:34:48,500
О, скъпа, спираш дъха ми
Отблъсквайки ме далеч
624
00:34:48,625 --> 00:34:51,000
Кара ме да се отдалеча
Дразни ме всеки ден
625
00:34:51,125 --> 00:34:52,833
Ще продължа да чукам на вратата ви
626
00:34:52,958 --> 00:34:55,125
Докато наистина се почувствам
Тръпката от първата любов
627
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
О, момиченце
628
00:35:06,500 --> 00:35:11,000
Когато лунната светлина изпълни небето,
Искам те с мен
629
00:35:11,333 --> 00:35:16,208
Ще се издигнем ли през сините небеса,
Близо един до друг?
630
00:35:16,375 --> 00:35:21,125
През цялата нощ,
Мечтите ни стават едно
631
00:35:21,333 --> 00:35:25,458
Напълно се загубих
В това блаженство
632
00:35:25,625 --> 00:35:28,375
Времето спря
633
00:35:28,541 --> 00:35:30,875
Ние крадем погледи всеки ден
634
00:35:31,000 --> 00:35:35,250
Стъпките ми винаги намират пътя към теб
635
00:35:35,791 --> 00:35:38,333
Сънят ме напусна
636
00:35:38,500 --> 00:35:40,875
Копнежът ми продължава да расте
637
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
Тялото ми трепери заради теб,
Любов моя
638
00:35:51,291 --> 00:35:53,666
Хей, хайде, ела тук
639
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
640
00:35:56,291 --> 00:36:01,000
Само вашите мисли
Повдигнете ме от земята
641
00:36:01,291 --> 00:36:03,666
Само ти... само ти...
642
00:36:03,791 --> 00:36:06,249
Ще остана до теб завинаги
643
00:36:06,250 --> 00:36:11,041
Усмихваш се всеки ден
Докато те заболят устните
644
00:36:11,208 --> 00:36:14,415
О, скъпа, спираш дъха ми
Отблъсквайки ме далеч
645
00:36:14,416 --> 00:36:16,749
Кара ме да се отдалеча
Дразни ме всеки ден
646
00:36:16,750 --> 00:36:18,458
Ще продължа да чукам на вратата ви
647
00:36:18,583 --> 00:36:20,833
Докато наистина се почувствам
Тръпката от първата любов
648
00:36:20,958 --> 00:36:22,500
О, скъпа,
Спираш дъха ми...
649
00:36:23,250 --> 00:36:24,665
Мисля да го поканя.
650
00:36:24,666 --> 00:36:26,290
какво мислиш
Да го поканя ли?
651
00:36:26,291 --> 00:36:27,916
Покани го. ще бъде забавно
652
00:36:28,750 --> 00:36:29,666
Идхая!
653
00:36:36,833 --> 00:36:38,041
Утре имам рожден ден.
654
00:36:38,166 --> 00:36:39,916
Поканих мои близки приятели у дома
за парти.
655
00:36:40,500 --> 00:36:42,208
Ако можете да дойдете, ще бъде страхотно.
656
00:36:45,833 --> 00:36:46,958
Не се ли казваш Джуджу?
657
00:36:47,166 --> 00:36:49,207
- Често носите комедия в клас.
- да
658
00:36:49,208 --> 00:36:51,208
Той винаги прави това с ръцете си.
659
00:36:51,958 --> 00:36:53,375
О, тя ме забеляза.
660
00:36:53,541 --> 00:36:55,415
- Вие също сте поканени.
- Може ли и аз да се присъединя?
661
00:36:55,416 --> 00:36:56,416
Добър съм в комедията.
662
00:36:57,583 --> 00:36:59,290
- Моля, елате.
- Добре.
663
00:36:59,291 --> 00:37:00,916
- Добре, чао.
- чао
664
00:37:01,791 --> 00:37:04,166
Пич, това е супер!
665
00:37:04,333 --> 00:37:05,500
Супер, така е!
666
00:37:05,916 --> 00:37:07,875
Виждаш ли, ела пак.
Ела пак.
667
00:37:08,125 --> 00:37:10,374
Пич, наистина се вълнувам.
668
00:37:10,375 --> 00:37:11,916
- Хей, шшш!
- Добре.
669
00:37:24,708 --> 00:37:27,000
Хей, вие прекалявате.
670
00:37:36,708 --> 00:37:38,625
Хей, хайде, ела тук
671
00:37:40,166 --> 00:37:42,333
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
672
00:37:43,791 --> 00:37:45,791
Хей, хайде, ела тук
673
00:37:47,250 --> 00:37:49,416
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
674
00:37:53,333 --> 00:37:57,083
IDHAYAM MIX
675
00:38:10,916 --> 00:38:13,500
Не прилича на рожден ден
но сватба.
676
00:38:14,875 --> 00:38:17,416
Тя спомена специална покана,
но има толкова много хора тук.
677
00:38:18,541 --> 00:38:21,416
И все пак тя те покани.
Така че определено е специално.
678
00:38:21,666 --> 00:38:23,125
Специално е!
679
00:38:28,083 --> 00:38:30,416
Хей, Сам е тук.
здрасти здрасти
680
00:38:31,833 --> 00:38:33,040
Защо ме игнорира?
681
00:38:33,041 --> 00:38:34,833
Тя е заета да се грижи за гостите.
682
00:38:34,958 --> 00:38:37,582
Слушай, готова ли е тортата?
Става късно.
683
00:38:37,583 --> 00:38:40,625
здрасти Джуджу, момчето ми!
684
00:38:42,041 --> 00:38:44,583
Добре, момчета ли сте
също със специална покана?
685
00:38:45,041 --> 00:38:46,375
Пич, управлявай ситуацията.
686
00:38:46,583 --> 00:38:47,500
Да, сър.
687
00:38:49,625 --> 00:38:51,332
- Всички ли са поканени?
- Да, сър.
688
00:38:51,333 --> 00:38:52,457
Групова покана?
689
00:38:52,458 --> 00:38:53,582
Какво му каза?
690
00:38:53,583 --> 00:38:54,875
Защо го е поканила?
691
00:38:55,375 --> 00:38:56,291
седнете!
692
00:38:57,750 --> 00:39:00,375
- Хей, раздвижи се малко.
- Спрете да се натискате.
693
00:39:01,833 --> 00:39:03,165
здравей Добре дошли!
694
00:39:03,166 --> 00:39:05,583
Моля, седнете. Моля ви!
695
00:39:05,875 --> 00:39:07,166
Добре, кажете ми кои сте вие?
696
00:39:07,541 --> 00:39:10,333
Защо се изправи?
Моля, седнете.
697
00:39:10,500 --> 00:39:12,916
Татко, те са ми приятели
от треньорския клас.
698
00:39:13,083 --> 00:39:14,499
О, така ли е?
699
00:39:14,500 --> 00:39:16,457
- Тате, мама те търсеше.
- Моля, пийнете.
700
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
Моля, вземете малко сок.
701
00:39:19,958 --> 00:39:20,875
Моля, имайте.
702
00:39:22,875 --> 00:39:24,583
Ти беше разстроен
че тя не е говорила с теб.
703
00:39:24,833 --> 00:39:25,958
Сега, виж, тя ти донесе сок.
704
00:39:31,875 --> 00:39:33,666
Хей, как така си тук?
705
00:39:33,833 --> 00:39:36,041
Хей, пич, имам специална покана.
706
00:39:36,208 --> 00:39:37,583
Специален?
707
00:39:41,416 --> 00:39:43,041
И така, тя носи сок за всички.
708
00:39:44,291 --> 00:39:45,208
О, не!
709
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
- Сок?
- Бях жаден, затова го изгълтах.
710
00:39:48,125 --> 00:39:49,666
- Съжалявам.
- Моля, вземете още един.
711
00:39:51,250 --> 00:39:52,249
благодаря
712
00:39:52,250 --> 00:39:53,791
- Моля, пийнете.
- Добре.
713
00:39:55,250 --> 00:39:56,541
Хей, пий бавно.
714
00:39:56,666 --> 00:39:58,000
Тя ти донесе сок два пъти.
715
00:39:59,375 --> 00:40:01,207
- Здравейте, сър.
- Игнорирайте го, момчета.
716
00:40:01,208 --> 00:40:03,583
- Вие, момчета, пристигате на мястото за парти.
- Игнорирайте го!
717
00:40:06,500 --> 00:40:07,749
Той ни измъчва.
718
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
Хей, забрави за него.
719
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
Два пъти ни донесе сок.
720
00:40:11,833 --> 00:40:12,750
Специално е.
721
00:40:12,875 --> 00:40:14,750
Давате й подаръка и й предлагате брак.
722
00:40:14,875 --> 00:40:15,791
Ще има успех.
723
00:40:16,666 --> 00:40:20,082
Жужу! Предлагате без
подарък и го направете успешен. окей
724
00:40:20,083 --> 00:40:21,000
окей
725
00:40:22,208 --> 00:40:24,250
- Хей, Джуджу.
- Какво има?
726
00:40:24,416 --> 00:40:25,583
Моля те, ела и ми помогни.
727
00:40:25,916 --> 00:40:26,832
аз не искам
728
00:40:26,833 --> 00:40:28,291
- Някой ще ни види.
- Хайде, Жужу!
729
00:40:28,416 --> 00:40:31,541
Опитвах се да я вдигна.
Но тя ме вдига, пич.
730
00:40:31,708 --> 00:40:33,124
Чакай тук. ще се върна скоро.
731
00:40:33,125 --> 00:40:34,665
Тя прави първата стъпка.
Не го обърквайте.
732
00:40:34,666 --> 00:40:35,665
тръгвай! тръгвай!
733
00:40:35,666 --> 00:40:37,875
Момчета, той е толкова хлъзгав.
734
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
Щях да дойда и да говоря с вас.
735
00:40:47,291 --> 00:40:48,958
Но ти ме изпревари.
736
00:40:49,083 --> 00:40:50,915
Джуджу, моля, опаковайте този подарък.
737
00:40:50,916 --> 00:40:52,000
- Подаръчна опаковка?
- да
738
00:40:52,208 --> 00:40:53,790
- Затова ли ме повика?
- да
739
00:40:53,791 --> 00:40:56,083
- Ето ме идвам.
- Опаковайте ги отделно.
740
00:40:56,375 --> 00:40:58,083
Защо разделяте любовните гълъби?
741
00:40:58,791 --> 00:41:01,165
Тя се усмихва.
Добре, ще ги увия.
742
00:41:01,166 --> 00:41:02,125
Мога ли да получа тиксо?
743
00:41:02,666 --> 00:41:04,582
- Тиксо?
- Чакай да проверя.
744
00:41:04,583 --> 00:41:05,915
ще проверя
745
00:41:05,916 --> 00:41:06,958
Проверете там.
746
00:41:16,666 --> 00:41:17,583
хайде де!
747
00:41:18,125 --> 00:41:19,041
там.
748
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Намерих го.
749
00:41:44,083 --> 00:41:46,250
Хей, какво гледаш?
750
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
Близнаци ли са?
751
00:41:47,833 --> 00:41:49,375
Да, те са близнаци!
752
00:41:54,083 --> 00:41:55,957
- Кой беше на треньорския клас?
- Саманта.
753
00:41:55,958 --> 00:41:57,874
- Кой беше на урока по тенис?
- Самюкта.
754
00:41:57,875 --> 00:41:59,250
- Близнаци?
- да!
755
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
Не знаехте?
756
00:42:00,708 --> 00:42:01,791
Шегуваш се, нали?
757
00:42:02,041 --> 00:42:03,000
Хей, моля те, млъкни.
758
00:42:03,125 --> 00:42:04,666
- Жужу?
- Идхая, не й давай подаръка.
759
00:42:04,791 --> 00:42:06,416
Дайте диска на момичето
който дойде в треньорския клас.
760
00:42:10,916 --> 00:42:12,875
Как беше класът днес?
761
00:42:13,541 --> 00:42:15,208
заради теб,
Трябваше да присъствам на треньорския клас.
762
00:42:15,583 --> 00:42:17,415
Не съм учил за теста.
763
00:42:17,416 --> 00:42:18,333
Хей, татко е тук.
764
00:42:19,875 --> 00:42:20,790
да тръгваме ли
765
00:42:20,791 --> 00:42:23,083
Честит рожден ден на теб...
766
00:42:26,958 --> 00:42:30,125
Хей, много пъти ти казах
да не използва дрехите ми.
767
00:42:30,416 --> 00:42:32,458
По същия начин не пипай грима ми.
768
00:42:32,583 --> 00:42:33,500
Разкарай се!
769
00:42:38,458 --> 00:42:42,624
Това е проблемът, зад който се криеше Джуджу
пренаписан въпрос.
770
00:42:42,625 --> 00:42:43,541
дали е
771
00:42:58,208 --> 00:43:01,500
Пич, ти се влюби в момичето
които присъстваха на коучинг класа.
772
00:43:01,958 --> 00:43:03,708
Още повече, че тя те забеляза.
773
00:43:04,041 --> 00:43:05,665
Момичето, което дойде на час по тенис
те игнорира.
774
00:43:05,666 --> 00:43:07,416
Предлагаш брак на момичето
който дойде в треньорския клас.
775
00:43:07,541 --> 00:43:08,832
Това е правилното нещо.
776
00:43:08,833 --> 00:43:10,583
- Той е прав.
- Да, пич, така ще бъде правилно.
777
00:43:12,458 --> 00:43:15,250
Тъй като сте близнаци
трябва да се забавлявате.
778
00:43:15,375 --> 00:43:18,375
Сменяхме си местата
и посещавайте курсове по треньорство и тенис.
779
00:43:18,791 --> 00:43:21,125
как е възможно
Те могат лесно да ви разпознаят.
780
00:43:21,416 --> 00:43:22,958
Вие момчета не ми вярвате, нали?
781
00:43:23,125 --> 00:43:24,082
чакай!
782
00:43:24,083 --> 00:43:26,625
Джуджу, Идхая, моля, елате тук.
783
00:43:26,916 --> 00:43:28,833
Защо ми се обажда?
какво става с нея
784
00:43:29,041 --> 00:43:30,208
Кой е треньорският клас Сам?
785
00:43:30,375 --> 00:43:31,791
Идентифицирайте кой.
786
00:43:32,125 --> 00:43:33,499
Едва днес разбрахме, че са близнаци.
787
00:43:33,500 --> 00:43:34,583
Как да я идентифицираме?
788
00:43:34,916 --> 00:43:35,833
Давай, пробвай.
789
00:43:57,166 --> 00:44:00,375
Хей, Идхая, аз бях този, който те покани
в треньорския клас.
790
00:44:01,666 --> 00:44:04,833
Виж, казах ти.
Няма да може да разпознае.
791
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
Вие, момичета, многократно го наранявате.
792
00:44:28,166 --> 00:44:29,874
свободен ли си Или близнаци?
793
00:44:29,875 --> 00:44:30,791
Аз не съм близнак.
794
00:44:31,083 --> 00:44:33,041
- Но аз съм посветен.
- Здравей, скъпа.
795
00:44:33,708 --> 00:44:34,625
Братко!
796
00:44:34,916 --> 00:44:36,582
- Ти говореше нещо.
- Всичко е наред.
797
00:44:36,583 --> 00:44:38,249
Братко, чух го.
798
00:44:38,250 --> 00:44:39,915
- Неженен и всички...
- Пусни го.
799
00:44:39,916 --> 00:44:41,457
Братко, добре е да го кажеш.
800
00:44:41,458 --> 00:44:43,832
Вие не сте ли във връзка?
Защо ми се заяждаш?
801
00:44:43,833 --> 00:44:45,333
Досадни хора
наранявайки ни отново и отново.
802
00:45:05,625 --> 00:45:07,540
Идхая! Идхая!
803
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
Хей, Идхая, какво стана?
804
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
отвори вратата
805
00:45:16,750 --> 00:45:18,666
Хей, Идхая, кажи нещо.
806
00:45:21,958 --> 00:45:23,583
Хей какво стана?
807
00:45:32,791 --> 00:45:34,791
Какво стана с момчетата
от тези две пейки?
808
00:45:35,250 --> 00:45:36,166
Те отсъстват, сър.
809
00:45:40,666 --> 00:45:42,833
Не знам какво да правя след 17 часа.
810
00:45:53,750 --> 00:45:56,583
След това спрях да ходя
на треньорство и тенис, за да я видя.
811
00:45:56,708 --> 00:45:59,333
Защото мислех, че е един,
но си паднах по две момичета.
812
00:45:59,958 --> 00:46:02,041
Нямам представа в кого съм се влюбил.
813
00:46:02,583 --> 00:46:04,166
Влюбих се само в едно момиче.
814
00:46:04,541 --> 00:46:05,541
Но аз загубих...
815
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
Това е интересен сюжетен обрат.
816
00:46:11,625 --> 00:46:13,041
Дори корейските драми не можеха да се конкурират.
817
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Това е нова концепция.
818
00:46:15,750 --> 00:46:17,250
Сега се смея на това.
819
00:46:17,375 --> 00:46:19,125
Тогава много ме болеше.
820
00:46:20,750 --> 00:46:23,125
Как успяхте
да се влюбя отново?
821
00:46:23,291 --> 00:46:26,208
Господине, знаете ли какво е лекарството
за любовта провал е?
822
00:46:26,458 --> 00:46:27,666
Има ли лекарство за него?
823
00:46:27,916 --> 00:46:29,166
Отново се влюбвам.
824
00:46:30,541 --> 00:46:32,250
Преместихме се в Ченай за нашия колеж.
825
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
Чичо ми се премести с нас.
826
00:46:35,208 --> 00:46:37,875
Дните, когато завършихме
от колежа и нямаше работа.
827
00:46:38,000 --> 00:46:42,415
Идваме за предаване на живо
на терасата на чичо Танга
828
00:46:42,416 --> 00:46:44,665
за да гледате финала на Световната купа по крикет.
829
00:46:44,666 --> 00:46:46,582
Скъпи Сачин Тендулкар.
830
00:46:46,583 --> 00:46:48,750
Скъпа Сехваг.
Те влизат на терена.
831
00:46:48,916 --> 00:46:50,666
Хей, ще те ударя.
832
00:46:50,875 --> 00:46:55,665
Свещенико, чакай и гледай, в бъдещето,
Тамилският коментар ще бъде по-лош.
833
00:46:55,666 --> 00:46:56,957
И ще се смеете на това.
834
00:46:56,958 --> 00:47:01,125
Ей, ако бяха наели наши хора,
щяха да го разтърсят.
835
00:47:01,583 --> 00:47:03,208
Не е ли вече крикет
под контрола на вашия народ?
836
00:47:03,416 --> 00:47:04,583
моля те успокой се
837
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
Чичо, ти си нещо друго, казвам.
838
00:47:10,208 --> 00:47:12,457
Предавате мача по телевизията
тераса и приготвяне на чай в кухнята.
839
00:47:12,458 --> 00:47:13,833
Исках да гледам
мач на стадиона.
840
00:47:14,000 --> 00:47:14,957
Не можах да взема билети.
841
00:47:14,958 --> 00:47:17,332
Освен това бях спестил малко пари
да гледам мача.
842
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
Тъй като не можах да стигна до стадиона,
843
00:47:19,416 --> 00:47:21,290
Исках да донеса
атмосферата на стадиона точно тук.
844
00:47:21,291 --> 00:47:22,790
И така, инсталирах екран на горния етаж.
845
00:47:22,791 --> 00:47:24,583
Venu, сантимент, нали?
846
00:47:25,416 --> 00:47:26,582
Какво настроение?
847
00:47:26,583 --> 00:47:28,415
По време на Световното първенство през 1983 г.
848
00:47:28,416 --> 00:47:30,249
Налападиандавар
стоеше с един крак точно така.
849
00:47:30,250 --> 00:47:31,583
Той следва същото чувство.
850
00:47:31,750 --> 00:47:33,290
Г-н Вену, не слагайте крака си.
851
00:47:33,291 --> 00:47:35,332
Ако Индия спечели Световната купа днес...
852
00:47:35,333 --> 00:47:37,540
Ще поръчам три големи тенджери
на briyani от Charminar Briyani
853
00:47:37,541 --> 00:47:38,624
и го дайте като дарение за храна.
854
00:47:38,625 --> 00:47:40,582
Ти ще си първият, който ще даде
briyani като дарение.
855
00:47:40,583 --> 00:47:42,375
- Ти сериозно ли?
- Да!
856
00:47:42,916 --> 00:47:44,041
Какво става горе?
857
00:47:44,708 --> 00:47:47,500
Инсталирали сте екран и
излъчват мача като филм.
858
00:47:48,166 --> 00:47:51,250
Не знаеш ли, че трябва да информираш
районният съветник за това?
859
00:47:51,625 --> 00:47:54,124
След 83-та, чак сега
ще видим световното първенство.
860
00:47:54,125 --> 00:47:57,125
Дори премиерът чака
на стадиона, за да ги види как побеждават.
861
00:47:57,250 --> 00:47:59,915
А ти си тук и хленчиш за
чиновник и съветник. О, Боже!
862
00:47:59,916 --> 00:48:01,790
Дори сега няма да ме поканиш
на мача, нали?
863
00:48:01,791 --> 00:48:03,499
Моля, елате и гледайте.
Кой те спира?
864
00:48:03,500 --> 00:48:05,707
Мачът е за всички.
Моля, елате и гледайте.
865
00:48:05,708 --> 00:48:06,707
Сервирайте го на всички.
866
00:48:06,708 --> 00:48:08,750
Хей, чичо е тук с чая.
Можем да очакваме шестица.
867
00:48:09,416 --> 00:48:10,332
Хей, отдръпни се.
868
00:48:10,333 --> 00:48:12,833
Ето го Гамбир,
боулърите ще треперят сега.
869
00:48:13,333 --> 00:48:15,165
Това е фантастично директно шофиране.
870
00:48:15,166 --> 00:48:17,583
- Идете и сервирайте чай на всички.
- Първо вземете чаша.
871
00:48:19,666 --> 00:48:21,375
Скъпа, сериозно ли си влюбена в него?
872
00:48:21,583 --> 00:48:23,500
Чичо, тя може да каже не.
Моля, отидете и сервирайте чай.
873
00:48:23,916 --> 00:48:24,833
много!
874
00:48:25,625 --> 00:48:27,375
Това е, което наричате мач!
875
00:48:27,958 --> 00:48:30,457
- Ето, вземи го.
- Не трябва да пиете бира на покрива.
876
00:48:30,458 --> 00:48:33,082
Шефът не може да смила мляко.
877
00:48:33,083 --> 00:48:34,915
Имате ли туршия?
туршия?
878
00:48:34,916 --> 00:48:37,583
Чичо, тези мутри пият алкохол.
879
00:48:37,875 --> 00:48:40,041
И те искат туршия
за пиене с бира.
880
00:48:40,250 --> 00:48:43,749
Грешно е да пиеш алкохол
когато наоколо има жени и деца.
881
00:48:43,750 --> 00:48:45,875
И на всичко отгоре, вие попитахте
за кисели краставички. Тръгни от тук.
882
00:48:46,250 --> 00:48:47,915
Как смеете да ни махнете от тук?
883
00:48:47,916 --> 00:48:49,750
- Трябва!
- Как смееш да сложиш ръка върху нас?
884
00:48:50,666 --> 00:48:51,875
хей чичо! чичо!
885
00:48:52,208 --> 00:48:55,332
Братко, защо се ядосваш?
Гледайте мача!
886
00:48:55,333 --> 00:48:56,749
Подай ми бутилката,
Ще го сложа в хладилника.
887
00:48:56,750 --> 00:48:58,708
След като Индия победи,
ще пием заедно.
888
00:48:58,916 --> 00:48:59,916
Мислите ли, че Индия ще спечели?
889
00:49:00,708 --> 00:49:01,666
Кракът ми!
890
00:49:02,666 --> 00:49:04,333
Хей, Сачин излезе!
891
00:49:04,875 --> 00:49:07,375
изчезна! И те очакват победа!
892
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
Докато Дони е там,
мачът няма да свърши. Чакай и гледай.
893
00:49:11,250 --> 00:49:12,166
Дони…
894
00:49:13,500 --> 00:49:15,416
Братко, можеш да говориш за нас
всичко, което искате.
895
00:49:15,750 --> 00:49:17,040
Но не говори лошо за Дони.
896
00:49:17,041 --> 00:49:19,083
защо Дони страхотен играч ли е?
897
00:49:27,583 --> 00:49:30,958
Има 4 писти!
И това е фантастичен удар.
898
00:49:33,375 --> 00:49:37,249
Удари от лявата ръка
лети към трофея.
899
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
Феновете са зашеметени от този кадър.
900
00:49:42,041 --> 00:49:44,166
В Шри Ланка ли ще отидете или в Индия?
901
00:49:44,291 --> 00:49:46,916
Дай го!
Хайде, хайде!
902
00:49:47,125 --> 00:49:50,916
Още веднъж, Гаутам Гамбир
нанесе фантастичен удар.
903
00:49:51,250 --> 00:49:52,874
Това беше фантастичен удар.
904
00:49:52,875 --> 00:49:54,957
Топката удари границата,
и леля тук вика.
905
00:49:54,958 --> 00:49:57,832
Хей, не блокирай проектора.
Това е страхотно, момчета!
906
00:49:57,833 --> 00:49:58,749
това добре ли е
907
00:49:58,750 --> 00:50:01,583
Той получи пропуск
и непрекъснато отбелязва 4s.
908
00:50:01,708 --> 00:50:03,458
Невероятна игра, казвам.
909
00:50:03,791 --> 00:50:09,958
Вират Коли доказва, че също е вътре
тази игра чрез точкуване на граници.
910
00:50:10,375 --> 00:50:14,333
Уикетът на Kohli беше уловен
като вратар на Уилсън.
911
00:50:19,666 --> 00:50:23,625
Шампионът по батсман Юварадж Сингх от
тази серия от Световното първенство, наближава.
912
00:50:24,083 --> 00:50:25,666
Това е сюжетен обрат!
913
00:50:40,791 --> 00:50:42,208
Идхая, какво стана?
914
00:50:42,333 --> 00:50:43,374
Първо свалете ризата му.
915
00:50:43,375 --> 00:50:45,374
- Очите ми горят.
- Какво стана?
916
00:50:45,375 --> 00:50:47,165
Изведете превозното средство.
Трябва да го закараме в болницата.
917
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
- Хей, отвори си очите.
- Идхая! Идхая!
918
00:50:50,625 --> 00:50:51,625
Приятелю, внимавай!
919
00:50:53,750 --> 00:50:55,375
Моля, накарайте го да седне внимателно.
920
00:50:56,458 --> 00:50:57,625
Огън удари окото му, докторе.
921
00:50:57,791 --> 00:50:59,583
Моля, проверете.
Не може да си отвори очите.
922
00:51:01,250 --> 00:51:02,750
Сър, моля, отворете бавно очите си.
923
00:51:06,916 --> 00:51:08,291
Слагам капки.
924
00:51:08,416 --> 00:51:09,791
- Би трябвало да е добре.
- Пич, гори ли?
925
00:51:11,041 --> 00:51:11,958
Разбира се!
926
00:51:13,458 --> 00:51:15,666
- Хей, виж какъв е резултатът?
- Да, резултат!
927
00:51:17,250 --> 00:51:18,500
Погледнете го, докторе.
928
00:51:18,666 --> 00:51:20,750
Той е по-загрижен
за мача, отколкото за очите му.
929
00:51:20,875 --> 00:51:22,625
Хей, моля те, успокой се, пич.
930
00:51:22,833 --> 00:51:24,208
Хей, 224/4 е.
931
00:51:24,958 --> 00:51:26,582
- Къде е чичо?
- Не знам.
932
00:51:26,583 --> 00:51:27,500
чичо!
933
00:51:50,250 --> 00:51:52,625
И резултатът е 277/4!
934
00:51:55,208 --> 00:51:58,041
Всички станаха свидетели
Печелившата снимка на Дони по телевизията.
935
00:51:58,458 --> 00:52:00,875
Но го видях в нейните очи.
936
00:52:06,291 --> 00:52:08,375
Моля, следвайте тези капки в продължение на два дни.
937
00:52:09,125 --> 00:52:11,791
Не правете грешна рецепта
докато празнуват победата на Индия.
938
00:52:12,958 --> 00:52:15,082
Хей, Аму, Индия спечели!
939
00:52:15,083 --> 00:52:16,540
Дони вкара фантастичен шестиц
в последната топка.
940
00:52:16,541 --> 00:52:17,500
Защо още не си тръгнал?
941
00:52:19,875 --> 00:52:20,791
Sachin Bro!
942
00:52:21,666 --> 00:52:24,415
Срамувам се
да ви наричам мои младши.
943
00:52:24,416 --> 00:52:25,374
По дяволите!
944
00:52:25,375 --> 00:52:28,208
- Вие станахте лекар?
- Какво правите тук, момчета?
945
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
Ето какво се случи.
946
00:52:30,208 --> 00:52:32,708
Кога ще се промените?
Все още започват битки навсякъде.
947
00:52:33,041 --> 00:52:35,499
Братко, забрави за това.
Защо носиш палто?
948
00:52:35,500 --> 00:52:37,249
- Аз съм лекар.
- Докторе?
949
00:52:37,250 --> 00:52:39,750
Нали каза, че целувките водят до бременност?
Как стана лекар?
950
00:52:39,875 --> 00:52:40,958
Не е за вярване.
951
00:52:41,208 --> 00:52:42,833
повярвай ми Аз съм доктор.
952
00:52:43,375 --> 00:52:45,582
ти сериозно ли
Лекар в нашето семейство.
953
00:52:45,583 --> 00:52:47,000
- Чувствам се горд.
- Хей, махни си ръцете от мен.
954
00:52:47,708 --> 00:52:51,915
Всъщност лекарите са наистина страхотни.
Те правят много жертви.
955
00:52:51,916 --> 00:52:53,541
- Да, работим денонощно.
- Уау!
956
00:52:54,000 --> 00:52:56,791
- Но като лекар, всичко...
- Задръж го там.
957
00:52:57,208 --> 00:52:58,290
Не си толкова хубав.
958
00:52:58,291 --> 00:53:00,207
- Защо сега хвалите лекарите?
- Братко, не ме разбираш.
959
00:53:00,208 --> 00:53:01,541
- Сачин!
- Това е страхотна професия...
960
00:53:02,041 --> 00:53:03,875
какво правиш
Става късно. да вървим
961
00:53:04,458 --> 00:53:05,915
- Кой е това, брато?
- Приятелката ми.
962
00:53:05,916 --> 00:53:07,750
- Приятелката ти?
- да!
963
00:53:07,875 --> 00:53:08,957
Спрете да ни лъжете.
964
00:53:08,958 --> 00:53:12,416
Хей момчета
тези хора са ученици от моето училище.
965
00:53:12,791 --> 00:53:14,665
- Здравей!
- Това е Ладо, а това е Аму.
966
00:53:14,666 --> 00:53:15,791
- здравей
- И те са моите ученици в колежа.
967
00:53:16,708 --> 00:53:17,749
здрасти
968
00:53:17,750 --> 00:53:20,499
Не ми вярват
че ти си моята приятелка.
969
00:53:20,500 --> 00:53:22,125
- Така ли е?
- Да!
970
00:53:22,500 --> 00:53:25,874
Когато казваш красиво момиче като мен
излиза с човек като него,
971
00:53:25,875 --> 00:53:28,165
- на хората може да им е трудно да повярват.
- Хей, стига толкова!
972
00:53:28,166 --> 00:53:29,708
просто се шегувах отпуснете се!
973
00:53:30,666 --> 00:53:32,166
Добре ли е окото ти сега?
974
00:53:32,708 --> 00:53:33,625
Много по-добре!
975
00:53:34,333 --> 00:53:36,875
Ако болката продължава,
моля, елате отново утре.
976
00:53:37,625 --> 00:53:38,541
окей
977
00:53:39,416 --> 00:53:41,041
Тук съм, за да се запозная с момичето, което харесвам.
978
00:53:42,250 --> 00:53:44,166
- Очите ми вече са излекувани.
- Да!
979
00:53:46,583 --> 00:53:48,999
Няма да е приятно
ако не й донеса нищо.
980
00:53:49,000 --> 00:53:52,833
Защо не си купиш роза
и поздравителна картичка за нея?
981
00:53:54,416 --> 00:53:56,500
- Той е прав!
- Хей! махай се оттук!
982
00:53:56,916 --> 00:53:58,124
Той дава куци стари идеи.
983
00:53:58,125 --> 00:53:59,665
- Ще направим нещо ново.
- Хей, розата може...
984
00:53:59,666 --> 00:54:01,999
Роза, поздравителна картичка,
и подаряване на чифт гълъби...
985
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
Всичко това е стара концепция и е остаряла.
986
00:54:04,291 --> 00:54:05,375
Трябва да мислите свежо и модерно.
987
00:54:05,625 --> 00:54:06,707
Съмнявам се да следвам тенденцията...
988
00:54:06,708 --> 00:54:07,832
Братко, моля те, помогни ми.
989
00:54:07,833 --> 00:54:10,083
Тя е в раждане.
Моля, помогнете ми с нея.
990
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
- Не мисли. Това е спешен случай.
- Защо ние?
991
00:54:12,416 --> 00:54:14,833
- Хей, нека да го проверим.
- Мадам, потърпете малко, почти стигнахме.
992
00:54:15,625 --> 00:54:17,874
- Госпожо, внимавайте как стъпвате.
- Някой, моля, помогнете!
993
00:54:17,875 --> 00:54:19,749
Братко, донеси количката.
994
00:54:19,750 --> 00:54:21,333
Вместо да чакаш, можеш да я носиш.
995
00:54:21,500 --> 00:54:23,458
- Моля, носете я.
- Хей, носете я!
996
00:54:25,125 --> 00:54:26,082
Не се страхувай.
997
00:54:26,083 --> 00:54:27,875
- Внимавай.
- Носи я.
998
00:54:28,125 --> 00:54:29,625
- Хайде, носете я.
- Насам.
999
00:54:29,750 --> 00:54:31,333
- Внимавай как стъпваш.
- Моля, внимавайте.
1000
00:54:33,041 --> 00:54:34,375
Братко, ела с нас.
1001
00:54:34,750 --> 00:54:37,875
Братко, не винаги е необходимо
за шофьор на автомобил, който да помага по време на раждане.
1002
00:54:38,083 --> 00:54:40,124
- Ти също можеш да й помогнеш.
- Разкарай се!
1003
00:54:40,125 --> 00:54:41,999
Пич, ти си помисли
нищо не си й дал.
1004
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
Но Бог те е удостоил с огромен дар.
1005
00:54:44,041 --> 00:54:45,832
Хей, попитай откъде е родилното отделение.
1006
00:54:45,833 --> 00:54:47,416
- Докторе! тук.
- Внимателно.
1007
00:54:47,541 --> 00:54:49,416
- Има родилни болки. Проверете я.
- Спешно е.
1008
00:54:50,708 --> 00:54:51,958
Пулсът й е висок.
1009
00:54:52,375 --> 00:54:53,790
- Къде е количката?
- Няма нужда от това.
1010
00:54:53,791 --> 00:54:55,458
Заведете я в тази стая.
1011
00:54:56,750 --> 00:54:58,416
Внимавайте! Внимавайте! Бавно.
1012
00:55:01,458 --> 00:55:04,374
- Сестра, проверете бързо кръвното й налягане.
- Да, докторе.
1013
00:55:04,375 --> 00:55:05,666
не се притеснявай ще се оправиш
1014
00:55:05,875 --> 00:55:08,165
- Сестра, подготовка за процедурата.
- Ти си добре. Справя се страхотно!
1015
00:55:08,166 --> 00:55:10,499
- Да тръгваме.
- Проверете дали имаме всички лекарства.
1016
00:55:10,500 --> 00:55:12,333
- Защо още стоиш там?
- Сър?
1017
00:55:13,291 --> 00:55:16,749
Колко дълго мъжете ще продължат да избягват
да бъдат до жените си по време на раждане?
1018
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
Отидете и станете свидетели на борбата
тя преминава през.
1019
00:55:19,250 --> 00:55:21,915
- О, не, сбъркал си.
- Грешно е. ела с мен
1020
00:55:21,916 --> 00:55:23,624
- Сестро, аз не съм й съпруг...
- Хайде де!
1021
00:55:23,625 --> 00:55:24,875
- Моля, изслушайте ме.
- Влез вътре!
1022
00:55:26,500 --> 00:55:28,083
Обърни се. Носете това.
1023
00:55:28,500 --> 00:55:29,999
Това първа бременност ли ви е?
1024
00:55:30,000 --> 00:55:33,083
Предишна бременност, цезарово сечение,
или някакви усложнения?
1025
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
Каква е кръвната й група? А, Б, О?
1026
00:55:35,916 --> 00:55:38,375
- Някакви алергии?
- Да, тя кихна по пътя си насам.
1027
00:55:39,625 --> 00:55:42,083
- Кога е родила?
- Превозното средство току-що пристигна.
1028
00:55:42,291 --> 00:55:44,125
- Питам за родилните болки.
- Не се безпокой. ще се оправиш
1029
00:55:44,875 --> 00:55:45,791
Наведи се.
1030
00:55:46,458 --> 00:55:48,000
Той нищо не знае!
1031
00:55:48,500 --> 00:55:51,083
- Побързайте! Не мога да понеса болката.
- Всичко е наред.
1032
00:55:51,666 --> 00:55:54,166
- Сестро, бързо пригответе таблата за доставка.
- Готово е.
1033
00:55:54,416 --> 00:55:56,625
Кървав човек,
как може да не знаеш нищо?
1034
00:55:56,791 --> 00:55:58,707
На тази бременна дама
проклятието няма да те пощади.
1035
00:55:58,708 --> 00:56:00,166
Върви и й дай малко кураж.
1036
00:56:00,750 --> 00:56:01,875
Давай, човече!
1037
00:56:02,000 --> 00:56:03,958
здравей Моля, бъдете смели.
1038
00:56:04,125 --> 00:56:06,165
- Моля, бъдете смели.
- Дръж го за ръката.
1039
00:56:06,166 --> 00:56:07,125
Дръж го здраво!
1040
00:56:08,166 --> 00:56:09,916
- Моля, бъдете смели.
- Тръгвам, докторе.
1041
00:56:10,166 --> 00:56:12,666
- Бъдете смели.
- Бутайте, бутайте. Можете да го направите.
1042
00:56:12,791 --> 00:56:13,707
Поемете дълбоко дъх.
1043
00:56:13,708 --> 00:56:15,915
- Докторе, тя е напълно разширена.
- Добре.
1044
00:56:15,916 --> 00:56:17,708
- Бутайте! бутане!
- Можете да го направите!
1045
00:56:17,833 --> 00:56:19,707
хайде хайде
Още едно натискане.
1046
00:56:19,708 --> 00:56:21,541
Защо имаш гръб
се обърна към жена си?
1047
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
- Нещо не е както трябва.
- Прав си!
1048
00:56:33,958 --> 00:56:35,665
Жена идва с кола и ражда.
1049
00:56:35,666 --> 00:56:37,375
И той ще я занесе в отделението.
1050
00:56:37,708 --> 00:56:39,915
И той остава назад по време на раждането.
1051
00:56:39,916 --> 00:56:40,833
Не мога да повярвам.
1052
00:56:41,208 --> 00:56:43,583
- Много грешно!
- Той винаги е бил този човек.
1053
00:56:43,708 --> 00:56:45,583
вярно! Когато беше на 10,
той се подписа за своя учител.
1054
00:56:46,125 --> 00:56:49,749
Хей, защо не им каза
ти не си й съпруг?
1055
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
Никога не ме оставят да говоря.
1056
00:56:51,541 --> 00:56:53,041
Освен това мъжът й не беше с нея.
1057
00:56:54,041 --> 00:56:55,666
Чувствах се много зле за нея.
1058
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Мама щеше да се бори
по същия начин, нали?
1059
00:57:01,125 --> 00:57:03,041
Хей, това е комедийна сцена.
1060
00:57:03,375 --> 00:57:04,708
Не го превръщайте в
сцена с чувство на майка.
1061
00:57:05,625 --> 00:57:06,958
Смятате ли
Амуда би ме разбрал погрешно?
1062
00:57:07,708 --> 00:57:09,791
Звучи сякаш Идхая много я харесва.
1063
00:57:10,916 --> 00:57:12,250
Нищо подобно.
1064
00:57:13,041 --> 00:57:15,249
Не можах да те оженя
на момичето което харесваш.
1065
00:57:15,250 --> 00:57:17,458
Но мислите ли
Не знам кой харесваш?
1066
00:57:22,208 --> 00:57:23,958
Защо ми се обажда сега?
здравей
1067
00:57:25,500 --> 00:57:26,416
О, не!
1068
00:57:27,416 --> 00:57:29,541
какво казваш къде?
1069
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
Ще дойда веднага!
1070
00:57:34,875 --> 00:57:35,791
какво стана
1071
00:57:37,916 --> 00:57:40,666
- Какво стана?
- Ладо и Амуда нямат друга работа.
1072
00:57:40,875 --> 00:57:43,500
Те са заловени от КАТ.
Игнорирайте го!
1073
00:57:44,916 --> 00:57:46,541
какво казваш
Да им помогнем.
1074
00:57:46,791 --> 00:57:50,208
По принцип, когато момичетата бъдат хванати и плачат,
пуснаха ги.
1075
00:57:50,708 --> 00:57:53,291
Но нашите жени са арогантни на макс.
1076
00:57:53,541 --> 00:57:55,791
Щяха да си пуснат устата.
И беше хванат.
1077
00:57:55,916 --> 00:57:57,041
Братко, Амуда е там.
1078
00:57:57,583 --> 00:57:58,916
Чичо, накарай го да разбере.
1079
00:57:59,291 --> 00:58:01,540
Да, момчета, продължавайте.
Аз ще се погрижа за алкохола.
1080
00:58:01,541 --> 00:58:03,875
- Аз ще се погрижа за чичо.
- Нали каза, че трябва да помагаме на другите?
1081
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
Сега какво? Само ако ти
ела и други ще последват.
1082
00:58:05,875 --> 00:58:06,791
Моля те, ела с мен.
1083
00:58:07,166 --> 00:58:10,040
- Той е досадник.
- Сачин, дори полицията би ги пощадила.
1084
00:58:10,041 --> 00:58:11,500
Но той няма да ни пощади.
Да ги вземем.
1085
00:58:11,916 --> 00:58:13,875
- Хей, Идхая, да тръгваме след това питие.
- Да вървим!
1086
00:58:14,500 --> 00:58:17,665
Напоследък жените се напиват
и предизвика шум.
1087
00:58:17,666 --> 00:58:19,083
- Да, сър.
- Хей, полицай!
1088
00:58:19,291 --> 00:58:21,582
Смятате ли, че пиете алкохол
само мъжете ли са правилни?
1089
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
- Спри да говориш глупости!
- Моля, млъкни.
1090
00:58:28,500 --> 00:58:30,165
- Никой не слиза от колата.
- Добре, пич.
1091
00:58:30,166 --> 00:58:31,291
Всички, чакайте тук.
1092
00:58:32,333 --> 00:58:33,750
моля те спри да говориш
1093
00:58:33,958 --> 00:58:35,541
Как можа да говори толкова неуважително?
1094
00:58:35,666 --> 00:58:37,207
Как смее да говори каквото си иска?
1095
00:58:37,208 --> 00:58:39,374
Здравей, как смееш да ме наричаш куче!
1096
00:58:39,375 --> 00:58:42,333
Няма да обиждам кучетата
като ги сравнява с вас.
1097
00:58:43,708 --> 00:58:45,249
- Ладо, моля те...
- Какво стана?
1098
00:58:45,250 --> 00:58:46,790
Виж, той прекалява.
1099
00:58:46,791 --> 00:58:48,791
- Моля, успокойте се за минута.
- Къде е Сачин? Обади му се.
1100
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
Ладо, моля те, успокой се за момент.
1101
00:58:50,750 --> 00:58:51,666
какво стана
1102
00:58:51,791 --> 00:58:53,332
Аз карах колата.
1103
00:58:53,333 --> 00:58:56,416
Провериха и ме помолиха да отида.
Но тя говореше извън ред.
1104
00:58:56,791 --> 00:58:59,665
Този полицай
изглежда ми като проблем.
1105
00:58:59,666 --> 00:59:02,082
- Да!
- О, тя е лекар, нали?
1106
00:59:02,083 --> 00:59:04,250
Това не й дава право
да говори с полицията.
1107
00:59:04,375 --> 00:59:05,375
Как можа да ме нарече куче?
1108
00:59:05,583 --> 00:59:07,708
- Господине, моля да им простите.
- Защо да те слушам?
1109
00:59:07,833 --> 00:59:10,875
- Махни се отстрани.
- Сър, знам правилата си.
1110
00:59:11,208 --> 00:59:12,500
Само спътникът е бил пиян.
1111
00:59:12,791 --> 00:59:14,666
Шофьорът не е бил пиян.
Защо ги държиш?
1112
00:59:14,791 --> 00:59:16,708
Правила за говорене, нали? Супер!
1113
00:59:17,000 --> 00:59:18,332
- Сър, моля, разберете...
- Сър! сър!
1114
00:59:18,333 --> 00:59:20,000
- Сър!
- Какъв е проблемът?
1115
00:59:20,166 --> 00:59:22,166
Сър, това е DD случай.
Разследвам, сър.
1116
00:59:23,125 --> 00:59:25,999
Сър, само спътникът беше пиян.
Шофьорът не е бил пиян.
1117
00:59:26,000 --> 00:59:27,458
Създават ненужни проблеми.
1118
00:59:27,583 --> 00:59:30,333
Сър, той ви разсейва.
Не му вярвай.
1119
00:59:30,625 --> 00:59:32,541
Хей, остани си нормален.
1120
00:59:32,833 --> 00:59:33,750
господине
1121
00:59:34,500 --> 00:59:36,208
Напоследък станахте досадник.
1122
00:59:37,208 --> 00:59:38,750
- Изпрати ги.
- Благодаря ви, сър.
1123
00:59:41,500 --> 00:59:42,416
Влизай, да вървим.
1124
00:59:43,333 --> 00:59:44,750
Ладо, влизай в колата.
1125
00:59:45,666 --> 00:59:47,290
Супер! Идхая реши проблема.
1126
00:59:47,291 --> 00:59:51,375
Хей, видя ли племенника ми?
Той умно се справи със ситуацията.
1127
00:59:51,500 --> 00:59:53,791
Умен, моят крак!
Кой ще ни закара до вкъщи?
1128
00:59:54,583 --> 00:59:57,040
- Да! Кой ще ни кара?
- Воня ли ми от устата?
1129
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
- Не е вонящо.
- Съвсем не, чичо.
1130
00:59:58,833 --> 01:00:01,333
Сега станахме приятели на полицията.
Аз ще карам.
1131
01:00:02,541 --> 01:00:04,625
Хайде, карай, чичо.
1132
01:00:05,166 --> 01:00:07,500
Чичо, трябва да се приберем
преди да го направят.
1133
01:00:07,833 --> 01:00:09,000
Гледайте ме да карам сега!
1134
01:00:13,166 --> 01:00:14,665
- Хей, помоли ги да си тръгнат.
- Напускай!
1135
01:00:14,666 --> 01:00:16,333
- Напускай!
- Карай, чичо.
1136
01:00:16,458 --> 01:00:20,165
- Не знаеш ли кои сме?
- Чичо, защо го повдигаш?
1137
01:00:20,166 --> 01:00:22,415
- Бандата, която вървеше преди нас...
- Да!
1138
01:00:22,416 --> 01:00:23,458
...ние сме част от една банда.
1139
01:00:24,416 --> 01:00:26,208
- Той е лекар.
- Татуировката му също го казва.
1140
01:00:26,916 --> 01:00:28,666
Има и стикер, който го казва.
1141
01:00:28,833 --> 01:00:29,791
Господине, има стикер.
1142
01:00:29,958 --> 01:00:31,458
Стикерът не доказва
че си лекар.
1143
01:00:31,875 --> 01:00:34,291
Защо е всеки
обявяват се за лекари?
1144
01:00:34,416 --> 01:00:36,040
Как смееш
седите в колата неуважително?
1145
01:00:36,041 --> 01:00:36,957
Излезте от колата.
1146
01:00:36,958 --> 01:00:39,207
Защо ни въвличаш в проблеми, чичо?
Излезте!
1147
01:00:39,208 --> 01:00:40,625
Излезте от колата.
1148
01:00:50,083 --> 01:00:51,625
- Той лекар ли е?
- Точно така, сър.
1149
01:00:51,791 --> 01:00:53,375
Мисля, че той не ти вярва.
1150
01:00:54,041 --> 01:00:55,583
Кажете няколко имена на лекарства на глас.
1151
01:00:57,708 --> 01:01:01,916
Анацин, Кроцин, Доло
650 и азитромицин.
1152
01:01:03,333 --> 01:01:04,749
Вижте, той е лекар.
1153
01:01:04,750 --> 01:01:09,832
Vicks Action 500, Парацетамол,
Vicks, Halls, Strepsils.
1154
01:01:09,833 --> 01:01:11,249
- И ти ли си лекар?
- Зали?
1155
01:01:11,250 --> 01:01:13,041
Тогава как се озовахте
в полицейското управление?
1156
01:01:13,166 --> 01:01:15,665
хей Дори собственик на магазин за хранителни стоки
може да изброи тези лекарства.
1157
01:01:15,666 --> 01:01:18,124
Назоваването на тези лекарства няма да докаже
ти си лекар. Влез в колата.
1158
01:01:18,125 --> 01:01:20,500
- Хайде, да вървим!
- Хей, къде отиваш?
1159
01:01:20,625 --> 01:01:21,540
Влез в тази кола.
1160
01:01:21,541 --> 01:01:22,790
- Този?
- Влез вътре в това превозно средство.
1161
01:01:22,791 --> 01:01:24,208
- Хайде, влизай вътре.
- О, не…
1162
01:01:24,791 --> 01:01:25,708
влизай!
1163
01:01:28,375 --> 01:01:30,291
Добре дошъл у дома!
1164
01:01:31,541 --> 01:01:33,875
- Искате ли да имате нещо?
- Каква е тази бъркотия?
1165
01:01:34,083 --> 01:01:36,291
Бяхме хванати от полицията
1166
01:01:36,458 --> 01:01:39,291
но вие бяхте тук
охлаждане и пиене.
1167
01:01:40,250 --> 01:01:41,333
- Хей, успокой се.
- Пич.
1168
01:01:41,625 --> 01:01:43,332
- Пич, хвана ни полицията.
- Хей, Ладо!
1169
01:01:43,333 --> 01:01:45,000
- чуваш ли ме
- Здравей! Здравейте!
1170
01:01:45,125 --> 01:01:46,457
- Чуваш ли ме?
- Да мога. кажи ми
1171
01:01:46,458 --> 01:01:48,250
кой е Сачин ли е?
1172
01:01:48,625 --> 01:01:50,540
дай ми го
здравей какво стана
1173
01:01:50,541 --> 01:01:53,374
Доверихме се на чичо да кара
и беше хванат от полицията.
1174
01:01:53,375 --> 01:01:55,875
- Кой говори?
- Уау, толкова тъжно!
1175
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
- Толкова тъжно!
- Да, скъпа!
1176
01:01:57,416 --> 01:01:58,583
По-добре да изгниеш там.
1177
01:01:58,708 --> 01:02:00,333
Какво ми каза
когато те повиках за помощ?
1178
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
- Хей, хей, скъпа!
- Не казвай нищо.
1179
01:02:03,833 --> 01:02:05,624
- Не се наричай гадже.
- Татко се обажда.
1180
01:02:05,625 --> 01:02:06,707
баща ти?
1181
01:02:06,708 --> 01:02:09,375
- Отидете на покрива и говорете.
- Тук забелязах празни бутилки.
1182
01:02:09,625 --> 01:02:12,291
- Скъпа, моля, изпрати някой да помогне.
- С кого говориш?
1183
01:02:13,750 --> 01:02:14,666
Дай ми телефона.
1184
01:02:15,833 --> 01:02:17,875
- Внимавай, скъпи.
- Добре, татко.
1185
01:02:18,708 --> 01:02:20,249
Моля, яжте навреме и спете.
1186
01:02:20,250 --> 01:02:21,208
моля те заспивай
1187
01:02:21,375 --> 01:02:22,291
Разбира се, скъпи!
1188
01:02:22,666 --> 01:02:23,832
сега отивам да спя
1189
01:02:23,833 --> 01:02:25,375
- Ладо?
- Тя заспа.
1190
01:02:25,750 --> 01:02:27,916
- Пази се.
- Ще ти се обадя сутринта.
1191
01:02:28,083 --> 01:02:30,458
- Добре, скъпи.
- Добре, чао, татко.
1192
01:02:34,208 --> 01:02:35,125
Беше татко.
1193
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
Питайки за моя
местонахождение и дейности.
1194
01:02:39,375 --> 01:02:42,666
Той се грижи за мен като за дете.
1195
01:02:45,958 --> 01:02:47,041
Какво ще кажете за вашето семейство?
1196
01:02:47,750 --> 01:02:49,375
Няма проблеми в семейството ми.
1197
01:02:49,666 --> 01:02:51,958
Винаги е забавно за синовете.
1198
01:02:52,291 --> 01:02:53,250
Това не е така.
1199
01:02:54,000 --> 01:02:55,583
нямам родители
1200
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
Съжалявам, Идхая.
1201
01:02:59,333 --> 01:03:01,291
всичко е наред Имам си чичо.
1202
01:03:02,500 --> 01:03:04,791
Той е равен на сто родители.
Той е страхотен в това!
1203
01:03:10,791 --> 01:03:12,666
Какво е това DTV?
1204
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
О, това?
1205
01:03:16,166 --> 01:03:17,666
Това е нашият местен кабелен телевизионен канал.
1206
01:03:17,833 --> 01:03:20,250
С чичо ми мечтаем
превръщайки това в сателитен канал.
1207
01:03:20,500 --> 01:03:22,458
- Супер!
- Благодаря!
1208
01:03:27,750 --> 01:03:28,875
Искате ли да имате нещо?
1209
01:03:29,791 --> 01:03:30,708
не!
1210
01:03:31,916 --> 01:03:33,458
Мога ли да получа обикновена чаша чай?
1211
01:03:34,000 --> 01:03:36,750
Не съм сигурен за обикновена чаша чай, но
Мога да ти донеса най-добрия чай на света.
1212
01:03:37,250 --> 01:03:38,250
Бихте ли се коригирали?
1213
01:03:39,791 --> 01:03:41,791
- Добре.
- Ще го донеса.
1214
01:03:52,583 --> 01:03:53,500
как е
1215
01:03:55,958 --> 01:03:58,791
Каква е специалната съставка
от най-добрия чай в света?
1216
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
Добавете чай на прах към вряща вода.
1217
01:04:01,625 --> 01:04:04,833
След това добавете парче джинджифил
и поръсете Tulasi върху него.
1218
01:04:05,041 --> 01:04:07,583
Накрая добавете много любов...
1219
01:04:07,875 --> 01:04:10,083
Ако имате този чай, няма да забравите
неговият вкус до края на живота ви.
1220
01:04:13,083 --> 01:04:15,166
Добавихте много съставки,
но сложихте ли захар?
1221
01:04:16,375 --> 01:04:17,291
захар?
1222
01:04:22,958 --> 01:04:24,666
Да добавя ли захар и да го върна?
1223
01:04:25,541 --> 01:04:27,250
всичко е наред
Харесвам този вкус.
1224
01:04:28,583 --> 01:04:29,500
съжалявам
1225
01:04:34,291 --> 01:04:37,791
Отсега нататък всяка чаша чай
ще ми напомни за този.
1226
01:04:38,083 --> 01:04:39,916
- Имаш предвид този чай без захар?
- Да!
1227
01:05:11,750 --> 01:05:15,583
С мечти,
Дойдох да разкажа история
1228
01:05:15,750 --> 01:05:19,416
С оставащи спомени,
Стоях в различен цвят
1229
01:05:19,666 --> 01:05:23,291
Чрез теб,
Видях чудеса отвъд реалността
1230
01:05:23,500 --> 01:05:26,958
Накарахте ме да се чувствам щастлив
Непознат за мен
1231
01:05:27,208 --> 01:05:30,791
Небесата, обширни и безкрайни...
1232
01:05:31,041 --> 01:05:34,375
Няма ли лек дъждец да ме украси?
1233
01:05:34,500 --> 01:05:38,708
И в него...
1234
01:05:38,875 --> 01:05:42,666
Душата ми също копнее да бъде напоена
1235
01:05:43,000 --> 01:05:46,833
Там, където приятелството процъфтява, скръбта избледнява
Сърцето не носи тежест
1236
01:05:47,166 --> 01:05:50,708
Пътят се разгръща в разцвет
Когато си до мен
1237
01:05:50,833 --> 01:05:54,666
Нито един път не е намерен неусечен
Никоя любов не съществува непрекъсната
1238
01:05:54,791 --> 01:05:58,250
Никой белег не е твърде дълбок
Когато принадлежи на приказката
1239
01:06:14,166 --> 01:06:17,666
С мечти,
Дойдох да разкажа история
1240
01:06:18,125 --> 01:06:21,750
С оставащи спомени,
Стоях в различен цвят
1241
01:06:22,083 --> 01:06:25,333
Чрез теб,
Видях чудеса отвъд реалността
1242
01:07:00,500 --> 01:07:04,125
Къде е мирът без приятелство?
1243
01:07:04,416 --> 01:07:07,750
Каква лунна светлина може да предложи животът?
1244
01:07:08,291 --> 01:07:11,875
Ръка за ръка, ние се носим като светулки
1245
01:07:12,250 --> 01:07:15,416
Сърцето ми е забулено в утринната мъгла
1246
01:07:16,250 --> 01:07:19,666
Където обитава сърцето,
Времето спря
1247
01:07:19,833 --> 01:07:23,708
Времето се носи на нежни криле
1248
01:07:23,916 --> 01:07:28,125
Някои пътувания стават красиви
Когато сърцата се обединят...
1249
01:07:43,750 --> 01:07:48,458
Лара Доминик,
взимаш ли Сачин за свой съпруг?
1250
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
- Хей, кажи не.
- Ладо, не!
1251
01:07:50,958 --> 01:07:52,541
- Кажи не!
- Той доведе баща!
1252
01:07:52,666 --> 01:07:53,583
- Да, отче!
- Не…
1253
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
- Сачин, взимаш ли Лара...
- Да, отче!
1254
01:07:56,875 --> 01:07:58,291
- Може ли да целуна булката?
- Чакай, чакай, чакай!
1255
01:08:00,125 --> 01:08:01,082
Търсите това?
1256
01:08:01,083 --> 01:08:03,125
Там, където приятелството процъфтява, скръбта избледнява
Сърцето не носи тежест
1257
01:08:03,375 --> 01:08:07,208
Пътят се разгръща в разцвет
Когато си до мен
1258
01:08:07,416 --> 01:08:11,000
Нито един път не е намерен неусечен
Никоя любов не съществува непрекъсната
1259
01:08:11,250 --> 01:08:15,041
Никой белег не е твърде дълбок
Когато принадлежи на приказката
1260
01:08:30,791 --> 01:08:34,500
С мечти,
Дойдох да разкажа история
1261
01:08:34,750 --> 01:08:38,416
С оставащи спомени,
Стоях в различен цвят
1262
01:08:38,791 --> 01:08:40,166
Моля доктор Норан
1263
01:08:40,291 --> 01:08:43,500
за раздаване на повиквателните удостоверения
към отделението по гинекология.
1264
01:08:43,791 --> 01:08:45,125
Д-р Лара Доминик.
1265
01:08:47,208 --> 01:08:49,082
- Братко, изглеждаш щастлив!
- Поздравления, Сачин, брато.
1266
01:08:49,083 --> 01:08:50,041
Д-р Приянка.
1267
01:08:58,666 --> 01:09:00,500
- Уау! Уау! Уау!
- Вече съм лекар.
1268
01:09:00,625 --> 01:09:02,165
отсега нататък,
ще се справиш с бременностите.
1269
01:09:02,166 --> 01:09:03,374
И аз ще се погрижа за бебетата.
1270
01:09:03,375 --> 01:09:04,540
Брат, какво имаш предвид?
1271
01:09:04,541 --> 01:09:06,499
Тя е гинеколог,
и съм педиатър.
1272
01:09:06,500 --> 01:09:07,832
- О, правилно!
- А, разбрах.
1273
01:09:07,833 --> 01:09:09,583
И така, това беше вашият план през цялото време.
1274
01:09:09,833 --> 01:09:10,832
Добре планирано.
1275
01:09:10,833 --> 01:09:12,375
- Няма лошо!
- Д-р Амуда.
1276
01:09:12,958 --> 01:09:13,875
хей
1277
01:09:21,291 --> 01:09:24,708
Колко дълго ще поддържаш романтика
само през твоите очи?
1278
01:09:25,416 --> 01:09:27,208
отвори си устата
и изповядайте любовта си към нея.
1279
01:09:27,375 --> 01:09:28,375
ще го направя!
1280
01:09:29,375 --> 01:09:30,375
Кога ще й кажеш?
1281
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
Тя е по-уплашена от теб.
1282
01:09:33,166 --> 01:09:34,875
Вие трябва да започнете.
1283
01:09:35,416 --> 01:09:37,250
И аз искам да й предложа брак.
1284
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
Ще предложа, когато му дойде времето.
1285
01:09:40,791 --> 01:09:42,625
Това е последният ти шанс.
1286
01:09:43,041 --> 01:09:44,416
Тя се връща в родния си град.
1287
01:09:44,833 --> 01:09:46,333
За бога, предложи й сега.
1288
01:09:47,208 --> 01:09:48,833
Ако пропуснете сега, тя няма да се върне.
1289
01:09:52,416 --> 01:09:54,250
Ще й предложа брак
преди тя да напусне града.
1290
01:09:54,458 --> 01:09:55,375
достатъчно?
1291
01:09:56,750 --> 01:09:58,332
Той никога няма да го каже. ще и кажа
1292
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
- Хей!
- Престани да бъдеш глупав.
1293
01:10:00,333 --> 01:10:01,458
Вече не съм старата Идхая.
1294
01:10:01,583 --> 01:10:03,041
Чакай и гледай,
този път ще й кажа.
1295
01:10:04,916 --> 01:10:05,875
всичко добро!
1296
01:10:09,291 --> 01:10:11,041
- Колко е вашият влак?
- През нощта, 20 часа.
1297
01:10:12,375 --> 01:10:13,958
И така, чичо, какво следва?
1298
01:10:14,083 --> 01:10:16,125
Това е нейният живот.
Тя трябва да вземе решението.
1299
01:10:16,458 --> 01:10:17,790
за какво си мислиш
1300
01:10:17,791 --> 01:10:20,666
Не каза ли, че се местиш
в Обединеното кралство и да се установят там?
1301
01:10:21,041 --> 01:10:24,041
Не, Прабху,
Мисля да се установя в Индия.
1302
01:10:24,458 --> 01:10:26,165
Не мога да пропусна да съм в Ченай.
1303
01:10:26,166 --> 01:10:28,874
освен това
Не мога да оставя татко сам и да отида далеч...
1304
01:10:28,875 --> 01:10:30,540
И така, следва ли бракът?
1305
01:10:30,541 --> 01:10:31,999
Тя трябва да приеме обаждане за това.
1306
01:10:32,000 --> 01:10:35,541
Скъпи, харесваш ли някой лекар в кампуса?
Нека те омъжим за него.
1307
01:10:35,708 --> 01:10:39,416
Не, мога да се омъжа за всеки, освен за лекар.
1308
01:10:39,625 --> 01:10:41,833
Добре де!
1309
01:10:44,541 --> 01:10:46,540
Вие се ожените по ваш избор.
1310
01:10:46,541 --> 01:10:49,125
Единственото ми желание е за него
да те гледа добре.
1311
01:10:49,458 --> 01:10:51,666
- Да, да.
- Сър, според вашите очаквания,
1312
01:10:51,958 --> 01:10:53,999
да си намери младоженец
който ще се грижи добре за дъщеря ви,
1313
01:10:54,000 --> 01:10:55,582
ние от Wedding Art ви желаем най-доброто.
1314
01:10:55,583 --> 01:10:57,457
Това е сватбено изкуство...
1315
01:10:57,458 --> 01:10:59,333
- Вие продължавате да говорите. Ще донеса чантата си.
- Добре, татко.
1316
01:10:59,916 --> 01:11:01,208
- Защо, момчета?
- Просто за забавление!
1317
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Хей, иди и говори с него.
1318
01:11:03,000 --> 01:11:04,874
Опитайте се да впечатлите бъдещия си тъст.
1319
01:11:04,875 --> 01:11:05,958
- Върви, пич.
- О, наистина ли?
1320
01:11:14,791 --> 01:11:15,791
Какво гледате, сър?
1321
01:11:16,750 --> 01:11:21,500
Ще бъде красиво
ако всички останете заедно така.
1322
01:11:24,833 --> 01:11:27,291
След десет години,
щяхме да сме същите.
1323
01:11:28,291 --> 01:11:30,750
Ако се случи, ще бъде прекрасно.
Но не е практично.
1324
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
В бъдеще всичко ще се промени.
1325
01:11:33,500 --> 01:11:35,875
Всеки от вас ще преследва
различни пътища в живота.
1326
01:11:36,208 --> 01:11:38,833
Тази зала ще бъде пълна
с нов набор от приятели.
1327
01:11:40,083 --> 01:11:41,000
Ние…
1328
01:11:44,041 --> 01:11:48,375
Защо имам чувството, че си
държите нещо заключено в сърцето си?
1329
01:11:51,291 --> 01:11:56,125
Сине, моментите
които се изплъзват в живота никога не се връщат.
1330
01:11:57,500 --> 01:12:03,875
Ако останем верни на себе си точно сега,
няма да съжаляваме по-късно.
1331
01:12:04,500 --> 01:12:07,208
И така, независимо дали е щастие или тъга...
1332
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
Говорете сърцето си.
1333
01:12:10,125 --> 01:12:11,416
Не го отлагайте.
1334
01:12:22,666 --> 01:12:24,833
Мислех, че има купон,
но не виждам никого наоколо.
1335
01:12:24,958 --> 01:12:26,083
Да започнем купона!
1336
01:12:26,875 --> 01:12:28,541
- Не е така.
- Тогава как?
1337
01:12:28,833 --> 01:12:30,791
- Да тръгваме.
- Какво стана?
1338
01:12:30,916 --> 01:12:32,458
Добре, ще помогна на чичо.
1339
01:12:32,583 --> 01:12:33,500
окей
1340
01:12:33,916 --> 01:12:35,957
Братко! Защо Ладо ти се сърди?
1341
01:12:35,958 --> 01:12:37,874
Ние сме се карали.
Тя ме блокира навсякъде.
1342
01:12:37,875 --> 01:12:39,290
Забравете за нея.
Къде е нашият човек?
1343
01:12:39,291 --> 01:12:41,707
- Той пише.
- Какво пише?
1344
01:12:41,708 --> 01:12:44,124
- Той пише песен.
- Песен? Никога не го е споменавал.
1345
01:12:44,125 --> 01:12:45,999
Да братле!
Той ще предложи брак чрез песен.
1346
01:12:46,000 --> 01:12:47,040
Песен за предложение, казваш?
1347
01:12:47,041 --> 01:12:48,458
- О, по дяволите!
- Чакай, ще се върна.
1348
01:12:49,666 --> 01:12:51,166
Хей, няма ли дори да се извиниш?
1349
01:12:51,750 --> 01:12:53,874
- Само аз трябва да го инициирам.
- Какъв ти е проблема?
1350
01:12:53,875 --> 01:12:54,957
Това е моят проблем.
1351
01:12:54,958 --> 01:12:57,082
когато съм с теб,
полагал ли си някога някакви усилия?
1352
01:12:57,083 --> 01:13:00,500
Погледнете го. за неговата любов,
организира прощално парти за нас.
1353
01:13:00,625 --> 01:13:03,041
Били ли сте някога
положете някакви усилия като това?
1354
01:13:03,208 --> 01:13:04,875
Искаш да кажеш
Никога не съм правил нищо за теб?
1355
01:13:05,125 --> 01:13:06,582
Не положихте никакви усилия?
1356
01:13:06,583 --> 01:13:08,790
Вижте това глупаво момиче.
Разкажи й за този въпрос.
1357
01:13:08,791 --> 01:13:09,708
Какво значение?
1358
01:13:10,500 --> 01:13:12,541
Хей, кажи й за песента.
1359
01:13:12,958 --> 01:13:16,125
Хей Ладо
брато е написал песен за теб.
1360
01:13:16,458 --> 01:13:17,499
- О, о!
- Да, скъпа.
1361
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
Той ще изпее песен
без да спирам за дъх, за теб.
1362
01:13:20,208 --> 01:13:22,416
- Пич, защо би?
- Вярно ли е?
1363
01:13:22,916 --> 01:13:25,500
- Да, почакай и ще видиш.
- Какво ще пеете?
1364
01:13:45,541 --> 01:13:48,666
О, красива като папагал
Моето красиво мъниче
1365
01:13:48,791 --> 01:13:52,375
Моето скъпо бижу,
Гнездо в моето мъничко сърце
1366
01:13:52,875 --> 01:13:56,000
О, изваяна красота...
Моята изваяна красота
1367
01:13:56,125 --> 01:13:59,416
Искам да бъда известен в града
Като твой любовник
1368
01:13:59,583 --> 01:14:02,875
Искам да съм до теб
Когато звънят сватбените камбани
1369
01:14:03,125 --> 01:14:06,458
Копнея да те видя
Изчерви се до мен в този ден
1370
01:14:06,708 --> 01:14:10,416
Искам те гравиран
До сърцето ми като татуировка
1371
01:14:10,541 --> 01:14:14,166
Искам да рецитирам стихотворение
1372
01:14:14,541 --> 01:14:16,250
Хей, зашеметяваща красота
О възхитителна красота
1373
01:14:17,708 --> 01:14:19,791
Хей, зашеметяваща красота
О възхитителна красота
1374
01:14:21,291 --> 01:14:24,791
Моя зашеметяваща красота,
В момента, в който очите ти се отворят
1375
01:14:24,958 --> 01:14:28,583
Един единствен поглед,
И ти влезе в сърцето ми
1376
01:14:28,875 --> 01:14:32,041
Като приготвен празник
От очарователна красавица
1377
01:14:32,250 --> 01:14:35,708
Тази прекрасна девойка
Е искра на чисто блаженство
1378
01:14:36,250 --> 01:14:39,375
Колебаш ли се да признаеш любовта си,
Или просто сте омагьосани?
1379
01:14:39,791 --> 01:14:43,333
Може ли едно момиче да бъде също толкова поразено
Като момче?
1380
01:14:43,541 --> 01:14:46,958
Мислите за теб разтапят ли сърцето ми,
Или е вашата близост?
1381
01:14:47,125 --> 01:14:50,500
Ако това е подарък от живота,
Какво повече има да се каже?
1382
01:14:50,666 --> 01:14:53,916
Ела запали сърцето ми
Донесете клечката и я запалете
1383
01:14:54,041 --> 01:14:55,582
Ела и ме дръж близо до себе си
1384
01:14:55,583 --> 01:14:57,541
С благословията на баща ви,
Ще те направя мой
1385
01:14:57,708 --> 01:14:59,249
Ела до мен
1386
01:14:59,250 --> 01:15:01,291
Позволете ми с гордост да ви покажа на моите приятели
1387
01:15:01,416 --> 01:15:04,958
Ела, приеми любовта ми
Нека те направя част от моето семейство
1388
01:15:39,750 --> 01:15:42,000
Хей, не трябваше ли
да пея без да си поема дъх?
1389
01:15:42,791 --> 01:15:43,708
Хайде, пейте.
1390
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
О, да, забравих за това.
1391
01:15:46,708 --> 01:15:47,750
Ще го направя за следващия стих.
1392
01:15:48,208 --> 01:15:49,957
Букет изплетен
От гроздови цъфтежи
1393
01:15:49,958 --> 01:15:51,582
Скъпоценен скъпоценен камък, украсен с перли
1394
01:15:51,583 --> 01:15:53,415
Гледайки красотата
Това омагьосва всички наоколо
1395
01:15:53,416 --> 01:15:55,249
Шедьовър
Украсен с деликатни щрихи
1396
01:15:55,250 --> 01:15:57,040
Украсени от сиянието на луната
И златна река
1397
01:15:57,041 --> 01:15:58,750
Под лунната светлина,
Остава само истината
1398
01:15:59,000 --> 01:16:00,915
Радостта тук не може да се опише с думи
1399
01:16:00,916 --> 01:16:02,249
Къде е твоята част в тази радост,
Скъпа моя?
1400
01:16:02,250 --> 01:16:03,874
Прегръщаме ли го,
Или да го освободите?
1401
01:16:03,875 --> 01:16:05,624
Ще ме презирате ли,
Или да ме прегърнеш?
1402
01:16:05,625 --> 01:16:07,333
Ще се научим ли да живеем в хармония?
1403
01:16:07,458 --> 01:16:09,000
Да напълним ли дома си с деца?
1404
01:16:09,166 --> 01:16:10,708
Ела, скъпа жена ми
1405
01:16:10,916 --> 01:16:12,541
Ще чакам, нетърпелив както винаги
1406
01:16:12,750 --> 01:16:14,583
Очарование, твърде ценно, за да го пуснете
1407
01:16:14,791 --> 01:16:17,416
Ще те ценя и защитавам завинаги
1408
01:16:20,625 --> 01:16:24,083
Моя зашеметяваща красота,
В момента, в който очите ти се отворят
1409
01:16:24,250 --> 01:16:27,916
Един единствен поглед,
И ти влезе в сърцето ми
1410
01:16:28,083 --> 01:16:31,125
Като приготвен празник
От очарователна красавица
1411
01:16:31,291 --> 01:16:34,958
Тази прекрасна девойка
Е искра на чисто блаженство
1412
01:16:35,458 --> 01:16:38,875
Колебаш ли се да признаеш любовта си,
Или просто сте омагьосани?
1413
01:16:39,083 --> 01:16:42,208
Може ли едно момиче да бъде също толкова поразено
Като момче?
1414
01:16:42,666 --> 01:16:46,166
Мислите за теб разтапят ли сърцето ми,
Или е вашата близост?
1415
01:16:46,333 --> 01:16:49,833
Ако това е подарък от живота,
Какво повече има да се каже?
1416
01:16:49,958 --> 01:16:53,249
Ела запали сърцето ми
Донесете клечката и я запалете
1417
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
Ела и ме дръж близо до себе си
1418
01:16:54,875 --> 01:16:56,625
С благословията на баща ви,
Ще те направя мой
1419
01:16:56,750 --> 01:16:58,540
Ела до мен
1420
01:16:58,541 --> 01:17:00,375
Позволете ми с гордост да ви покажа на моите приятели
1421
01:17:00,541 --> 01:17:04,125
Ела, приеми любовта ми
Нека те направя част от моето семейство...
1422
01:17:15,666 --> 01:17:16,957
В този ден не осъзнахме
1423
01:17:16,958 --> 01:17:19,583
това щеше да е последният ден
бяхме заедно.
1424
01:17:38,208 --> 01:17:40,333
След това няма да имам нужда от този ключ.
1425
01:17:43,750 --> 01:17:44,833
Ще ми липсваш, Ладо.
1426
01:17:53,833 --> 01:17:55,000
- чао
- чао
1427
01:17:56,000 --> 01:17:56,958
няма ли да дойдеш
1428
01:17:58,291 --> 01:17:59,208
ще плача
1429
01:18:01,291 --> 01:18:02,208
окей
1430
01:18:07,125 --> 01:18:09,166
Пич, имаш само 35 минути.
1431
01:18:09,291 --> 01:18:11,374
Преди Alappuzha Express
открадва я,
1432
01:18:11,375 --> 01:18:13,000
запазваш своя шанс
и потвърди любовта си.
1433
01:18:13,125 --> 01:18:14,333
Хей млъкни!
1434
01:18:14,791 --> 01:18:16,041
Виж, изслушай ме.
1435
01:18:16,208 --> 01:18:18,833
Железопътната гара е подходящото място
да предложи любовта си.
1436
01:18:18,958 --> 01:18:20,708
Mouna Ragam: Картик и Ревати.
1437
01:18:20,916 --> 01:18:23,916
Dilwale Dulhania Le Jaayenge:
Шахрук и Каджол.
1438
01:18:24,333 --> 01:18:27,083
След това, Kadhal Kottai:
Деваяни и Аджит.
1439
01:18:27,208 --> 01:18:30,000
ЖП гара
е идеалното място да признаеш любовта си.
1440
01:18:30,333 --> 01:18:33,083
Но когато видя гарата,
Помня само Moondram Pirai.
1441
01:18:33,208 --> 01:18:36,291
Вместо да говориш глупости, кажи
й тези три думи без колебание.
1442
01:18:36,416 --> 01:18:38,083
- Добре? Амуда!
- Хей!
1443
01:18:39,125 --> 01:18:40,416
Той иска да говори с теб.
1444
01:18:42,416 --> 01:18:43,416
Не го обърквайте.
1445
01:18:46,041 --> 01:18:46,958
Какво е?
1446
01:18:47,458 --> 01:18:49,750
Вие продължавате да говорите.
Междувременно ще взема билети за перона.
1447
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
Кажи ми, Идхая.
1448
01:18:57,000 --> 01:18:57,916
Подай ми чантата.
1449
01:18:58,458 --> 01:18:59,375
Аз ще го нося.
1450
01:20:51,166 --> 01:20:52,583
- Съжалявам, сър.
- Внимавай.
1451
01:20:52,791 --> 01:20:53,708
Съжалявам!
1452
01:20:54,166 --> 01:20:55,083
ти...
1453
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
когато те видя,
1454
01:20:57,500 --> 01:20:59,875
напомня ми
на мой приятел от колежа.
1455
01:21:00,333 --> 01:21:01,333
О, добре, сър.
1456
01:21:12,208 --> 01:21:13,291
Проверявате ли теглото си?
1457
01:21:13,583 --> 01:21:15,708
не! Проверявам какво ме чака.
1458
01:21:20,541 --> 01:21:21,458
Какво пише на него?
1459
01:21:21,750 --> 01:21:22,708
няма да кажа.
1460
01:21:23,416 --> 01:21:24,375
Покажи!
1461
01:21:25,166 --> 01:21:26,083
защо не пробваш
1462
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
Не вярвам в това.
1463
01:21:27,958 --> 01:21:29,000
Моля, проверете.
1464
01:21:34,333 --> 01:21:35,332
Покажи!
1465
01:21:35,333 --> 01:21:36,708
- Покажи ми картата.
- Ти не показа своите.
1466
01:21:37,666 --> 01:21:38,750
Вие не го направихте.
1467
01:21:39,041 --> 01:21:41,375
Реверс на мен, а!
да тръгваме!
1468
01:22:38,708 --> 01:22:39,666
всичко наред
1469
01:22:59,916 --> 01:23:01,416
изплаших се
че влакът наистина е тръгнал.
1470
01:23:06,208 --> 01:23:07,291
И така, какво следва за вас?
1471
01:23:12,041 --> 01:23:14,500
Не съм сигурен.
Ще се прибера вкъщи и ще го разбера.
1472
01:23:16,541 --> 01:23:18,583
Ще ми липсвате всички.
1473
01:23:19,125 --> 01:23:21,083
Чувстваше се сякаш
всичко току що беше започнало.
1474
01:23:21,791 --> 01:23:22,791
Но толкова скоро…
1475
01:23:24,791 --> 01:23:26,041
Заминаваш с влака.
1476
01:23:26,916 --> 01:23:30,291
Но не знам защо се чувствам така
Ще изпусна влака.
1477
01:23:33,458 --> 01:23:35,083
преди да разберем,
времето беше отлетяло.
1478
01:23:40,125 --> 01:23:41,458
Какви са плановете ви след това?
1479
01:23:42,083 --> 01:23:43,333
Имам много планове в главата.
1480
01:23:44,125 --> 01:23:45,750
Но преди това…
1481
01:23:46,208 --> 01:23:48,750
Бих искал да ви кажа
нещо важно...
1482
01:23:50,333 --> 01:23:51,291
вода имаш ли
1483
01:23:52,458 --> 01:23:53,375
не
1484
01:23:53,916 --> 01:23:55,583
Да ти донеса ли вода?
1485
01:23:56,291 --> 01:23:57,208
чакай!
1486
01:24:01,458 --> 01:24:03,208
- Братко, една бутилка.
- Какво друго?
1487
01:24:03,875 --> 01:24:05,125
Също така пакет бисквити.
1488
01:24:18,666 --> 01:24:19,583
Ето го.
1489
01:24:20,583 --> 01:24:21,500
Дръж това.
1490
01:24:23,125 --> 01:24:24,041
Получаваш обаждане.
1491
01:24:24,583 --> 01:24:27,791
- Всичко е наред, татко е. Ще го взема по-късно.
- Добре.
1492
01:24:28,833 --> 01:24:29,750
аз…
1493
01:24:36,541 --> 01:24:37,500
Мисля, че е време.
1494
01:24:38,166 --> 01:24:39,583
Влакът е на път да тръгне.
1495
01:24:40,333 --> 01:24:41,416
Има още пет минути.
1496
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
Много си закъснял!
1497
01:24:44,583 --> 01:24:45,875
И часовникът ви също е бавен.
1498
01:24:53,375 --> 01:24:54,958
Влакът е на път да тръгне.
Кажи й бързо.
1499
01:24:59,500 --> 01:25:02,333
Чао, Идхая.
Нека всичките ти желания се сбъднат.
1500
01:25:02,625 --> 01:25:04,208
Надявам се всичките ти мечти да се сбъднат.
1501
01:25:04,916 --> 01:25:05,916
всичко добро
1502
01:25:07,333 --> 01:25:08,250
Пази се, добре.
1503
01:25:09,250 --> 01:25:10,166
Чао, Идхая!
1504
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
Проклет да си!
1505
01:25:34,208 --> 01:25:36,208
Сине, можеше да й кажеш.
1506
01:25:38,666 --> 01:25:40,166
Имах приятел на име Раджа.
1507
01:25:40,875 --> 01:25:43,458
точно като теб,
беше лудо влюбен.
1508
01:25:44,083 --> 01:25:46,375
Но той никога не й е предложил любовта си.
1509
01:25:48,083 --> 01:25:49,083
Какво стана с него?
1510
01:25:50,458 --> 01:25:51,666
Това е дълга история.
1511
01:25:52,041 --> 01:25:53,500
Но в тези 20 минути,
1512
01:25:53,916 --> 01:25:55,958
ти ме върна 20 години назад.
1513
01:25:56,791 --> 01:25:57,708
благодаря
1514
01:26:21,291 --> 01:26:23,458
В живота всеки получава само един шанс,
1515
01:26:23,666 --> 01:26:26,458
но шансът ми приключи
на жп гарата.
1516
01:26:29,500 --> 01:26:30,666
за какво си мислиш
1517
01:26:31,333 --> 01:26:32,250
ако бях на твое място,
1518
01:26:33,333 --> 01:26:38,125
Чудех се защо не мога да кажа
тези три думи.
1519
01:26:40,541 --> 01:26:42,250
Ти беше толкова близък с това момиче.
1520
01:26:43,333 --> 01:26:44,375
Трябваше да й кажеш, човече.
1521
01:26:46,458 --> 01:26:48,416
Изразяването на себе си е лесно, когато
няма намесени емоционални връзки.
1522
01:26:49,541 --> 01:26:51,750
Но е трудно да говориш сърцето си
1523
01:26:52,666 --> 01:26:53,583
на някой, когото обичаш.
1524
01:26:54,375 --> 01:26:55,291
нали
1525
01:27:00,916 --> 01:27:04,375
Много хора, като мен, не можаха
да се накарат да признаят любовта си.
1526
01:27:04,708 --> 01:27:06,041
Не можахме да изразим любовта си.
1527
01:27:06,250 --> 01:27:07,958
Или посочете причина.
1528
01:27:08,208 --> 01:27:09,666
Идхая!
1529
01:27:12,041 --> 01:27:13,875
Някои неща останаха само мечта, сър.
1530
01:27:14,208 --> 01:27:15,875
Ако беше станало реалност,
щеше да е прекрасно.
1531
01:27:16,000 --> 01:27:17,333
Но така и не се изпълни.
1532
01:27:17,666 --> 01:27:21,416
По същия начин,
Никога не съм изразявал любовта си към Амуда.
1533
01:27:21,875 --> 01:27:24,958
След това,
животът отведе всеки по различни пътища.
1534
01:27:25,750 --> 01:27:27,375
Бяха направени няколко връзки.
1535
01:27:30,416 --> 01:27:31,958
Няколко връзки бяха прекъснати.
1536
01:27:33,166 --> 01:27:35,041
Животът течеше по-бързо от всякога.
1537
01:27:35,541 --> 01:27:38,125
Когато погледнах назад,
бяха изминали пет години.
1538
01:27:41,333 --> 01:27:44,666
{\an8}Горд съм да кажа
че DTV навлиза в четвъртата си година.
1539
01:27:44,791 --> 01:27:47,082
{\an8}Много поздравления
и благодаря на всички до един.
1540
01:27:47,083 --> 01:27:48,000
Момчета!
1541
01:27:48,625 --> 01:27:50,208
Време е за празнуване!
1542
01:27:53,541 --> 01:27:56,749
По този радостен повод,
Бих искал да споделя няколко мисли.
1543
01:27:56,750 --> 01:28:00,458
Работата, която всички сте били
като екип, веднъж го направих сам.
1544
01:28:00,625 --> 01:28:02,333
Инсталиране на кабелна телевизия във всяка къща.
1545
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
Събиране на плащания.
1546
01:28:03,625 --> 01:28:05,166
Организиране на филмови вечери на видеорекордер.
1547
01:28:05,416 --> 01:28:07,958
Преминаване от един покрив на друг
за ремонт на телевизионни антени.
1548
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
В онези дни,
1549
01:28:09,416 --> 01:28:12,291
имаше човек, който ми помогна
следете яснотата на телевизионното реле.
1550
01:28:12,583 --> 01:28:14,083
Това не е нищо друго освен моята сладка Идхая.
1551
01:28:17,291 --> 01:28:20,041
По този радостен повод,
Идвам с добри новини.
1552
01:28:20,333 --> 01:28:21,958
Бяхме регионални през всичките тези години.
1553
01:28:22,833 --> 01:28:24,999
Сега ще участваме
в надпреварата за Националната телевизия.
1554
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
Сега, нека се отдадем
огромни аплодисменти!
1555
01:28:30,000 --> 01:28:30,916
благодаря
1556
01:28:31,833 --> 01:28:32,875
Честито, Шефе!
1557
01:28:33,000 --> 01:28:33,916
Да, момчето ми!
1558
01:28:35,375 --> 01:28:36,291
Да празнуваме.
1559
01:28:43,083 --> 01:28:44,416
здрасти как си
1560
01:28:44,541 --> 01:28:46,500
Как така се обаждаш?
Помните ли ни още?
1561
01:28:46,791 --> 01:28:48,957
Пич, това е прекалено!
1562
01:28:48,958 --> 01:28:50,833
На фитнес ли сте?
1563
01:28:51,000 --> 01:28:55,291
да Заковах го
като загубите 750 грама за три месеца.
1564
01:28:56,708 --> 01:28:58,374
Мина много време
откакто те видях да се усмихваш.
1565
01:28:58,375 --> 01:29:00,040
Остани така.
Винаги трябва да си усмихнат.
1566
01:29:00,041 --> 01:29:01,415
- Чакай, добавям и други.
- Разбира се, добавете ги.
1567
01:29:01,416 --> 01:29:02,708
- Здравей!
- Здравей!
1568
01:29:03,041 --> 01:29:04,625
- Здравей, пич.
- Сачин брато!
1569
01:29:05,583 --> 01:29:07,749
- Кога е вашата сватба?
- Сватба, наистина?
1570
01:29:07,750 --> 01:29:09,249
как? Как разбрахте?
1571
01:29:09,250 --> 01:29:10,583
Наистина ли се жениш?
1572
01:29:10,750 --> 01:29:12,124
Хей, Дравид, как разбра?
1573
01:29:12,125 --> 01:29:14,291
Само два типа мъже ходят на фитнес.
1574
01:29:14,458 --> 01:29:16,375
Който се опитва да се оправи
след раздяла.
1575
01:29:16,583 --> 01:29:17,790
Още един, който се жени.
1576
01:29:17,791 --> 01:29:19,083
Вие принадлежите към втория тип.
1577
01:29:19,208 --> 01:29:21,083
О, моля изчакайте.
Ще свържа Ладо.
1578
01:29:21,375 --> 01:29:23,125
хей Не го прави!
1579
01:29:23,250 --> 01:29:24,583
Моля, вземете телефона от нея.
1580
01:29:24,708 --> 01:29:26,000
Момчета, шегите настрани.
1581
01:29:26,458 --> 01:29:28,333
Следващия месец, на 24-ти,
моята сватба е в Мадурай.
1582
01:29:28,583 --> 01:29:29,665
Всички сте поканени.
1583
01:29:29,666 --> 01:29:31,249
Ще се забавляваме
и се забавлявайте!
1584
01:29:31,250 --> 01:29:32,666
- Забавно е.
- О, чакай!
1585
01:29:32,916 --> 01:29:33,999
Никога не си казал кое е момичето.
1586
01:29:34,000 --> 01:29:36,415
мамка му! забравих да спомена.
Тя се казва Туласи.
1587
01:29:36,416 --> 01:29:37,874
Когато слезете,
Ще я представя.
1588
01:29:37,875 --> 01:29:38,958
- Разбира се!
- Туласи?
1589
01:29:39,083 --> 01:29:40,708
- Добре, ще се видим момчета. чао
- Хей!
1590
01:29:40,833 --> 01:29:42,041
Моля, изчакайте!
1591
01:29:42,333 --> 01:29:43,916
Нека поговорим малко.
1592
01:29:44,166 --> 01:29:46,458
Мина много време
откакто се смяхме по време на разговор.
1593
01:29:47,291 --> 01:29:48,208
прав си!
1594
01:29:49,083 --> 01:29:50,290
И на мен ми липсвате много.
1595
01:29:50,291 --> 01:29:52,625
Но вие момчета не оставате ли
в същата сграда?
1596
01:29:52,750 --> 01:29:54,999
На различни етажи.
Какво пропускате двамата?
1597
01:29:55,000 --> 01:29:57,625
- Трябва да сте заедно през цялото време.
- Не ме карай да започвам.
1598
01:29:57,791 --> 01:30:01,040
Идхая и аз работим в един офис. Той е
на 3-ти етаж, аз съм на 2-ри етаж.
1599
01:30:01,041 --> 01:30:03,625
- Но минаха 3 седмици, откакто го срещнах.
- Минаха ли 3 седмици?
1600
01:30:05,083 --> 01:30:07,416
Кой беше най-големият проблем
тогава за нас като ученици?
1601
01:30:07,833 --> 01:30:09,666
Ладо и Сачин се смееха
във връзката им.
1602
01:30:10,125 --> 01:30:12,250
Идхая имаше проблеми с признаването на любовта си.
1603
01:30:12,583 --> 01:30:14,875
И имах проблеми да се измъкна
да го срещна без моето семейство да знае.
1604
01:30:15,083 --> 01:30:16,999
добре! Не ставайте прекалено емоционални.
1605
01:30:17,000 --> 01:30:19,333
Ела в Мадурай,
ще се наслаждаваме четири дни.
1606
01:30:19,458 --> 01:30:20,791
Ще се забавляваме!
1607
01:30:20,916 --> 01:30:22,833
- Добре, момчета, ще се видим!
- Чао, Идхая.
1608
01:30:27,583 --> 01:30:32,250
Пеперудите… пърхат
1609
01:30:33,416 --> 01:30:37,833
Започва игра на криеница...
1610
01:31:02,791 --> 01:31:08,582
Не пазете тези неразказани истории
Заключен в сърцето ти
1611
01:31:08,583 --> 01:31:14,333
Не дръжте страстта си в капан вътре...
1612
01:31:15,750 --> 01:31:18,540
Братко, ако не носиш предпазителя,
дори Бог не може да ти помогне.
1613
01:31:18,541 --> 01:31:19,458
би трябвало!
1614
01:31:20,125 --> 01:31:25,749
Изразете любовта в очите си с думи,
И ще цъфти
1615
01:31:25,750 --> 01:31:28,500
Скръбта изчезна
1616
01:31:28,625 --> 01:31:31,250
Дори цветовете ни славят
1617
01:31:31,416 --> 01:31:36,250
Сърцето ми повтаря всяка твоя дума
1618
01:31:37,083 --> 01:31:39,707
Пеперудите пърхат
1619
01:31:39,708 --> 01:31:42,375
Включена е игра на криеница
1620
01:31:42,500 --> 01:31:45,250
Всичко изглежда буйно и зелено
1621
01:31:45,541 --> 01:31:47,500
Красиви птици кръжат пред очите ни
1622
01:31:50,708 --> 01:31:52,208
- Здравей!
- Здравей, синко.
1623
01:31:52,541 --> 01:31:55,333
Индуистки религиозни и благотворителни дарения
Говори министър, Парантаман.
1624
01:31:55,458 --> 01:31:59,125
Има милион начини
за телевизионен канал в тенденция в Тамил Наду.
1625
01:31:59,458 --> 01:32:01,165
Вместо това вие винаги ме обвинявате,
1626
01:32:01,166 --> 01:32:05,541
публикуване на лоши новини за мен.
Което може да вбеси моите кадри.
1627
01:32:05,791 --> 01:32:07,833
Слушай, може и да мълча
и няма да реагира на това.
1628
01:32:08,000 --> 01:32:09,541
Но моите кадри няма да мълчат.
1629
01:32:09,708 --> 01:32:11,791
- И така, внимателно те предупреждавам.
- Благодаря за загрижеността, сър.
1630
01:32:15,083 --> 01:32:16,000
{\an8}ИДХАЯ
1631
01:32:17,166 --> 01:32:19,083
{\an8}- Кого чакаш?
- Стрела през сърцето.
1632
01:32:19,541 --> 01:32:20,499
{\an8}Това съм аз!
1633
01:32:20,500 --> 01:32:21,666
{\an8}- Племенник!
- Чичо!
1634
01:32:21,791 --> 01:32:22,790
Добре дошли!
1635
01:32:22,791 --> 01:32:24,749
Виждайки младоженеца,
Мислех, че приятелите му ще са яки,
1636
01:32:24,750 --> 01:32:26,415
но изглеждаш във форма, с шест пакета.
1637
01:32:26,416 --> 01:32:27,458
О, хайде!
1638
01:32:28,458 --> 01:32:30,208
Това е племенницата ми на задната седалка.
1639
01:32:30,333 --> 01:32:32,416
Тя искаше да получи SIM карта,
затова я взех със себе си.
1640
01:32:32,583 --> 01:32:34,250
Стига реакции.
Моля, влезте в колата.
1641
01:32:40,000 --> 01:32:41,708
Разгледайте
в Медицинския колеж Мадурай.
1642
01:32:42,041 --> 01:32:42,958
Изглежда добре.
1643
01:32:43,416 --> 01:32:44,875
Те са много ефективни.
1644
01:32:46,208 --> 01:32:47,916
Не трябва да сте на диета
когато си в Мадурай.
1645
01:32:48,083 --> 01:32:50,375
- Трябва да ядете до насита.
- Разбирам.
1646
01:32:51,416 --> 01:32:53,290
Вие сте дошли при нас
град за първи път.
1647
01:32:53,291 --> 01:32:54,916
Нека започнем с Jigarthanda.
1648
01:32:55,125 --> 01:32:56,708
- Разбира се.
- Да, трябва да го имаш.
1649
01:32:57,875 --> 01:32:59,207
По-трудно е да слезеш, отколкото да влезеш.
1650
01:32:59,208 --> 01:33:00,457
Пристигнахме.
Къде си?
1651
01:33:00,458 --> 01:33:02,249
Първо ме изслушай.
Знаете ли кого видях току-що?
1652
01:33:02,250 --> 01:33:03,166
Кой?
1653
01:33:30,041 --> 01:33:31,708
Хей, Идхая?
1654
01:33:32,333 --> 01:33:33,833
- Да!
- Какво правиш тук?
1655
01:33:35,125 --> 01:33:37,041
- Самюкта...
- Саманта.
1656
01:33:37,208 --> 01:33:39,541
Саманта, здравей. как си
1657
01:33:39,666 --> 01:33:40,666
справям се добре
1658
01:33:41,208 --> 01:33:42,833
Минаха години откакто те видях за последен път.
1659
01:33:43,125 --> 01:33:44,583
Последният път беше на треньорския курс.
1660
01:33:44,750 --> 01:33:46,208
Сега сме се установили в Ченай.
1661
01:33:46,375 --> 01:33:47,291
Какво те води тук?
1662
01:33:47,708 --> 01:33:49,124
Какво става с официалното адресиране?
1663
01:33:49,125 --> 01:33:50,375
Булката ми е братовчедка.
1664
01:33:50,750 --> 01:33:52,416
чакай! Къде са приятелите ти?
1665
01:33:52,541 --> 01:33:53,833
Всеки е на път.
1666
01:33:54,291 --> 01:33:55,250
Хубаво, хубаво!
1667
01:33:56,125 --> 01:33:58,291
Съжалявам, бях на работно обаждане.
1668
01:33:58,500 --> 01:33:59,666
Затова не те забелязах.
1669
01:34:00,166 --> 01:34:02,041
това е добре
В коя ИТ фирма работиш?
1670
01:34:02,916 --> 01:34:04,000
IT компания?
1671
01:34:05,666 --> 01:34:06,666
Работя за НАСА!
1672
01:34:07,125 --> 01:34:09,750
Работя за НАСА
в програма за космически изследвания.
1673
01:34:10,125 --> 01:34:12,375
О, добре!
Космически изследвания, казвате?
1674
01:34:13,416 --> 01:34:14,333
Да, в пространството.
1675
01:34:15,291 --> 01:34:16,291
Като астронавт?
1676
01:34:16,583 --> 01:34:17,916
Ах, да.
1677
01:34:18,250 --> 01:34:21,291
Понякога работя като учен
а понякога и като инженер.
1678
01:34:21,625 --> 01:34:23,750
Но точно сега започваме
нова мисия.
1679
01:34:24,541 --> 01:34:26,375
Уау! хубаво!
1680
01:34:28,125 --> 01:34:30,708
- Ами сестра ти близначка?
- Искаш да кажеш, Самюкта?
1681
01:34:30,958 --> 01:34:33,250
- Да, Самюкта.
- Тя се е омъжила и се е установила в Австралия.
1682
01:34:33,833 --> 01:34:36,125
О, вие вече се познавате.
1683
01:34:36,458 --> 01:34:38,707
Но аз съм свикнал да купувам Jigarthanda,
който пристигне в Мадурай.
1684
01:34:38,708 --> 01:34:39,708
- Вземете го.
- благодаря
1685
01:34:40,208 --> 01:34:41,915
- Благодаря, чичо.
- Винаги слушам музика.
1686
01:34:41,916 --> 01:34:44,040
- Да, кажи ми, брато!
- Идхая, кацна ли? Къде си?
1687
01:34:44,041 --> 01:34:46,249
- Кажете му, че сме в FAMOUS Jigarthanda.
- Тук съм с чичо ти.
1688
01:34:46,250 --> 01:34:47,708
Отдръпнете се насаме и говорете.
1689
01:34:48,416 --> 01:34:50,458
- Извинете ме за минута.
- Моля давай.
1690
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
Какво има, брато?
1691
01:34:52,208 --> 01:34:54,124
По погрешка поканих Ладо на сватбата.
1692
01:34:54,125 --> 01:34:56,666
Тя е дошла да създава проблеми.
Сега не знам какво да правя.
1693
01:34:57,041 --> 01:34:58,874
- Какво от това?
- Не мога да изпратя някой друг да я избере.
1694
01:34:58,875 --> 01:34:59,958
Моля, отидете и я вземете.
1695
01:35:00,083 --> 01:35:02,249
- Хей, не ме въвличай в това.
- Пич, моля те, помогни ми.
1696
01:35:02,250 --> 01:35:03,165
Няма да се получи.
1697
01:35:03,166 --> 01:35:05,916
Моля, разберете. Може би
стане огромен проблем. Ако я доведеш...
1698
01:35:06,041 --> 01:35:08,540
Ще се справя, като кажа това
тя дойде с теб.
1699
01:35:08,541 --> 01:35:09,999
За бога, моля, доведете я.
1700
01:35:10,000 --> 01:35:11,415
- Не мога, братле.
- Моля, доведете я. Чао!
1701
01:35:11,416 --> 01:35:12,416
- Чао-чао.
- Хей!
1702
01:35:13,250 --> 01:35:14,499
Да ги вземем за обяд.
1703
01:35:14,500 --> 01:35:15,790
- Обяд, нали?
- До хотел Пандиан.
1704
01:35:15,791 --> 01:35:16,707
Нека го направим празник.
1705
01:35:16,708 --> 01:35:19,040
- Да направим ли ход?
- Не, връщам се на летището.
1706
01:35:19,041 --> 01:35:20,790
- Изгубихте ли чанта?
- Не, чичо.
1707
01:35:20,791 --> 01:35:21,999
Важен приятел пристига.
1708
01:35:22,000 --> 01:35:23,333
- Приятел?
- Трябва да ги взема.
1709
01:35:23,666 --> 01:35:25,582
Прибирайте се вкъщи. Ще взема такси.
1710
01:35:25,583 --> 01:35:27,957
Такси? Защо да се притеснявате
когато имаме кола?
1711
01:35:27,958 --> 01:35:29,290
Нека вземем твоя приятел.
1712
01:35:29,291 --> 01:35:30,332
Да вървим заедно.
1713
01:35:30,333 --> 01:35:31,999
Всичко е наред, мога да се справя.
1714
01:35:32,000 --> 01:35:33,332
- Не се срамувай.
- Хей, хайде.
1715
01:35:33,333 --> 01:35:35,166
Ще вземем рибното къри
на път за вкъщи.
1716
01:35:37,791 --> 01:35:39,958
- Да дойда и аз?
- Не, аз ще се справя.
1717
01:35:40,583 --> 01:35:42,166
Ладо, какво правиш тук?
1718
01:35:42,375 --> 01:35:44,250
Хей, Сачин се жени.
1719
01:35:45,000 --> 01:35:47,208
Нека ти кажа нещо.
Сачин не те заслужава.
1720
01:35:47,458 --> 01:35:48,875
Това е истината. разбираш ли?
1721
01:35:49,583 --> 01:35:52,166
съгласен съм
Но Сачин се жени.
1722
01:35:54,500 --> 01:35:55,458
- Какво стана?
- Ладо.
1723
01:35:55,875 --> 01:35:58,166
В колата са роднините на съпругата на Сачин.
1724
01:35:58,500 --> 01:35:59,500
- Съпруга?
- Моля, внимавайте.
1725
01:35:59,875 --> 01:36:01,791
Той още не е женен,
и вече я наричаш негова жена.
1726
01:36:01,916 --> 01:36:02,875
Тогава как да нарека това?
1727
01:36:03,166 --> 01:36:05,832
Означава ли, че съм първата му жена?
Здравейте, все още не сме се развели.
1728
01:36:05,833 --> 01:36:07,582
- Извинете, трябва да кажа нещо.
- Моля те, Ладо!
1729
01:36:07,583 --> 01:36:08,583
Сам, погледни там.
1730
01:36:09,125 --> 01:36:10,915
Изглежда, че са до уши
един за друг.
1731
01:36:10,916 --> 01:36:13,124
Младата двойка искаше
да дойде с такси за уединение.
1732
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
Но аз го развалих, като нахлух.
1733
01:36:14,708 --> 01:36:16,833
Моля, моля, моля. Моля те, Ладо.
1734
01:36:16,958 --> 01:36:18,458
Каквото и да е, ще го обсъдим вкъщи.
1735
01:36:18,833 --> 01:36:19,833
Добре, добре.
1736
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
- Вземи чантата ми.
- Добре.
1737
01:36:22,500 --> 01:36:23,833
- Дръж и това.
- Дай ми го.
1738
01:36:24,000 --> 01:36:26,749
- Не казвай нищо, Ладо.
- Добре, ти се премести на предната седалка.
1739
01:36:26,750 --> 01:36:29,041
Нека седнат на задната седалка.
Може да се обидят.
1740
01:36:31,208 --> 01:36:33,208
Откъде познаваш младоженеца, Сачин?
1741
01:36:33,541 --> 01:36:34,832
Той и аз в колежа...
1742
01:36:34,833 --> 01:36:38,290
Чичо, учехме заедно в колежа.
Така се сприятелихме.
1743
01:36:38,291 --> 01:36:40,083
- О!
- Защо не ме оставяш да говоря?
1744
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
Слушай, ще отидем направо на сватбата,
1745
01:36:42,500 --> 01:36:44,332
след това се върнете у дома и обсъдете по-нататък.
1746
01:36:44,333 --> 01:36:46,250
След това ще се върнем у дома.
разбираш ли?
1747
01:36:46,833 --> 01:36:47,874
Забеляза ли, Сам?
1748
01:36:47,875 --> 01:36:51,290
Мисля, че ще избягат и ще се оженят
преди Сачин да се ожени.
1749
01:36:51,291 --> 01:36:52,416
Трябва да ги наблюдаваме внимателно.
1750
01:37:02,416 --> 01:37:03,333
Уау!
1751
01:37:08,750 --> 01:37:10,165
Сам, защо не водиш гостите?
1752
01:37:10,166 --> 01:37:11,916
- Ти ги донеси, имам работа.
- Добре, ще го направя.
1753
01:37:14,333 --> 01:37:15,916
- Хей, Идхая!
- Здравей, чичо.
1754
01:37:17,791 --> 01:37:19,708
- Кога пристигнахте?
- Току що пристигнах, чичо.
1755
01:37:20,875 --> 01:37:21,875
Къде е синът ти?
1756
01:37:24,958 --> 01:37:25,915
окей
1757
01:37:25,916 --> 01:37:28,499
- Защо е тук?
- Не е проблем. Аз ще се справя с нея.
1758
01:37:28,500 --> 01:37:29,958
Аз ще се справя с нея.
Не се тревожи за това.
1759
01:37:30,416 --> 01:37:31,374
Ладо!
1760
01:37:31,375 --> 01:37:34,124
какво искаш да кажеш Как би могъл
напусне любовника, който дойде да го срещне?
1761
01:37:34,125 --> 01:37:36,291
Да влезем вътре. Винаги ме гледа ядосано.
1762
01:37:36,791 --> 01:37:38,124
Хей, Ладо идва.
Как ще...
1763
01:37:38,125 --> 01:37:39,082
- Здравей!
- Здравей!
1764
01:37:39,083 --> 01:37:40,415
Здравейте как сте хора
1765
01:37:40,416 --> 01:37:41,915
Къде е Сачин? Вътре ли е?
1766
01:37:41,916 --> 01:37:43,665
- Хей, какво става?
- Хей, не там.
1767
01:37:43,666 --> 01:37:45,916
Чакай, нашата стая е там.
Да отидем да се освежим.
1768
01:37:46,750 --> 01:37:49,125
- Хей, баба на Сачин.
- Ще се срещнем с нея по-късно.
1769
01:37:50,041 --> 01:37:53,000
- Къде е младоженеца?
- Той е в тази стая.
1770
01:37:54,750 --> 01:37:55,666
пич!
1771
01:37:56,458 --> 01:37:57,375
как си братле
1772
01:37:57,541 --> 01:37:59,041
- Извинете!
- Продължавай, синко.
1773
01:38:00,791 --> 01:38:02,166
Защо, по дяволите, поканихте Ладо?
1774
01:38:02,333 --> 01:38:04,374
Пич, обадих й се, когато бях надрусан.
1775
01:38:04,375 --> 01:38:06,999
Никога не очаквах да се появи
и създават проблеми.
1776
01:38:07,000 --> 01:38:09,291
Да, сякаш не знаете нейните черти.
1777
01:38:10,083 --> 01:38:11,791
Хората си мислят, че ми е приятелка.
1778
01:38:12,416 --> 01:38:15,208
уф! Значи нямам проблеми тогава.
1779
01:38:15,375 --> 01:38:16,791
Защо би било проблем за вас?
1780
01:38:18,250 --> 01:38:19,708
Нямам точно проблем...
1781
01:38:31,708 --> 01:38:32,625
пич!
1782
01:38:32,958 --> 01:38:35,000
Справете се с него за един ден.
Утре е моята сватба.
1783
01:38:35,291 --> 01:38:37,208
Моля, управлявайте Ладо.
1784
01:38:38,625 --> 01:38:41,041
- Ще се справя, брато.
- Благодаря ти, пич.
1785
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
Толкова съм стресиран!
1786
01:38:46,750 --> 01:38:48,708
Дори не мога да се оженя спокойно.
1787
01:38:48,916 --> 01:38:50,541
Трябваше да помислиш за това
преди да си я поканил.
1788
01:38:57,791 --> 01:38:59,083
Защо, по дяволите, ще пуснат тази песен?
1789
01:38:59,666 --> 01:39:01,083
Хей, това е нашият химн на любовта.
1790
01:39:01,208 --> 01:39:03,958
Ако тя чуе това…
Тя ще слезе и ще ме измъчва.
1791
01:39:04,916 --> 01:39:06,500
Първо изключете тази песен.
1792
01:39:11,250 --> 01:39:14,874
о! И така, всички щастливо са се събрали тук.
1793
01:39:14,875 --> 01:39:16,791
Но отвътре плаках като идиот.
1794
01:39:17,333 --> 01:39:19,041
Уау!
1795
01:39:19,375 --> 01:39:20,916
Очарованието на младоженеца грее върху вас.
1796
01:39:21,125 --> 01:39:23,708
Нова риза, нали? Много хубаво!
1797
01:39:24,250 --> 01:39:25,166
Супер!
1798
01:39:27,750 --> 01:39:30,125
Здравей Ладо! как си
1799
01:39:31,208 --> 01:39:33,250
Потърсете себе си. аз добре ли съм
1800
01:39:34,375 --> 01:39:36,458
Погледни лицето ми.
добре ли изглеждам
1801
01:39:36,791 --> 01:39:37,708
Ти ми кажи.
1802
01:39:39,833 --> 01:39:42,208
Какъв ти е проблема сега?
какво искаш
1803
01:39:42,958 --> 01:39:45,541
нека поговорим
Но първо отменете сватбата.
1804
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
Каквото и да е, ще седнем и ще поговорим.
1805
01:39:48,125 --> 01:39:49,915
- Добре. Моля, седнете.
- Шегуваш ли се?
1806
01:39:49,916 --> 01:39:51,207
не се шегувам говоря сериозно
1807
01:39:51,208 --> 01:39:52,207
- Да поговорим.
- Не е шега.
1808
01:39:52,208 --> 01:39:54,125
Моля, изслушайте ме.
Ще оправим това.
1809
01:39:54,333 --> 01:39:55,374
Да седнем и да поговорим.
1810
01:39:55,375 --> 01:39:57,707
- Моля, отменете сватбата.
- Ладо, това излиза извън контрол.
1811
01:39:57,708 --> 01:39:59,207
- Моля, изчакай, Идхая.
- Да тръгваме, Ладо.
1812
01:39:59,208 --> 01:40:00,540
- Чакай малко.
- Моля, изслушайте ме.
1813
01:40:00,541 --> 01:40:01,666
- Нека говоря с него.
- Не...
1814
01:40:01,833 --> 01:40:05,000
Идхая, за разлика от теб
Не мога да не изразя любовта си.
1815
01:40:05,791 --> 01:40:06,916
Ще се боря за любовта си!
1816
01:40:13,333 --> 01:40:14,250
седнете
1817
01:40:14,708 --> 01:40:17,041
Моля, седнете. Моля ви!
1818
01:40:18,208 --> 01:40:20,250
искаш ли да се оженя за теб
1819
01:40:21,500 --> 01:40:23,416
Ако трябва да се оженя за теб…
1820
01:40:25,083 --> 01:40:26,083
Две семейства
1821
01:40:27,500 --> 01:40:29,875
са дълбоко заспали с желание, че
сватбата е в ранни зори.
1822
01:40:31,208 --> 01:40:33,250
Искаш ли да развалиш желанието им
и да се оженя?
1823
01:40:35,750 --> 01:40:36,625
Кажи ми, Ладо.
1824
01:40:37,541 --> 01:40:39,875
Мога да разбера.
1825
01:40:40,416 --> 01:40:42,250
Мога да разбера
че не си продължил напред.
1826
01:40:42,666 --> 01:40:45,416
Но Ладо, моля те, помисли
тежкото положение на другото момиче.
1827
01:40:46,500 --> 01:40:48,583
Ако все още настояваш да се оженим...
1828
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
аз съм готов!
1829
01:40:50,250 --> 01:40:51,833
Ще направя всичко, което ме помолите.
1830
01:40:53,166 --> 01:40:54,083
ще го направя!
1831
01:40:55,333 --> 01:40:56,500
Уважавам те, Ладо.
1832
01:40:57,791 --> 01:40:59,166
Наистина те уважавам.
1833
01:41:06,666 --> 01:41:07,625
Ладо.
1834
01:41:09,666 --> 01:41:10,583
Ладо!
1835
01:41:13,000 --> 01:41:15,583
В бъдеще се надявам да няма
изнудвай ме със снимки.
1836
01:41:18,041 --> 01:41:19,415
прасе! какво каза
1837
01:41:19,416 --> 01:41:20,791
какво каза
1838
01:41:21,291 --> 01:41:22,500
Ти ме заряза, пич.
1839
01:41:22,708 --> 01:41:24,915
Ще се женя
на по-добър човек от теб.
1840
01:41:24,916 --> 01:41:27,208
Някой като Махеш Бабу.
Погледни обаче себе си.
1841
01:41:33,083 --> 01:41:35,124
Значи това означава Ладо
не е твоята приятелка.
1842
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
Не, тя ми е приятелка.
1843
01:41:48,166 --> 01:41:50,291
О, изящен малък папагал
Увит в сари
1844
01:41:50,541 --> 01:41:52,708
О, стройна лоза
Украсен с гирлянда
1845
01:41:52,958 --> 01:41:54,916
Ти си толкова рядка красота
Че всеки младоженец би бил пленен
1846
01:41:55,125 --> 01:41:57,332
Само един поглед към теб,
И една мелодия оживява
1847
01:41:57,333 --> 01:42:01,540
Слязъл си като ангел
Просто сгънете крилата си
1848
01:42:01,541 --> 01:42:05,832
Нека застанем един до друг
За цял живот
1849
01:42:05,833 --> 01:42:10,249
Скулите ти са зачервени с дълбоко,
Вечно червено
1850
01:42:10,250 --> 01:42:14,625
Челото ти блести с дълбочината,
Устойчиво червено на кумкум
1851
01:42:14,875 --> 01:42:19,125
Нашето момиче е доста малко
Тя няма да позволи на никого да е лесно
1852
01:42:19,333 --> 01:42:23,500
Нашето момче е скъпоценен камък,
Затова го ценете и защитавайте
1853
01:42:23,666 --> 01:42:27,791
Тя влиза, сияйна като жасмин
И вълшебна в булчинските си украшения
1854
01:42:28,000 --> 01:42:30,583
Където и да стъпи, цъфтят цветя
1855
01:42:30,708 --> 01:42:32,833
Тя е малката скъпа
Всички хвалят
1856
01:42:33,166 --> 01:42:37,000
Скъпа моя, мое съкровище
Ти си успокояващ като сандалово дърво
1857
01:42:37,208 --> 01:42:41,416
Самото ти същество капе от сладост
Ти си съвкупност от красота
1858
01:42:42,041 --> 01:42:46,124
Златната ми,
Просто изчакайте да падне нощ
1859
01:42:46,125 --> 01:42:50,416
Дори лъвът се превръща в малка мишка,
Кръжи само около вас
1860
01:43:26,541 --> 01:43:30,791
Ще ти дам всяка звезда в небето
1861
01:43:30,916 --> 01:43:35,332
Дай ми този челник
Това ожулва челото ви
1862
01:43:35,333 --> 01:43:39,708
Дори цялата грижа, която ми оказвате
Никога не може да задоволи копнежа ми
1863
01:43:39,875 --> 01:43:44,083
Тя стои до мен,
Паси ме като кралска особа
1864
01:43:44,333 --> 01:43:46,250
Ти омагьосваща красота
1865
01:43:46,500 --> 01:43:48,625
Усмивката ти ме оставя влюбен
1866
01:43:48,791 --> 01:43:52,916
Ти си сладък като ладду,
Покрити с красиви петна
1867
01:43:53,208 --> 01:43:57,125
Скъпа моя, мое съкровище
Ти си успокояващ като сандалово дърво
1868
01:43:57,291 --> 01:44:01,500
Самото ти същество капе от сладост
Ти си съвкупност от красота
1869
01:44:02,041 --> 01:44:06,082
Златната ми,
Просто изчакайте да падне нощ
1870
01:44:06,083 --> 01:44:10,333
Дори лъвът се превръща в малка мишка,
Кръжи само около вас
1871
01:44:50,750 --> 01:44:52,916
Вижте това красиво момче.
1872
01:44:53,375 --> 01:44:55,582
Къде отиваш, синко?
1873
01:44:55,583 --> 01:44:58,540
- Застанете на едно място.
- Скъпо мое момче.
1874
01:44:58,541 --> 01:44:59,540
какво стана
1875
01:44:59,541 --> 01:45:01,416
Такова красиво момче.
1876
01:45:02,833 --> 01:45:03,750
Ела!
1877
01:45:05,166 --> 01:45:07,500
какво стана
къде отиваш
1878
01:45:09,291 --> 01:45:12,208
Спомнете си магазина pani puri
до треньорския клас?
1879
01:45:14,166 --> 01:45:15,416
Да, спомням си.
1880
01:45:16,291 --> 01:45:18,166
Искам да имам тяхното pani puri.
1881
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
Кой би стигнал чак до Тричи
само за да има pani puri?
1882
01:45:23,458 --> 01:45:24,375
аз ще отида!
1883
01:45:24,833 --> 01:45:25,791
Ах, съжалявам!
1884
01:45:28,083 --> 01:45:30,458
Идхая, ако видиш някой да идва,
дай ми сигнал.
1885
01:45:30,583 --> 01:45:31,500
окей
1886
01:45:39,083 --> 01:45:40,000
Сам!
1887
01:45:41,083 --> 01:45:42,666
И на мен ми се иска pani puri.
1888
01:45:53,333 --> 01:45:54,999
- Здравей, брат, как си?
- Добре съм.
1889
01:45:55,000 --> 01:45:56,791
- Вашият магазин вече изглежда различно.
- Да, синко.
1890
01:46:03,500 --> 01:46:06,957
- Супер!
- Мислех, че каза, че две ще са достатъчни.
1891
01:46:06,958 --> 01:46:08,624
Шрирам, защо го направи
да се присъедините към треньорския клас?
1892
01:46:08,625 --> 01:46:09,790
Не си ли тук заради Прадипа?
1893
01:46:09,791 --> 01:46:13,166
Заниманията приключват след две седмици.
Кога ще й кажеш?
1894
01:46:22,208 --> 01:46:24,500
О, скъпа,
Спираш дъха ми
1895
01:46:24,916 --> 01:46:27,666
Хей, хайде, ела тук
1896
01:46:28,041 --> 01:46:29,833
Ще продължа да чукам на вратата ви
1897
01:46:30,666 --> 01:46:32,624
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
1898
01:46:32,625 --> 01:46:34,708
О, скъпа,
Спираш дъха ми
1899
01:46:35,125 --> 01:46:37,291
Хей, хайде, ела тук
1900
01:46:37,458 --> 01:46:40,000
Докато наистина се почувствам
Тръпката от първата любов
1901
01:46:40,916 --> 01:46:43,041
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
1902
01:46:44,791 --> 01:46:45,791
какво търсиш
1903
01:46:46,458 --> 01:46:47,916
Бях издълбал името си.
1904
01:46:48,833 --> 01:46:50,958
- Това твоята пейка ли беше?
- да
1905
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
Ставаш.
1906
01:47:10,250 --> 01:47:11,708
да, ти! Изправи се!
1907
01:47:12,208 --> 01:47:13,125
ставай! ставай!
1908
01:47:14,541 --> 01:47:15,832
Посочете втория закон на Нютон.
1909
01:47:15,833 --> 01:47:18,958
Ускорение на обект
е право пропорционална на неговата обща сила.
1910
01:47:19,083 --> 01:47:22,082
F=ma
1911
01:47:22,083 --> 01:47:23,666
Как все още го помниш?
1912
01:47:24,833 --> 01:47:27,166
Учих здраво.
Как бих могъл да забравя?
1913
01:47:37,750 --> 01:47:39,541
Не знаех, че харесваш толкова много pani puri.
1914
01:47:39,916 --> 01:47:43,250
Елате в Ченай. аз ще те закарам
до Sowcarpet и ще ви купи много от него.
1915
01:47:44,083 --> 01:47:45,041
Пани пури?
1916
01:47:46,500 --> 01:47:47,666
Трябва да хвана полет утре.
1917
01:47:48,250 --> 01:47:49,208
Връщам се в САЩ.
1918
01:47:50,375 --> 01:47:52,666
- Не знам кога ще се върна.
- Утре?
1919
01:47:52,958 --> 01:47:53,875
да!
1920
01:47:56,416 --> 01:47:59,291
Ей чакай
Има пропуснати обаждания от татко.
1921
01:48:15,250 --> 01:48:17,291
Идхая, става късно.
да тръгваме!
1922
01:48:28,583 --> 01:48:31,208
- Хей, шафери, къде сте момчета?
- Ние сме в офиса. ти?
1923
01:48:31,583 --> 01:48:32,582
Аз съм на летището в Ченай.
1924
01:48:32,583 --> 01:48:34,500
Защо винаги си на летище?
1925
01:48:34,666 --> 01:48:37,165
Спрете да се шегувате.
Сам заминава за Америка.
1926
01:48:37,166 --> 01:48:38,665
И така дойдохме да я изпратим.
1927
01:48:38,666 --> 01:48:41,291
Вие притежавате SUV THAR,
но го караш като такси.
1928
01:48:41,583 --> 01:48:43,124
След като я остави,
ела в офиса.
1929
01:48:43,125 --> 01:48:44,083
Разбира се!
1930
01:48:47,875 --> 01:48:49,541
- Искам да отида до летището.
- Защо летище?
1931
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
Брат каза, че ще дойде тук.
Защо да тръгваме?
1932
01:48:55,041 --> 01:48:56,666
- Влюбена съм в Сам.
- Хей!
1933
01:48:57,125 --> 01:48:59,458
- Защо изведнъж?
- Не е изведнъж!
1934
01:49:00,125 --> 01:49:02,750
Защо да се срещам с нея и да излизам
в Мадурай след толкова много години?
1935
01:49:05,333 --> 01:49:07,208
Всичко в живота се случва с причина.
1936
01:49:09,583 --> 01:49:10,750
Ако пропусна този шанс…
1937
01:49:11,458 --> 01:49:13,708
Не мисля
Ще имам още един шанс да й кажа.
1938
01:49:14,291 --> 01:49:15,708
Не това имах предвид.
Но изведнъж...
1939
01:49:17,583 --> 01:49:19,541
Не мога да повторя същата грешка.
1940
01:49:22,166 --> 01:49:24,415
- Хей, идваме.
- Пич, чакай ни.
1941
01:49:24,416 --> 01:49:25,791
Проверете колко остава до излитането на полета.
1942
01:49:27,166 --> 01:49:28,958
Остава час.
1943
01:49:30,916 --> 01:49:32,541
Хей, със сигурност ще й предложиш ли брак?
1944
01:49:34,541 --> 01:49:35,541
Ще й предложа брак.
1945
01:49:35,666 --> 01:49:37,416
Остава ни час.
Ще пристигнем навреме.
1946
01:49:37,541 --> 01:49:38,915
Сър, тук има толкова много място.
1947
01:49:38,916 --> 01:49:41,540
Можеше да вървиш отстрани. Защо си
ме блъскаш? В кой офис работите?
1948
01:49:41,541 --> 01:49:44,083
хей Има много лидери
и политиците в града.
1949
01:49:44,250 --> 01:49:46,999
Спестяваш ги всички
но вие публикувате новини за моя шеф.
1950
01:49:47,000 --> 01:49:47,915
хей би трябвало!
1951
01:49:47,916 --> 01:49:49,750
Какво време. О, не!
1952
01:49:50,000 --> 01:49:51,375
Сър, съжалявам.
1953
01:49:51,625 --> 01:49:52,625
Знам кой те изпрати.
1954
01:49:52,750 --> 01:49:55,582
Наясно съм защо си тук.
Но спешно отивам на летището.
1955
01:49:55,583 --> 01:49:57,000
Ще се върна след два часа.
Тогава ще го обсъдим.
1956
01:49:57,125 --> 01:49:58,040
Защо не изчакаш горе?
1957
01:49:58,041 --> 01:50:00,415
Хей, приличаме ли на автомобил
или такси да ни остави да чакаме?
1958
01:50:00,416 --> 01:50:01,499
Сър, дайте ми само два часа.
1959
01:50:01,500 --> 01:50:02,958
Хей, искам справедливост за моя шеф!
1960
01:50:03,208 --> 01:50:04,624
Сър, моля, качете се горе и седнете.
1961
01:50:04,625 --> 01:50:06,290
Ей какъв ти е проблема?
1962
01:50:06,291 --> 01:50:08,041
извинете,
как да стигна до офиса на Accenture?
1963
01:50:08,250 --> 01:50:09,291
- Сър, една минута.
- Хей!
1964
01:50:09,416 --> 01:50:10,832
- Хей!
- Accenture не е тук.
1965
01:50:10,833 --> 01:50:12,708
- Трябва да се насочите към тази страна.
- Не от тази страна. Но тази страна.
1966
01:50:12,875 --> 01:50:14,540
Как е дори от тази страна?
1967
01:50:14,541 --> 01:50:16,207
- Господине, от кой път влязохте?
- Хей, качвай се!
1968
01:50:16,208 --> 01:50:19,040
- Скачай, по дяволите!
- Хей, не им позволявайте да избягат.
1969
01:50:19,041 --> 01:50:20,582
Хей, спри! Хвани го!
1970
01:50:20,583 --> 01:50:21,791
Хей, запали колата!
1971
01:50:25,625 --> 01:50:26,541
Хвани го!
1972
01:50:37,333 --> 01:50:39,707
Хей, нямаш ли усет за пътя?
1973
01:50:39,708 --> 01:50:40,624
Излезте от колата.
1974
01:50:40,625 --> 01:50:41,999
- Сър, сър, сър, съжалявам, сър.
- Излезте от колата.
1975
01:50:42,000 --> 01:50:42,915
Сър, съжалявам.
1976
01:50:42,916 --> 01:50:44,290
- Виж, какво направи?
- Пич, ти се справи.
1977
01:50:44,291 --> 01:50:46,040
- Върви, хвани ги.
- Прабху, ти се справи.
1978
01:50:46,041 --> 01:50:47,499
Момчета, тръгвайте си. Аз ще се справя.
1979
01:50:47,500 --> 01:50:48,416
Добре, справи се с него.
1980
01:50:48,708 --> 01:50:50,333
Погледнете се. Спрете, по дяволите!
1981
01:50:50,708 --> 01:50:52,000
хей къде отиваш
Спри!
1982
01:51:02,583 --> 01:51:04,250
Хей, как влезе?
1983
01:51:04,500 --> 01:51:06,208
- Братко, автобусът за летището ли отива?
- Да!
1984
01:51:06,416 --> 01:51:07,374
Заемете мястото си.
1985
01:51:07,375 --> 01:51:08,833
- Супер!
- Хей, кои сте вие?
1986
01:51:09,208 --> 01:51:11,040
Аз съм фен на Шардул Тхакур.
1987
01:51:11,041 --> 01:51:13,124
- Да!
- Той изобщо има ли фенове?
1988
01:51:13,125 --> 01:51:14,165
CSK тече в кръвта ми.
1989
01:51:14,166 --> 01:51:16,249
Ако разрежете ръцете му
той ще кърви жълто.
1990
01:51:16,250 --> 01:51:18,915
Хей, момчета, слезте от автобуса
и прави каквото искаш.
1991
01:51:18,916 --> 01:51:20,916
Слезте от автобуса
иначе ще ме уволнят.
1992
01:51:21,083 --> 01:51:22,750
Братко, само ще си загубиш работата.
1993
01:51:22,875 --> 01:51:24,249
Но моят приятел щеше да загуби живота си.
1994
01:51:24,250 --> 01:51:25,416
Това е въпрос на любов.
1995
01:51:25,625 --> 01:51:26,541
любов?
1996
01:51:44,750 --> 01:51:46,499
Хей, кой целува капака?
1997
01:51:46,500 --> 01:51:47,416
- Мумбайски индианци, брато.
- Хей!
1998
01:51:47,958 --> 01:51:49,625
- Братко, очи на пътя!
- О, не!
1999
01:52:12,958 --> 01:52:15,332
Господине, той е фен на ЦСК.
Моля, пощадете го.
2000
01:52:15,333 --> 01:52:18,040
Хей, доказахте
че си фен на Шардул Тхакур.
2001
01:52:18,041 --> 01:52:20,333
- Ставаш бит.
- Моля, карайте по-бързо.
2002
01:52:49,000 --> 01:52:52,958
Хей, той виси като гирлянди
в автобус за поклонение.
2003
01:53:07,125 --> 01:53:08,041
това е достатъчно.
2004
01:53:11,833 --> 01:53:12,875
- Честит път.
- благодаря ви
2005
01:53:14,458 --> 01:53:17,791
Братко, той се нави
след като беше бит от нас.
2006
01:53:17,916 --> 01:53:19,333
Къде да го заведа?
2007
01:53:37,250 --> 01:53:39,458
Хей, повдигни го.
2008
01:53:51,916 --> 01:53:54,083
CSK може да е на дъното
на таблицата с точки.
2009
01:53:54,208 --> 01:53:57,416
Но изведнъж ще превключи на най-висока предавка
и се движи нагоре.
2010
01:54:06,166 --> 01:54:07,582
Хей, пристигнахме на летището.
2011
01:54:07,583 --> 01:54:09,000
Кога ще завършиш играта?
2012
01:54:09,250 --> 01:54:11,333
чакай! Нека приключа веднага.
2013
01:54:13,041 --> 01:54:15,290
Вече се разбиха
и го залепи за капака на двигателя.
2014
01:54:15,291 --> 01:54:16,500
Въпреки това той е решен да се бие.
2015
01:54:26,750 --> 01:54:27,666
Престани!
2016
01:54:27,958 --> 01:54:28,875
приятелче!
2017
01:54:29,833 --> 01:54:31,708
Престани! Може да го убиеш.
2018
01:54:32,583 --> 01:54:34,000
Закъсняваме за полета.
2019
01:54:34,791 --> 01:54:36,665
Скъсаха седалките на автобуса.
Ще ме уволнят.
2020
01:54:36,666 --> 01:54:37,874
незнам какво да правя
2021
01:54:37,875 --> 01:54:39,415
Хей, не, не!
2022
01:54:39,416 --> 01:54:42,000
Моля, не записвайте и не публикувайте ролки.
Ще ме уволнят.
2023
01:54:52,083 --> 01:54:55,500
Времето спря
2024
01:54:55,708 --> 01:54:58,291
Ние крадем погледи всеки ден
2025
01:54:58,458 --> 01:55:03,416
Стъпките ми винаги намират пътя към теб
2026
01:55:03,875 --> 01:55:06,541
Сънят ме напусна
2027
01:55:06,708 --> 01:55:09,832
Копнежът ми продължава да расте
2028
01:55:09,833 --> 01:55:13,958
Тялото ми трепери заради теб,
Любов моя
2029
01:55:14,083 --> 01:55:16,875
Хей, хайде, ела тук
2030
01:55:17,041 --> 01:55:19,666
Ти ли си подаръкът, който ми даде съдбата?
2031
01:55:19,833 --> 01:55:24,958
Само вашите мисли
Повдигнете ме от земята
2032
01:55:25,250 --> 01:55:27,916
Само ти... само ти...
2033
01:55:28,083 --> 01:55:30,750
Ще остана до теб завинаги
2034
01:55:30,875 --> 01:55:36,458
Усмихваш се всеки ден
Докато те заболят устните
2035
01:55:36,583 --> 01:55:39,458
О, скъпа, спираш дъха ми
Отблъсквайки ме далеч
2036
01:55:39,666 --> 01:55:42,582
Кара ме да се отдалеча
Дразни ме всеки ден
2037
01:55:42,583 --> 01:55:44,416
Ще продължа да чукам на вратата ви
2038
01:55:45,541 --> 01:55:46,458
Хей, хей, хей, хей!
2039
01:55:47,666 --> 01:55:50,708
Идхая, какво правиш?
2040
01:55:51,791 --> 01:55:56,625
Неизказана любов, бушуваща вътре
2041
01:55:57,333 --> 01:56:02,125
Безкрайно търсене,
Сърце, изпълнено с безпокойство
2042
01:56:02,833 --> 01:56:07,583
Ще зарасне ли някога тази рана
Ако мълчим?
2043
01:56:08,416 --> 01:56:13,416
Ще преодолея ли срамежливостта си?
Ще надделее ли любовта?
2044
01:56:17,500 --> 01:56:21,166
Все още не знам защо
Изтичах на пистата като луд.
2045
01:56:21,833 --> 01:56:24,083
Може би не съм искал
да пропусна още една възможност с нея.
2046
01:56:24,625 --> 01:56:28,041
Но едно хубаво нещо излезе от това
беше, че Джуджу се върна в живота ми.
2047
01:56:28,583 --> 01:56:31,291
Помислих си за чувствата си към нея
приключи след това.
2048
01:56:31,958 --> 01:56:34,708
След това, обратно към началото.
2049
01:56:36,166 --> 01:56:38,583
Чичо ми се страхуваше
Щях да остана сама като него.
2050
01:56:38,791 --> 01:56:41,375
Ето защо той запази
настоявайки да се оженя.
2051
01:56:46,250 --> 01:56:47,208
Но един ден...
2052
01:56:47,541 --> 01:56:49,500
{\an8}Разбрах, че тя е извън обсега ми.
2053
01:56:54,833 --> 01:56:56,041
Хей, хей, хей, спри!
2054
01:56:56,333 --> 01:56:57,916
Престани! свърших!
2055
01:56:58,500 --> 01:57:01,333
- Никога няма да предложи брак.
- Господине, къде отивате?
2056
01:57:01,625 --> 01:57:02,541
какво очакваш
2057
01:57:02,875 --> 01:57:04,916
Чаках го
да предложи поне веднъж,
2058
01:57:05,083 --> 01:57:06,166
но той не го прави.
2059
01:57:06,500 --> 01:57:07,416
Разбийте го, сър.
2060
01:57:07,958 --> 01:57:10,875
Сър, стигнахте до тук.
Моля, чуйте останалата част от историята.
2061
01:57:11,041 --> 01:57:11,958
Ще бъде страхотно!
2062
01:57:12,500 --> 01:57:13,416
Друга любов?
2063
01:57:14,000 --> 01:57:15,665
- Не издържам повече. Пощади ме.
- Моля, сър.
2064
01:57:15,666 --> 01:57:17,415
Сър, това не е поредната любовна история.
2065
01:57:17,416 --> 01:57:18,791
- Той ще се сгоди.
- Да, сър.
2066
01:57:19,166 --> 01:57:21,458
- Годеж? Годеж?
- Да, сър.
2067
01:57:21,833 --> 01:57:22,916
Никога не си го споменавал.
2068
01:57:23,791 --> 01:57:27,290
Очаквах нова трагедия
като филма Punnagai Mannan.
2069
01:57:27,291 --> 01:57:28,958
- Момиче, моля, направи ми едно питие.
- Плюс едно!
2070
01:57:30,708 --> 01:57:32,540
{\an8}Всички го убедихме по някакъв начин.
2071
01:57:32,541 --> 01:57:35,790
{\an8}Съгласно желанието на чичо,
сгодихме го за Адити.
2072
01:57:35,791 --> 01:57:37,750
Той също го прие и продължи напред.
2073
01:58:03,208 --> 01:58:04,208
Хей, спри!
2074
01:58:05,583 --> 01:58:07,415
Хей, поне носете сенници
преди да проверите момичетата.
2075
01:58:07,416 --> 01:58:08,791
- Толкова е очевидно, че търсите.
- Така ли е?
2076
01:58:09,041 --> 01:58:11,041
Ето го.
Къде е жена ти?
2077
01:58:11,625 --> 01:58:13,332
Тя се гримира.
2078
01:58:13,333 --> 01:58:15,708
Годежът приключи.
За какво се готви сега?
2079
01:58:16,083 --> 01:58:17,582
Оставете я да прекара сладкото си време.
Пусни го.
2080
01:58:17,583 --> 01:58:18,583
Звучи добре!
2081
01:58:19,000 --> 01:58:21,958
Объркана съм дали е щастлив или тъжен.
2082
01:58:22,166 --> 01:58:24,583
Запазва изражение, което
пасва на всички видове фонови резултати.
2083
01:58:25,166 --> 01:58:26,416
- Нещо не е наред.
- Хей...
2084
01:58:26,541 --> 01:58:29,166
Той се справя добре. Не го обърквайте.
2085
01:58:29,500 --> 01:58:31,791
- Чувствам, че нещо не е наред.
- И аз се чувствам така.
2086
01:58:32,000 --> 01:58:32,958
Да го попитаме.
2087
01:58:34,916 --> 01:58:36,541
Хей, добре ли е?
2088
01:58:37,500 --> 01:58:38,500
Да, всичко е наред.
2089
01:58:38,916 --> 01:58:39,916
Всичко е наред, изглежда.
2090
01:58:40,125 --> 01:58:42,207
той е добре
Но вие го обърквате.
2091
01:58:42,208 --> 01:58:43,208
каква е тайната
2092
01:58:43,666 --> 01:58:46,375
Виждате ли, много от вашите приятели
дойдоха от Бангалор.
2093
01:58:46,500 --> 01:58:48,666
Ние сме приятели. Те също са приятели.
2094
01:58:48,791 --> 01:58:50,874
Ако всички приятели се смесят...
2095
01:58:50,875 --> 01:58:52,540
Надявам се, че сте разбрали.
2096
01:58:52,541 --> 01:58:54,875
Но ти не си ли женен?
2097
01:58:55,250 --> 01:58:56,915
Той се ожени.
Никога не съм се женил.
2098
01:58:56,916 --> 01:58:57,916
Ние двамата сме ергени!
2099
01:58:58,041 --> 01:58:59,624
- И двамата са необвързани.
- Идхая, моля те, кажи й.
2100
01:58:59,625 --> 01:59:00,750
Те не са женени.
2101
01:59:00,875 --> 01:59:02,250
Омъжих се само веднъж.
2102
01:59:07,833 --> 01:59:08,999
- Хей, Идхая!
- Здравей, Адити.
2103
01:59:09,000 --> 01:59:10,416
- Стигнахте ли?
- достигнах.
2104
01:59:10,666 --> 01:59:12,540
- Къде точно си?
- Тук съм. къде си
2105
01:59:12,541 --> 01:59:13,665
Просто паркирам колата си.
2106
01:59:13,666 --> 01:59:15,165
- Вие?
- Аз съм на първия етаж.
2107
01:59:15,166 --> 01:59:16,249
Супер, ще се видим там.
2108
01:59:16,250 --> 01:59:17,166
Идхая!
2109
01:59:41,125 --> 01:59:42,375
Каква изненада!
2110
01:59:43,541 --> 01:59:45,166
Минаха години
откакто се видяхме за последен път.
2111
01:59:49,625 --> 01:59:50,541
как си
2112
01:59:51,916 --> 01:59:53,333
Боже мой! виж се
2113
01:59:53,500 --> 01:59:54,833
Променил си се много, Идхая.
2114
01:59:55,500 --> 01:59:57,125
Още ли поддържате връзка
с приятелите си от колежа?
2115
01:59:57,458 --> 01:59:59,833
Сачин, Ладо, Прабху, Дравид…
2116
02:00:00,166 --> 02:00:02,333
Тези дни бяха много забавни.
2117
02:00:03,458 --> 02:00:05,375
Съжалявам, не можах да поддържам връзка.
2118
02:00:05,916 --> 02:00:07,083
Липсват ми тези дни.
2119
02:00:08,083 --> 02:00:09,041
как си
2120
02:00:09,708 --> 02:00:10,707
справям се добре
2121
02:00:10,708 --> 02:00:12,041
Сега работя в Delhi AIMS.
2122
02:00:12,166 --> 02:00:13,833
Дойдох в Ченай, за да присъствам на конференция.
2123
02:00:15,541 --> 02:00:18,041
Никога не съм очаквал да се натъкна на теб.
2124
02:00:21,000 --> 02:00:22,291
оженихте ли се
2125
02:00:23,416 --> 02:00:25,125
още не Но отивам да.
2126
02:00:27,041 --> 02:00:28,458
Не си се променил, Идхая.
2127
02:00:29,125 --> 02:00:30,208
Ти си все същата.
2128
02:00:30,541 --> 02:00:32,291
Малкословен човек. Безшумен.
2129
02:00:32,500 --> 02:00:33,416
Ти си същата!
2130
02:00:37,791 --> 02:00:39,958
Както и да е, тръгвам си.
2131
02:00:41,083 --> 02:00:42,000
ще се видим
2132
02:00:42,708 --> 02:00:43,625
чао
2133
02:01:09,791 --> 02:01:13,041
ако нямаш нищо против
Искам да ти кажа нещо.
2134
02:01:15,625 --> 02:01:17,416
Обратно в колежа...
2135
02:01:19,291 --> 02:01:20,583
Бях влюбен в теб.
2136
02:01:25,083 --> 02:01:28,500
Но аз не знаех
ако чувстваш същото към мен.
2137
02:01:29,041 --> 02:01:32,583
Със страх от отхвърляне,
Не можах да призная любовта си.
2138
02:01:39,208 --> 02:01:41,708
Планирах да ти кажа
на жп гарата.
2139
02:01:41,833 --> 02:01:43,166
Но не можах да го направя.
2140
02:02:07,750 --> 02:02:08,666
Но сега…
2141
02:02:10,208 --> 02:02:11,625
Чувствам се много щастлив.
2142
02:02:16,166 --> 02:02:17,333
Не ме разбирайте погрешно
2143
02:02:18,916 --> 02:02:20,083
Щастливо женен съм.
2144
02:02:20,583 --> 02:02:22,208
Имам две прекрасни деца.
2145
02:02:23,875 --> 02:02:24,958
Просто…
2146
02:02:27,375 --> 02:02:29,041
Искаше ми се да ти кажа.
2147
02:02:32,958 --> 02:02:34,333
И се радвам, че можах.
2148
02:02:37,208 --> 02:02:38,041
аз съм добре!
2149
02:02:38,666 --> 02:02:39,583
чао
2150
02:02:40,125 --> 02:02:43,875
Моля, не забравяйте да ме поканите
за вашата сватба.
2151
02:02:50,916 --> 02:02:53,083
Добре! Чао, Идхая.
2152
02:02:54,041 --> 02:02:54,958
чао
2153
02:03:19,250 --> 02:03:20,541
{\an8}- Здравей?
- Ладо, слушай.
2154
02:03:20,916 --> 02:03:22,333
Идвам в САЩ, за да се срещна със Сам.
2155
02:03:22,458 --> 02:03:23,790
Въобще на себе си ли сте?
2156
02:03:23,791 --> 02:03:26,000
Предстои ти брак.
Защо бихте направили нещо подобно?
2157
02:03:26,958 --> 02:03:31,166
Болката от отхвърлянето е нищо в сравнение
до болката да оставиш любовта си неизказана.
2158
02:03:31,708 --> 02:03:34,000
Не каза ли, че ти
трябва да се бориш за любовта си?
2159
02:03:34,500 --> 02:03:36,333
Не съм в ситуация да се карам.
2160
02:03:37,500 --> 02:03:39,041
Дори да го направих,
няма да е правилното нещо.
2161
02:03:39,250 --> 02:03:41,583
Поне ме оставете да кажа сърцето си.
2162
02:03:42,791 --> 02:03:45,874
Ще кажеш ли
"ти я обичаше" или "влюбен в нея?"
2163
02:03:45,875 --> 02:03:47,915
защо ме питаш
Попитайте семейството на Адити за това.
2164
02:03:47,916 --> 02:03:50,458
Обади се на баща й.
Вместо това ми се обаждаш.
2165
02:03:50,750 --> 02:03:52,791
Хей, зададох ти въпрос.
2166
02:03:57,750 --> 02:03:59,583
- Хей, Сентил, ела тук.
- Хей, там ли си?
2167
02:03:59,708 --> 02:04:00,625
Здравей?
2168
02:04:01,166 --> 02:04:02,250
Ще кажа: "Обичах я."
2169
02:04:02,833 --> 02:04:04,041
Тя вече е моето минало, Ладо.
2170
02:04:05,708 --> 02:04:09,166
Ако смятате, че ще се почувствате по-добре
след като изговори сърцето си,
2171
02:04:10,208 --> 02:04:11,875
тогава ела тук.
Ние ще се справим.
2172
02:04:12,250 --> 02:04:13,166
Сега, казвате?
2173
02:04:13,375 --> 02:04:16,250
не! Ожени се за Адити
и доведи и нея.
2174
02:04:16,416 --> 02:04:17,874
Тогава можеш да й кажеш
"обичам те" заедно.
2175
02:04:17,875 --> 02:04:18,791
Ела скоро!
2176
02:04:19,958 --> 02:04:22,125
Сватбата е след 10 дни.
Какво извинение мога да направя?
2177
02:04:23,000 --> 02:04:25,541
Имаш своето ергенско парти.
Използвайте това като извинение.
2178
02:04:25,708 --> 02:04:27,291
Всички ще бъдат
повече от щастлив да дойде.
2179
02:04:27,458 --> 02:04:29,458
Аз ще се справя с останалото.
Ти просто ела.
2180
02:04:56,583 --> 02:04:58,999
Хей, не прави силни напитки
и да го напляскаш.
2181
02:04:59,000 --> 02:05:01,750
- Имаме много работа.
- Смесването ми е перфектно, пич.
2182
02:05:02,208 --> 02:05:03,125
чичо!
2183
02:05:04,125 --> 02:05:05,582
ще те питам нещо
Не се изнервяйте.
2184
02:05:05,583 --> 02:05:07,916
Първо питаш. Тогава ще реша
дали да се натоварвам или не.
2185
02:05:08,083 --> 02:05:09,208
Чичо, ето ти питието.
2186
02:05:11,875 --> 02:05:13,791
- Момчета питат за ергенско парти.
- Давай, хвърли едно.
2187
02:05:14,041 --> 02:05:14,958
Отведете ги.
2188
02:05:15,958 --> 02:05:16,958
Не тук, а в САЩ.
2189
02:05:17,208 --> 02:05:19,291
Имате предвид
Съединените американски щати?
2190
02:05:19,791 --> 02:05:21,457
Ще се върна два дни преди сватбата.
2191
02:05:21,458 --> 02:05:22,916
- Искаш ли да тръгваме?
- Да, чичо.
2192
02:05:23,583 --> 02:05:24,832
Вземете разрешение от Adhithi.
2193
02:05:24,833 --> 02:05:26,166
Защо трябва да искам нейното разрешение?
2194
02:05:26,291 --> 02:05:28,832
Отиди при нея. Тя ще бъде твоя жена.
Имате нужда от нейното разрешение.
2195
02:05:28,833 --> 02:05:30,582
- Ти ми кажи, чичо.
- Не се срамувай.
2196
02:05:30,583 --> 02:05:32,333
Отидете и вземете нейното разрешение.
2197
02:05:32,916 --> 02:05:34,958
- Какво е това чичо?
- Давай напред! Спри да мислиш.
2198
02:05:35,250 --> 02:05:37,291
Идхая, нямам паспорт.
2199
02:05:37,500 --> 02:05:38,750
Защо не отидем в Гоа?
2200
02:05:39,166 --> 02:05:40,083
Хей, разкарай се!
2201
02:05:40,708 --> 02:05:43,333
Отидете на забавно пътуване.
Нямате нужда от разрешението ми.
2202
02:05:44,375 --> 02:05:46,125
Ще се върнем само
два дни преди сватбата.
2203
02:05:46,291 --> 02:05:48,957
Проверявах как ще бъде
близо до сватбата.
2204
02:05:48,958 --> 02:05:49,875
Можем да се справим.
2205
02:05:50,875 --> 02:05:52,416
- Здравей, татко.
- Какво казва зетят?
2206
02:05:52,791 --> 02:05:54,458
Виждате ли, аз й казвах...
2207
02:05:54,708 --> 02:05:56,332
Сключва се бизнес сделка
в Америка.
2208
02:05:56,333 --> 02:05:58,457
Тръмп му е дал
среща за среща.
2209
02:05:58,458 --> 02:05:59,499
о!
2210
02:05:59,500 --> 02:06:01,250
Той пита дали е правилно
да отиде със сватбата наблизо.
2211
02:06:02,000 --> 02:06:03,916
Тръмп, нали?
Моля, отидете и се срещнете с него.
2212
02:06:04,041 --> 02:06:05,208
Ще се върнеш
преди сватбата, нали?
2213
02:06:05,333 --> 02:06:07,541
- Ще, свекър.
- Тогава давай.
2214
02:06:07,916 --> 02:06:09,125
Защо изглеждаш зашеметен?
2215
02:06:09,541 --> 02:06:11,582
Тръмп, казва той.
В политиката е обичайно.
2216
02:06:11,583 --> 02:06:13,958
Слушай, когато се върне от САЩ...
2217
02:06:14,125 --> 02:06:16,874
Отпечатайте банер „Министерският зет
се завръща след среща с Тръмп."
2218
02:06:16,875 --> 02:06:18,458
- Това е обичайно и в политиката.
- Правилно!
2219
02:06:18,708 --> 02:06:19,916
Вие момчета продължавайте.
2220
02:06:22,958 --> 02:06:23,875
благодаря
2221
02:06:28,375 --> 02:06:29,416
Ще ми липсваш, Идхая.
2222
02:06:32,916 --> 02:06:34,291
Вие сте толкова близки приятели.
2223
02:06:34,750 --> 02:06:36,583
Поне вие можехте
му помогна да признае любовта си.
2224
02:06:38,166 --> 02:06:41,708
прав си Ако му помогнах,
сега нямаше да е проблем.
2225
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
Сега осъзнаваш.
Утре ще се жени.
2226
02:06:44,541 --> 02:06:45,458
отивай да спиш
2227
02:06:46,125 --> 02:06:48,041
отивам да спя
2228
02:07:05,041 --> 02:07:06,833
Изглежда, че някой не е продължил напред.
2229
02:07:08,791 --> 02:07:10,791
Той не струва толкова точно сега.
2230
02:07:11,041 --> 02:07:12,500
Аз съм просто добър човек, нали знаеш.
2231
02:07:14,666 --> 02:07:17,624
Сър, знаете ли
какво се случи в Америка?
2232
02:07:17,625 --> 02:07:19,665
Хей, ще те изхвърля от самолета.
2233
02:07:19,666 --> 02:07:21,125
- Млъкни и спи.
- Добре, сър.
2234
02:07:25,125 --> 02:07:27,916
Братко, затвори очи и поспи малко.
2235
02:07:28,583 --> 02:07:30,666
без значение какво,
само хубави неща ще се случват.
2236
02:07:31,333 --> 02:07:32,250
сън.
2237
02:07:44,083 --> 02:07:46,625
Ей какво каза
се случи в Америка?
2238
02:08:07,291 --> 02:08:09,833
От това, което чувам,
Не мисля, че се връщаме в Индия.
2239
02:08:10,500 --> 02:08:12,958
Имах съмнения, когато ни изведе
до тук за ергенското парти.
2240
02:08:13,208 --> 02:08:15,000
Че трябва да си направил нещо.
2241
02:08:15,333 --> 02:08:19,666
Имам чувството, че той е тук, за да се обърне
неговата карта Aadhaar в зелена карта.
2242
02:08:19,833 --> 02:08:22,333
Каква е целта да й кажа
че си я обичал?
2243
02:08:22,583 --> 02:08:23,500
прав си!
2244
02:08:24,875 --> 02:08:27,666
аз не знам Бодеше
съвестта ми от известно време.
2245
02:08:29,166 --> 02:08:31,250
Това също, след като Амуда говори с мен...
2246
02:08:31,708 --> 02:08:32,875
Чувството стана по-силно.
2247
02:08:36,708 --> 02:08:40,375
Когато омъжена жена събра
смелостта да говори сърцето си...
2248
02:08:41,041 --> 02:08:44,666
Не мога да държа това заключено в сърцето си,
ожени се и заживей нов живот.
2249
02:08:46,000 --> 02:08:47,125
За два дни ме остави на мира.
2250
02:08:48,791 --> 02:08:49,833
Ще се срещна със Сам…
2251
02:08:50,500 --> 02:08:52,041
Ако й кажа, ще ми стане леко, момчета.
2252
02:08:54,041 --> 02:08:56,500
В края на деня все още е
моето ергенско парти, така че се забавлявайте.
2253
02:08:56,625 --> 02:08:57,875
- Правилно!
- Добре!
2254
02:08:58,583 --> 02:09:00,708
Ние сме убедени.
Нека се насладим на пътуването.
2255
02:10:02,166 --> 02:10:03,083
здрасти
2256
02:10:06,416 --> 02:10:07,333
Чакай, ще изляза.
2257
02:10:08,083 --> 02:10:10,000
Кажи ми какво правиш тук?
2258
02:10:11,458 --> 02:10:14,291
Тук съм в малка командировка.
2259
02:10:14,916 --> 02:10:16,125
В НАСА?
2260
02:10:16,875 --> 02:10:18,041
Имам среща в Ню Йорк.
2261
02:10:18,875 --> 02:10:21,125
Имах време за убиване,
затова дойдох да разгледам НАСА.
2262
02:10:22,041 --> 02:10:22,958
не е лошо!
2263
02:10:23,416 --> 02:10:25,791
Интересувате ли се от НАСА и астрономия?
2264
02:10:26,666 --> 02:10:27,583
Всичко е заради теб.
2265
02:10:28,541 --> 02:10:29,458
О, о!
2266
02:10:32,208 --> 02:10:35,166
От училище си показвал
интерес към космоса, ракетната наука и др.
2267
02:10:35,916 --> 02:10:38,416
тогава,
Мислех, че си излъгал за това.
2268
02:10:39,333 --> 02:10:41,833
Но не е лошо.
Измина дълъг път, Сам.
2269
02:10:43,333 --> 02:10:44,250
благодаря
2270
02:10:44,750 --> 02:10:48,333
Знаеш ли, минаха шест месеца
тъй като видях познато лице.
2271
02:10:49,250 --> 02:10:51,583
Чувствам се като те виждам тук
Пътувах до Мадурай.
2272
02:10:53,750 --> 02:10:55,416
Изведнъж всички ми липсват.
2273
02:10:57,875 --> 02:10:59,250
Може би затова съм тук.
2274
02:11:01,541 --> 02:11:02,458
какво каза
2275
02:11:03,500 --> 02:11:04,416
Нищо!
2276
02:11:06,541 --> 02:11:08,333
Не използвай тази ракета
за вашите мисии?
2277
02:11:12,125 --> 02:11:13,625
Току що се върнахме от мисия.
2278
02:11:13,791 --> 02:11:15,208
- О!
- И така, сега сме в почивка.
2279
02:11:15,583 --> 02:11:17,791
В момента провеждаме
Stem-програми за студенти.
2280
02:11:18,416 --> 02:11:20,166
Уау! Супер!
2281
02:11:26,958 --> 02:11:28,833
всъщност,
Ще посетя Ню Йорк този уикенд.
2282
02:11:29,041 --> 02:11:30,541
Ако си свободен, можем да наваксаме.
2283
02:11:35,000 --> 02:11:36,875
Освен ако не си с някого.
2284
02:11:37,708 --> 02:11:39,583
Не, не! Тук съм сам.
2285
02:11:40,875 --> 02:11:42,583
добре! Ще се видим в Ню Йорк.
2286
02:12:08,125 --> 02:12:09,500
О, сърце мое
2287
02:12:10,458 --> 02:12:12,666
Вие ли сте искрата, която сее любов?
2288
02:12:16,250 --> 02:12:20,291
Вашето сърце носи безброй истории
2289
02:12:24,125 --> 02:12:25,458
О, сърце мое
2290
02:12:26,333 --> 02:12:28,708
Вие ли сте искрата, която сее любов?
2291
02:12:32,166 --> 02:12:36,375
Вашето сърце носи безброй истории
2292
02:12:39,083 --> 02:12:44,500
Кой си ти, пътнико?
2293
02:12:47,083 --> 02:12:52,416
Ти си само минаващ пътник
2294
02:12:55,166 --> 02:13:00,541
Кой си ти, пътнико?
2295
02:13:03,125 --> 02:13:08,541
Ти си само минаващ пътник
2296
02:13:43,750 --> 02:13:47,250
Крака, които няма да излетят,
Очи, които не могат да се реят
2297
02:13:47,541 --> 02:13:51,208
Защо да се реете в небето
Да достигнеш далечното отвъд?
2298
02:13:51,583 --> 02:13:55,250
Цъфтежите се разгръщат във всяка посока,
Изпълване на света с живи нюанси
2299
02:13:55,541 --> 02:13:59,582
Всеки път, който намеря тук
Кара неспокойното ми сърце да се носи по течението
2300
02:13:59,583 --> 02:14:02,875
Здравей, Идхая,
Не пърхайте като пеперуда
2301
02:14:03,083 --> 02:14:07,166
Хей, сърцето ми,
Не се уморявайте да мислите за това
2302
02:14:07,583 --> 02:14:11,249
Не се губете
Търсене на това, което предстои
2303
02:14:11,250 --> 02:14:15,500
Идхая, не пропилявай щастието си
2304
02:14:16,291 --> 02:14:19,832
От какво се нуждаете?
Кажи ми, нали?
2305
02:14:19,833 --> 02:14:23,583
Продължавайте да се борите,
И ще го направите ваш
2306
02:14:23,958 --> 02:14:27,291
Ти си самата мълния
Така че защо това сърце от камък?
2307
02:14:27,666 --> 02:14:31,458
Оставих те и излетях,
И все пак сърцето ми беше поставено на колене
2308
02:14:31,833 --> 02:14:35,333
Ти си отиваш
Ти си моята душа, нали?
2309
02:14:51,708 --> 02:14:55,500
Нека сърцето ми бие по-силно от всякога
2310
02:14:55,791 --> 02:14:59,375
Нека мечтата се задържа в очите ми
Падни в ръцете ми
2311
02:14:59,750 --> 02:15:03,583
Нека това колебливо сърце разкаже нашата история
2312
02:15:04,041 --> 02:15:07,958
Нека всичко в живота ни
Разгънете красиво
2313
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
О, сърце мое...
2314
02:15:44,833 --> 02:15:46,416
Хей, сестро, стигна ли до Ченай?
2315
02:15:47,083 --> 02:15:48,958
Да, стигнах!
какво си намислил
2316
02:15:49,625 --> 02:15:50,625
тръгвам навън
2317
02:15:51,541 --> 02:15:52,500
накъде отиваш
2318
02:15:54,416 --> 02:15:55,375
Да предложа любовта си.
2319
02:15:57,833 --> 02:16:00,541
- Проклет да си, момиче!
- Не знам дали си спомняте.
2320
02:16:00,875 --> 02:16:03,958
Той идваше на същото
треньорски и тенис класове.
2321
02:16:04,458 --> 02:16:06,166
Той дори посети къщата ни на рождения ни ден.
2322
02:16:06,375 --> 02:16:08,083
- Идхая!
- О, този човек!
2323
02:16:08,333 --> 02:16:10,291
Той ме проверяваше на треньорски курс.
2324
02:16:11,166 --> 02:16:12,666
Той щеше да те провери,
мислейки, че съм аз.
2325
02:16:13,458 --> 02:16:16,208
Как така изведнъж се влюбихте?
2326
02:16:16,541 --> 02:16:18,333
Не е лесно да те впечатля.
2327
02:16:20,666 --> 02:16:24,541
Знаеш ли, когато някой
продължава да пресича пътища в живота ви...
2328
02:16:24,791 --> 02:16:26,458
Може и да не е случайно.
2329
02:16:27,958 --> 02:16:29,375
Чувствам, че е повече от това.
2330
02:16:29,875 --> 02:16:32,041
Тези банални диалози
сега не работят дори в кината.
2331
02:16:32,375 --> 02:16:33,375
Прав ли съм, скъпа?
2332
02:16:34,083 --> 02:16:36,582
Демотивираш ме.
Затварям.
2333
02:16:36,583 --> 02:16:38,375
Той заминава утре.
Тази вечер трябва да му предложа брак.
2334
02:16:38,958 --> 02:16:40,625
- Всичко най-хубаво.
- Благодаря, сестро.
2335
02:16:47,083 --> 02:16:48,666
Вече три пъти отлагахме билетите си.
2336
02:16:49,625 --> 02:16:51,583
Чичо ми звъни непрекъснато.
2337
02:16:52,000 --> 02:16:54,625
Само ако тръгнем утре ще работи.
Ако не, забравете за сватбата си.
2338
02:16:55,166 --> 02:16:56,583
Дай ми малко време да помисля.
2339
02:16:56,958 --> 02:16:59,416
за какво си мислиш
За какво повече искате да мислите?
2340
02:17:13,291 --> 02:17:15,833
Чувстваш се емоционално,
все едно е прясно предложение.
2341
02:17:16,625 --> 02:17:18,333
Ти ще кажеш
че си я обичал, нали?
2342
02:17:18,458 --> 02:17:20,208
Или я обичаш?
2343
02:17:20,583 --> 02:17:22,208
Хей, ти ми обеща.
2344
02:17:22,875 --> 02:17:26,416
Пич, това не включва емоции.
Вие сте тук само за да споделяте информация.
2345
02:17:26,666 --> 02:17:27,583
Имайте това предвид.
2346
02:17:28,000 --> 02:17:29,749
От вида на това…
2347
02:17:29,750 --> 02:17:32,499
Чувствам, че това не е неговата минала любов
но настоящата му любов.
2348
02:17:32,500 --> 02:17:34,791
Хей, Прабху, не го насърчавай.
2349
02:17:35,000 --> 02:17:38,125
Той вече е сгоден.
Кой ще обясни на Адити?
2350
02:17:38,250 --> 02:17:41,125
Само ние го обсъждаме.
Той седи тук мълчаливо.
2351
02:17:42,000 --> 02:17:43,958
Хей, отвори си устата
и кажи нещо.
2352
02:17:44,375 --> 02:17:47,208
Приятелю, вися десет дни
с нея по желание на сърцето ти.
2353
02:17:47,333 --> 02:17:49,708
Сега не отивайте и не й предлагайте брак.
Това ще обърка ума й.
2354
02:17:49,875 --> 02:17:51,249
Вашата сватба е на следващия ден.
2355
02:17:51,250 --> 02:17:55,374
Пич, използвай inky-pinky-ponky и
избери с кого искаш да живееш.
2356
02:17:55,375 --> 02:17:57,125
Може да го направи.
моля те млъкни
2357
02:17:58,625 --> 02:18:00,458
Всички ще спрете ли да говорите?
2358
02:18:00,791 --> 02:18:03,583
Хей, първо направи това, за което си дошъл тук.
2359
02:18:04,333 --> 02:18:06,125
Кажете на Сам за вашата сватба.
2360
02:18:06,375 --> 02:18:07,666
След това ще заминем за Индия.
2361
02:18:07,916 --> 02:18:10,458
Хей, Идхая, на теб говорим.
2362
02:18:10,708 --> 02:18:11,708
Кажи нещо, по дяволите.
2363
02:18:11,875 --> 02:18:13,124
Идхая, моля те, кажи нещо.
2364
02:18:13,125 --> 02:18:14,125
Всички те питат.
2365
02:18:15,125 --> 02:18:16,083
Отговори им, Идхая.
2366
02:18:22,250 --> 02:18:24,208
Сигурен съм, че имате готова лъжа
и за тази ситуация.
2367
02:18:25,583 --> 02:18:28,583
Тези десет дни,
колко си ме излъгал
2368
02:18:29,166 --> 02:18:32,541
„Дойдох да се срещна с инвеститор.
Дойдох сам. Неженен съм."
2369
02:18:32,750 --> 02:18:34,583
Сам, не си го разбрал правилно.
2370
02:18:34,958 --> 02:18:36,166
Момчета, моля ви, не казвайте нищо.
2371
02:18:37,041 --> 02:18:38,500
Вие не участвахте ли в това?
2372
02:18:46,583 --> 02:18:49,083
Никога не съм срещал ужасен човек като теб.
2373
02:18:50,750 --> 02:18:51,666
Сам!
2374
02:18:52,958 --> 02:18:53,875
Сам!
2375
02:19:04,833 --> 02:19:06,083
Сам! Сам!
2376
02:19:06,375 --> 02:19:08,083
Сам, моля, изслушай ме.
2377
02:19:08,791 --> 02:19:10,249
Какво повече имаш
да лъжеш, Идхая?
2378
02:19:10,250 --> 02:19:11,166
давай напред
2379
02:19:12,833 --> 02:19:14,208
Не съм излъгал, Сам.
2380
02:19:15,291 --> 02:19:17,000
Виж, дойдох тук специално, за да те видя.
2381
02:19:17,208 --> 02:19:18,125
Не разбирам!
2382
02:19:18,666 --> 02:19:21,041
Как можа да ме срещнеш, когато
ще се жениш след няколко седмици?
2383
02:19:22,833 --> 02:19:25,000
Не си ме разбрал погрешно, Сам.
Разбираш всичко погрешно.
2384
02:19:26,375 --> 02:19:27,708
Едва сега го разбирам ясно.
2385
02:19:28,416 --> 02:19:30,666
Вие сте тук, за да празнувате
вашето ергенско парти.
2386
02:19:31,291 --> 02:19:33,291
И всичко, което искате
е момиче, с което да се забавляваш.
2387
02:19:35,291 --> 02:19:36,791
Използвал си ме по дяволите.
2388
02:19:38,291 --> 02:19:40,333
Слушай! Гневът ви е справедлив.
2389
02:19:40,708 --> 02:19:42,499
Трябваше да ти кажа
за сватбата ми в първия ден.
2390
02:19:42,500 --> 02:19:44,041
Но не знам защо не го направих.
2391
02:19:44,666 --> 02:19:46,499
Ти го каза сега. тръгвам си!
2392
02:19:46,500 --> 02:19:48,500
Сам! Сам, моля те, остави ме да говоря.
2393
02:19:49,083 --> 02:19:50,625
Поне ме изслушай.
2394
02:19:51,500 --> 02:19:52,708
Какво остава да говорим, Идхая?
2395
02:19:54,375 --> 02:19:55,708
Ти беше с мен десет дни.
2396
02:19:56,833 --> 02:19:58,666
След това ще ме поканите на сватбата си.
2397
02:19:59,333 --> 02:20:00,250
не...
2398
02:20:00,875 --> 02:20:02,500
Приличам ли ти на кучка?
2399
02:20:04,125 --> 02:20:06,708
Поне бъди верен на момичето
за която ще се жениш, Идхая.
2400
02:20:07,791 --> 02:20:10,541
Не ме интересува какво мислиш за мен, Сам.
Ще кажа това, за което дойдох тук.
2401
02:20:10,750 --> 02:20:11,750
Слушай, винаги съм бил...
2402
02:20:15,250 --> 02:20:17,416
Дори сега ти си само
мислейки за себе си.
2403
02:20:18,583 --> 02:20:19,750
Никога не си обмислял чувствата ми.
2404
02:20:22,791 --> 02:20:23,708
Разкарай се!
2405
02:21:06,625 --> 02:21:07,875
Хей това е мое.
2406
02:21:08,083 --> 02:21:09,957
Както е, носиш
твърде много багаж.
2407
02:21:09,958 --> 02:21:11,166
И ти искаш моя също.
дай ми го
2408
02:21:13,416 --> 02:21:14,458
- Добре.
- Сър.
2409
02:21:14,916 --> 02:21:16,375
Тръгваш си без да кажеш нищо.
2410
02:21:16,916 --> 02:21:19,000
- О, забравих! Честит семеен живот!
- Нямах предвид това.
2411
02:21:19,541 --> 02:21:20,790
Сър, Сър, Сър, Сър!
2412
02:21:20,791 --> 02:21:23,541
И така, сър, къде сте?
отиваш на закуска?
2413
02:21:23,666 --> 02:21:25,957
Кетъринг Madhampatty Rangaraj.
Можеш да дойдеш на сватбата.
2414
02:21:25,958 --> 02:21:27,583
- Не, не, не, не!
- Моля, присъединете се към нас, сър.
2415
02:21:27,708 --> 02:21:28,958
Тялото ми не може да понесе друг обрат.
2416
02:21:29,125 --> 02:21:30,415
Имам много работа.
Пощади ме!
2417
02:21:30,416 --> 02:21:31,333
- Чао, чао, чао!
- Господине, моля!
2418
02:21:32,458 --> 02:21:33,458
къде си
2419
02:21:33,750 --> 02:21:34,708
пристигнах!
2420
02:21:35,000 --> 02:21:36,624
- На изходната врата съм.
- На портата за пристигане съм.
2421
02:21:36,625 --> 02:21:37,625
Къде си?
2422
02:21:52,416 --> 02:21:55,166
Учителю!
Хей, това е учителката на Гийта.
2423
02:21:55,500 --> 02:21:57,208
- Учителю!
- Учителю!
2424
02:21:59,916 --> 02:22:01,541
- Коя е тя?
- Това е нашият учител Гийта.
2425
02:22:01,666 --> 02:22:03,125
Тя е любимата ни учителка.
2426
02:22:04,083 --> 02:22:06,166
- Учителят на Гита?
- Да, учителката на Гита.
2427
02:22:11,583 --> 02:22:13,707
Той остави бременна жена сама
на ръба на доставката.
2428
02:22:13,708 --> 02:22:15,291
Той трябва да е класически глупак.
2429
02:22:18,500 --> 02:22:20,166
Това ли чувствахте към него?
2430
02:22:22,125 --> 02:22:24,333
Съжалявам, госпожо, бяхме млади,
и беше неволно.
2431
02:22:24,541 --> 02:22:25,500
Не е проблем.
2432
02:22:26,333 --> 02:22:27,666
Какво реши сега?
2433
02:22:30,958 --> 02:22:31,875
аз не знам
2434
02:22:32,416 --> 02:22:35,083
Прави каквото ти казва сърцето, Идхая.
2435
02:22:36,958 --> 02:22:39,333
Госпожо, съпругът ви казва
че има някаква работа.
2436
02:22:39,666 --> 02:22:41,166
Поне можеш да дойдеш
на сватбата на Идхая.
2437
02:22:41,333 --> 02:22:43,333
- Ще бъде забавно!
- Да, трябва.
2438
02:22:43,583 --> 02:22:47,125
Ако им позволиш, ще разкажат
ретроспекция за всички.
2439
02:22:47,250 --> 02:22:48,708
Чичо ти чака.
махай се!
2440
02:22:49,041 --> 02:22:50,791
- Сър?
- Сър?
2441
02:22:51,166 --> 02:22:52,166
Ние сме повече от това.
2442
02:22:52,416 --> 02:22:53,708
не! тръгвай сега!
2443
02:22:54,125 --> 02:22:55,166
Хей, да тръгваме.
2444
02:22:55,666 --> 02:22:56,875
- Ще се видим, Учителю.
- чао
2445
02:22:57,208 --> 02:22:58,041
чао
2446
02:22:58,583 --> 02:22:59,458
Ще се видим!
2447
02:23:04,166 --> 02:23:05,707
Дори в деня на сватбата,
вие пристигате късно.
2448
02:23:05,708 --> 02:23:06,665
Скоро ще са тук!
2449
02:23:06,666 --> 02:23:07,625
Вижте, пристигнаха.
2450
02:23:08,000 --> 02:23:09,708
Добре дошли Моля, заповядайте.
2451
02:23:10,458 --> 02:23:11,416
- Поздрави.
- Свекърва!
2452
02:23:11,583 --> 02:23:13,166
О, той пристигна.
Това е страхотно!
2453
02:23:13,625 --> 02:23:14,541
здрасти
2454
02:23:15,708 --> 02:23:16,749
Скъпи, поздрави го.
2455
02:23:16,750 --> 02:23:18,082
Държиш ме на нокти
до последната минута.
2456
02:23:18,083 --> 02:23:19,625
Вече сме тук! Да влезем вътре!
2457
02:23:22,083 --> 02:23:23,040
Здравей, Прия!
2458
02:23:23,041 --> 02:23:24,000
Добре дошъл, зет.
2459
02:23:24,250 --> 02:23:26,207
Обикновено хората ме чакат
на събранието.
2460
02:23:26,208 --> 02:23:27,541
Но сега ме накара да те чакам.
2461
02:23:27,958 --> 02:23:29,499
- съжалявам
- Всичко е наред. Моля, влезте.
2462
02:23:29,500 --> 02:23:31,082
Момчета, ще вземем ли младоженеца сега?
2463
02:23:31,083 --> 02:23:33,375
- Моля, вземете го.
- Хайде да тръгваме.
2464
02:23:34,541 --> 02:23:35,708
Хей, хей! Хей, хей!
2465
02:23:36,083 --> 02:23:37,790
Защо момчетата идват на групи?
Къде ти е багажа?
2466
02:23:37,791 --> 02:23:39,790
- Багажът е в стаята.
- Донесе ли алкохола?
2467
02:23:39,791 --> 02:23:41,707
- Никога не сме купували.
- Помолих те да го получиш безмитно.
2468
02:23:41,708 --> 02:23:43,750
- Чичо, идвам.
- Защо отива, без да го викат?
2469
02:23:44,000 --> 02:23:45,208
Мисля, че не са го купили.
2470
02:23:46,500 --> 02:23:47,416
здрасти
2471
02:23:47,750 --> 02:23:50,000
Чичо, искам да говоря с теб.
2472
02:23:59,291 --> 02:24:01,375
Хей, Идхая, шегуваш ли се?
2473
02:24:02,708 --> 02:24:04,500
Всички ВИП персони на града са тук.
2474
02:24:04,958 --> 02:24:06,916
Как можа да си помислиш
за отмяна на сватбата?
2475
02:24:07,666 --> 02:24:09,458
Само след като си казал „да“.
продължих ли с този брак.
2476
02:24:09,583 --> 02:24:11,332
Ти беше с това момиче
за последните шест месеца
2477
02:24:11,333 --> 02:24:13,374
но сега не я искаш.
2478
02:24:13,375 --> 02:24:14,625
Какво биха си помислили хората за нас?
2479
02:24:15,500 --> 02:24:17,916
Забравете хората.
Какво да кажа на Адити?
2480
02:24:20,166 --> 02:24:22,083
Някога казвал ли съм не на нещо
ти ме питаше?
2481
02:24:22,500 --> 02:24:24,625
Или съм те принудил да направиш нещо?
2482
02:24:25,750 --> 02:24:26,958
Моля, разберете ситуацията.
2483
02:24:27,083 --> 02:24:28,583
Adhithi е правилната комбинация за вас.
2484
02:24:29,375 --> 02:24:31,875
Когато не получим това, което желаем,
наистина боли.
2485
02:24:32,166 --> 02:24:34,541
Но ако не получим това, от което се нуждаем,
животът ни ще бъде съсипан.
2486
02:24:34,791 --> 02:24:35,708
Моля, разберете.
2487
02:24:35,958 --> 02:24:38,500
Виж, аз не съм просто твой чичо,
2488
02:24:38,791 --> 02:24:40,250
Аз също съм твой родител.
2489
02:24:40,708 --> 02:24:42,916
Ако се чувстваш по същия начин,
за бога, ела на сватбата.
2490
02:24:43,541 --> 02:24:44,957
Време е! Викат младоженеца.
2491
02:24:44,958 --> 02:24:46,000
Хей, ще изляза! Разкарай се!
2492
02:25:11,875 --> 02:25:14,583
Искаш ли да отменя тази сватба?
2493
02:25:16,166 --> 02:25:19,333
окей
Каквото и да става, ще се изправя срещу всичко.
2494
02:25:20,666 --> 02:25:21,916
Не се тревожи за това.
2495
02:25:23,083 --> 02:25:25,708
Аз ще се справя. Ще се изправя пред него.
2496
02:25:26,208 --> 02:25:27,125
Добре!
2497
02:25:27,375 --> 02:25:28,833
Не е проблем. Аз ще се справя.
2498
02:25:29,500 --> 02:25:32,041
Чичо, донеси ми сватбените ми дрехи.
2499
02:25:32,958 --> 02:25:34,500
Ще съм готов след пет минути.
2500
02:25:37,416 --> 02:25:39,833
Идхая, ще убедя всички.
2501
02:25:39,958 --> 02:25:41,291
Не е нужно да казваш нищо.
2502
02:25:41,625 --> 02:25:42,541
Аз съм виновен.
2503
02:25:43,166 --> 02:25:44,291
Ти давай напред. Ще последвам след малко.
2504
02:25:45,458 --> 02:25:47,875
Слушай, не се бъркай.
2505
02:25:48,041 --> 02:25:49,500
Искам само това, което ти желаеш.
2506
02:25:49,708 --> 02:25:50,625
Прав ли съм, синко?
2507
02:25:52,250 --> 02:25:53,166
окей
2508
02:26:00,666 --> 02:26:03,041
- Сачин брато, ти си спасен засега.
- Да, Дравид!
2509
02:26:03,208 --> 02:26:04,333
Хей, чичо!
2510
02:26:04,958 --> 02:26:06,666
Удържах на обещанието си
и донесе Идхая навреме.
2511
02:26:07,666 --> 02:26:09,208
Разбрах плана ти.
2512
02:26:09,708 --> 02:26:10,625
Какъв план?
2513
02:26:11,125 --> 02:26:14,124
Преструваш се, че се подготвяш за
сватба, но планирате да я отмените.
2514
02:26:14,125 --> 02:26:15,041
Не е ли това вашият план?
2515
02:26:15,250 --> 02:26:17,291
Ако бях в твоята ситуация,
Бих планирал същото.
2516
02:26:17,833 --> 02:26:18,832
Какъв е смисълът от приятелството
2517
02:26:18,833 --> 02:26:20,666
ако не го направите
помогнете на приятеля си да бъде с този, когото обича?
2518
02:26:21,041 --> 02:26:22,333
Няма да позволя да се случи.
2519
02:26:22,875 --> 02:26:24,332
Той ще се ожени за Адити.
2520
02:26:24,333 --> 02:26:26,083
Това е добре за него,
и той го е разбрал.
2521
02:26:26,583 --> 02:26:27,916
Очаквам ви момчета
да го разбереш също.
2522
02:26:28,416 --> 02:26:30,875
Вместо това, ако се сетите
правя нещо глупаво...
2523
02:26:31,208 --> 02:26:32,375
Няма да ви пощадя, момчета.
2524
02:26:32,833 --> 02:26:33,750
хей
2525
02:26:34,541 --> 02:26:36,958
- Изглеждаш ми подозрителен.
- Не се тревожи за мен, чичо.
2526
02:26:40,166 --> 02:26:43,083
Как не сме се замислили
какво каза чичо току-що за Идхая?
2527
02:26:43,375 --> 02:26:45,958
Наш дълг е да помогнем на Идхая
съединете се с истинската му любов.
2528
02:26:46,166 --> 02:26:47,500
Само тогава сме отговорни приятели.
2529
02:26:47,666 --> 02:26:49,208
Ние не сме добри приятели, пич.
2530
02:26:49,958 --> 02:26:51,875
- По дяволите!
- Какво можем да направим по въпроса сега?
2531
02:26:52,000 --> 02:26:53,000
Ще отменим сватбата.
2532
02:26:54,166 --> 02:26:55,708
Обединяваме Идхая и Саманта.
2533
02:26:56,208 --> 02:26:57,291
Добре, ще ги обединим!
2534
02:26:57,416 --> 02:26:59,125
- Да, ще ги обединим.
- Да, момчета!
2535
02:26:59,291 --> 02:27:00,583
Няма да позволя да се случи!
2536
02:27:01,250 --> 02:27:03,332
Хей, отбор Америка.
Аз съм екип Адити.
2537
02:27:03,333 --> 02:27:04,750
- Адити?
- Да!
2538
02:27:05,083 --> 02:27:06,666
Ще се погрижа планът ти да се провали
2539
02:27:06,833 --> 02:27:08,416
и обединете Адхити и Идхая.
2540
02:27:08,541 --> 02:27:09,791
Кълна се в чичо.
2541
02:27:10,083 --> 02:27:10,999
тръгвам си!
2542
02:27:11,000 --> 02:27:11,916
Хей, Джуджу!
2543
02:27:12,041 --> 02:27:12,957
- Хей Джуджу!
- Хей!
2544
02:27:12,958 --> 02:27:14,207
Братко, игнорирай го.
2545
02:27:14,208 --> 02:27:16,000
Ядосан е, защото ние не го направихме
вземете му уиски от САЩ.
2546
02:27:16,208 --> 02:27:17,625
- Да следваме нашия план.
- Момчета, моля, съсредоточете се.
2547
02:27:17,833 --> 02:27:20,041
Остават ни само два часа.
да тръгваме!
2548
02:27:20,708 --> 02:27:22,457
Много ВИП персони вечерят тази вечер.
2549
02:27:22,458 --> 02:27:24,832
Не забравяйте да добавите
много сушени плодове в десерта.
2550
02:27:24,833 --> 02:27:26,791
Оставете сушените плодове настрана.
Има по-належащи проблеми, към които трябва да се обърне внимание.
2551
02:27:27,458 --> 02:27:28,375
Разгледайте.
2552
02:27:31,083 --> 02:27:31,999
Какво по дяволите е това?
2553
02:27:32,000 --> 02:27:33,415
- Сър.
- Той ми е приятел.
2554
02:27:33,416 --> 02:27:35,165
Все пак това е въпрос на живот на едно момиче.
2555
02:27:35,166 --> 02:27:37,957
Моля, успейте да спрете тази сватба
и спаси живота на едно момиче.
2556
02:27:37,958 --> 02:27:39,916
- Хей! хей
- Погледнете това, сър.
2557
02:27:41,333 --> 02:27:43,332
- Двама души!
- Как стана това?
2558
02:27:43,333 --> 02:27:46,040
Никога не съм докосвал друга жена
различен от жена ми.
2559
02:27:46,041 --> 02:27:48,457
Не разбирам как се озовах
прегръщам тези момичета.
2560
02:27:48,458 --> 02:27:49,957
- Това е AI.
- Какво значи?
2561
02:27:49,958 --> 02:27:52,457
Използвайки това, можем да направим добър човек
изглежда зле, а лошият човек изглежда добре.
2562
02:27:52,458 --> 02:27:54,207
Освен това можем да превърнем истината в лъжа
и лъжа в истина.
2563
02:27:54,208 --> 02:27:55,457
Можем да правим каквото си поискаме.
2564
02:27:55,458 --> 02:27:56,416
Те са от новинарски канал.
2565
02:27:57,000 --> 02:28:00,333
Те планират да получат
сте попаднали в капан на скандал.
2566
02:28:00,958 --> 02:28:03,916
- Младоженецът е благороден човек като вас.
- По дяволите, той проваля плана ни.
2567
02:28:04,458 --> 02:28:06,082
Благодаря ти, че ме спаси.
2568
02:28:06,083 --> 02:28:07,291
Почти им повярвах.
2569
02:28:07,708 --> 02:28:10,332
Хей, той обясни, че всичко е AI.
сега знам
2570
02:28:10,333 --> 02:28:11,458
Гледайте си работата!
2571
02:28:12,000 --> 02:28:14,708
Отбор Америка -0.
Отбор Адити -1.
2572
02:28:14,833 --> 02:28:16,999
- Ще се срещнем в кръг 2.
- Хей, какво му е?
2573
02:28:17,000 --> 02:28:18,541
Пич, хайде да планираме нещо друго.
2574
02:28:19,000 --> 02:28:20,082
- Здравей братле!
- Здравей братле!
2575
02:28:20,083 --> 02:28:22,291
- Поздрави, ти ли си DJ?
- Поздрави, аз съм DJ.
2576
02:28:22,500 --> 02:28:24,291
Братко, трябва да пуснеш песен сега.
2577
02:28:24,625 --> 02:28:27,541
Това трябва да накара младоженеца да изхвърли
гирлянда и избяга от сцената.
2578
02:28:27,708 --> 02:28:28,707
Това трябва да го трогне.
2579
02:28:28,708 --> 02:28:30,249
Разбрах те, брато!
каква песен?
2580
02:28:30,250 --> 02:28:32,500
„Целият аз, някой като теб…“
Харесвате ли тези песни?
2581
02:28:32,625 --> 02:28:34,500
- Ако играеш на тези, ще им дремне.
- Така ли е?
2582
02:28:34,875 --> 02:28:36,583
Моля, пуснете песните от този списък.
2583
02:28:36,708 --> 02:28:38,041
Всичко друго ще стане от само себе си.
2584
02:28:41,958 --> 02:28:43,790
- Брат.. Разбрах те, брат.
- Играй!
2585
02:28:43,791 --> 02:28:44,708
хванах те
2586
02:28:55,000 --> 02:28:57,666
{\an8}О, мое сърце
2587
02:28:57,916 --> 02:29:00,875
Ти си единствен по рода си
2588
02:29:01,041 --> 02:29:03,250
О, мое сърце
2589
02:29:03,666 --> 02:29:06,291
Моята пулсираща любов
2590
02:29:06,583 --> 02:29:12,415
И за мъдростта, и за плътта,
Пътуването е безкрайно
2591
02:29:12,416 --> 02:29:17,916
Всяка мечта шепне на сърцето...
2592
02:29:28,916 --> 02:29:32,250
И така, ти ме излъга и замина за Америка.
2593
02:29:32,791 --> 02:29:34,166
Сега не е това проблемът.
2594
02:29:34,458 --> 02:29:36,166
Дайте идея да отменя сватбата.
2595
02:29:43,458 --> 02:29:46,750
Братко, какви песни свириш?
Не дава никакво сватбено настроение.
2596
02:29:47,208 --> 02:29:49,290
Братко, знам какво да правя.
2597
02:29:49,291 --> 02:29:51,166
Не ми казвай как да си върша работата.
2598
02:29:51,500 --> 02:29:52,666
Ако продължавате с тези глупости...
2599
02:29:52,916 --> 02:29:54,666
Само оборудването ще напусне това място,
не ти.
2600
02:29:55,583 --> 02:29:57,374
- Брат, брат, брат, брат…
- Пуснете разтърсващи песни!
2601
02:29:57,375 --> 02:29:59,708
Братко, зле съм с този език.
2602
02:29:59,833 --> 02:30:01,208
Езикът никога не е проблем.
2603
02:30:01,458 --> 02:30:03,541
Песента трябва да е разтърсваща!
2604
02:30:05,583 --> 02:30:07,791
Мисля, че това трябва да ти свърши работа, братко.
2605
02:30:54,375 --> 02:30:55,416
Седни тук.
2606
02:30:57,000 --> 02:30:57,916
здравей
2607
02:31:04,833 --> 02:31:07,083
- Много грешно от ваша страна.
- Какво сбърках?
2608
02:31:07,625 --> 02:31:09,000
Трябваше да тръгнеш с Идхая.
2609
02:31:09,458 --> 02:31:11,124
Повикал те е за морална подкрепа.
2610
02:31:11,125 --> 02:31:12,500
Грешно беше от твоя страна да го избягваш.
2611
02:31:12,625 --> 02:31:14,208
Това е неговият живот.
Той трябва да вземе решение.
2612
02:31:14,708 --> 02:31:15,625
о!
2613
02:31:16,208 --> 02:31:18,291
Бяха жена ти и детето ти.
2614
02:31:18,625 --> 02:31:20,666
Но той никога не е чакал,
мислейки, че това е ваша отговорност.
2615
02:31:21,250 --> 02:31:24,833
Нямате великодушието
това младо дете имаше.
2616
02:31:25,541 --> 02:31:27,000
Сериозно ли ме сравняваш с него?
2617
02:31:27,708 --> 02:31:30,583
Не искаше да си вземеш отпуск
когато започнах да раждам.
2618
02:31:30,833 --> 02:31:33,000
Но той подписа формуляра и беше с мен.
2619
02:31:37,000 --> 02:31:39,291
За вас швейцарците бяха важни.
2620
02:31:39,500 --> 02:31:41,625
За него неговият учител беше важен.
2621
02:31:45,583 --> 02:31:47,958
Вие бягахте, за да изградите бъдеще.
2622
02:31:48,375 --> 02:31:50,625
Но той дойде да търси своя учител.
2623
02:31:54,833 --> 02:31:57,541
- Той беше там с мен...
- Скъпи, моля те, спри!
2624
02:31:58,333 --> 02:32:00,583
Колкото повече говориш,
2625
02:32:00,833 --> 02:32:04,250
ушите ми звънят с
мелодраматичен фонов резултат.
2626
02:32:06,500 --> 02:32:09,500
аз съм убеден.
Веднага тръгваме за сватбата.
2627
02:32:10,958 --> 02:32:12,625
- Ладо, украсата изглежда добре.
- Здравейте, госпожо.
2628
02:32:14,291 --> 02:32:15,833
Какво ще се случи сега?
2629
02:32:17,166 --> 02:32:18,583
- Сватбата ще се състои.
- Сър?
2630
02:32:21,000 --> 02:32:22,416
Madhampatty Кетъринг.
2631
02:32:22,625 --> 02:32:24,083
Днес ще пирувам.
2632
02:32:24,208 --> 02:32:25,750
- Господине, какво да правим?
- благодаря ви
2633
02:32:27,208 --> 02:32:28,166
Какво става с нахалството?
2634
02:32:29,166 --> 02:32:32,083
Донесохме му любовта на живота му.
2635
02:32:32,583 --> 02:32:35,000
Ако това не го съкруши,
Не знам какво друго би било.
2636
02:32:35,125 --> 02:32:36,041
да видим!
2637
02:32:36,916 --> 02:32:41,250
Сине, зет, младоженеца на дъщеря ми,
2638
02:32:41,791 --> 02:32:43,833
нашата гордост и кралят на нашето семейство.
2639
02:32:44,458 --> 02:32:45,625
Ти си шедьовър без сравнение,
2640
02:32:46,041 --> 02:32:47,208
гирлянд от аромат,
2641
02:32:47,375 --> 02:32:49,291
убежище на радостта,
и горичка, която предлага утеха.
2642
02:32:49,958 --> 02:32:52,125
Шъш! Ще го завърши ли днес?
2643
02:32:52,291 --> 02:32:56,000
Въпреки че беше зает със сватбата,
за да развие бизнеса си,
2644
02:32:56,166 --> 02:32:59,749
той отиде в Америка
и се срещна с президента Тръмп.
2645
02:32:59,750 --> 02:33:02,208
Вашата искреност и упорит труд
ме зашеметиха.
2646
02:33:02,333 --> 02:33:05,040
Сър, той е мъченик
който пожертва любовта си към чичо си.
2647
02:33:05,041 --> 02:33:05,958
Да, точно така.
2648
02:33:06,083 --> 02:33:08,333
Мъчениците не получават момичета, а само пенсия.
2649
02:33:08,625 --> 02:33:10,833
Той е старец. Скрап материал.
2650
02:33:11,000 --> 02:33:12,916
Какво ще правим сега?
Няма ли друг вариант?
2651
02:33:13,291 --> 02:33:15,416
- Има вариант.
- Какво има, сър?
2652
02:33:15,541 --> 02:33:19,291
Трябва да оценя чичо му
за възпитанието на честен човек.
2653
02:33:20,958 --> 02:33:23,041
- Сър?
- Нека го оценя.
2654
02:33:23,708 --> 02:33:24,625
- Сър!
- Сачин, брат ми!
2655
02:33:24,750 --> 02:33:26,208
Радвам се да ви видя отново, сър.
2656
02:33:26,791 --> 02:33:28,083
Чичо, той е наш приятел.
2657
02:33:29,291 --> 02:33:30,625
- Сурия!
- Здравей, Сурия!
2658
02:33:30,916 --> 02:33:31,916
И двамата сте изключителни.
2659
02:33:32,125 --> 02:33:34,958
Никога не съм виждал толкова страхотно
чичо-племенник комбо.
2660
02:33:35,791 --> 02:33:38,708
- Той е златен, сър.
- Злато, сър. Наистина злато.
2661
02:33:39,083 --> 02:33:40,374
В този ден и възраст,
2662
02:33:40,375 --> 02:33:42,416
никой не би се жертвал
жената, която обича за чичо си.
2663
02:33:43,625 --> 02:33:44,541
Но той го направи!
2664
02:33:46,250 --> 02:33:48,791
не бой се
Няма да говоря като баща ми.
2665
02:33:50,333 --> 02:33:53,375
Ти пожертва живота си заради него.
2666
02:33:53,958 --> 02:33:57,083
Сигурен съм, че би се жертвал
любовта на живота му към теб.
2667
02:33:58,541 --> 02:33:59,458
Но има едно нещо…
2668
02:34:00,250 --> 02:34:01,250
Сърцето му ще плаче.
2669
02:34:02,750 --> 02:34:04,208
В крайна сметка той ще се оправи.
2670
02:34:04,500 --> 02:34:06,500
Вие сте направили много за него.
2671
02:34:06,791 --> 02:34:09,166
Това е много малко в сравнение
на това, което направи за него.
2672
02:34:09,833 --> 02:34:10,750
Той ще се оправи.
2673
02:34:14,250 --> 02:34:16,166
Добре, сър. Ще бъда наоколо.
2674
02:34:16,333 --> 02:34:17,708
Ще остана, докато всичко свърши.
2675
02:34:42,166 --> 02:34:43,166
Поздрави на всички.
2676
02:34:44,875 --> 02:34:46,833
Днес е сватбата на моя племенник, Идхая.
2677
02:34:47,625 --> 02:34:50,375
Той е едновременно благословия и ценен
връзка, дарена ми от Бог
2678
02:34:50,625 --> 02:34:53,041
за да не остана самотен
в този свят.
2679
02:34:54,166 --> 02:34:57,708
Вече 30 години,
живели сме един за друг.
2680
02:34:57,875 --> 02:35:01,000
досега,
той никога не ме е молил за нищо.
2681
02:35:02,083 --> 02:35:06,041
Вероятно е усетил, че ще се разстроя
ако го е поискал.
2682
02:35:06,958 --> 02:35:08,208
Такъв скъпоценен камък на момче, моя Идхая,
2683
02:35:08,541 --> 02:35:09,791
за първи път,
2684
02:35:10,166 --> 02:35:12,541
той ме помоли за нещо
от дъното на сърцето си.
2685
02:35:13,916 --> 02:35:15,291
Но аз му отказах.
2686
02:35:15,916 --> 02:35:17,166
Но той не беше разстроен от това.
2687
02:35:17,583 --> 02:35:18,958
Животът, който по право заслужава,
2688
02:35:19,416 --> 02:35:22,333
той го изхвърли
за да защити уважението си към моята дума
2689
02:35:22,750 --> 02:35:23,875
и седи тук, за да се ожени.
2690
02:35:26,875 --> 02:35:28,416
Ако продължавам да мълча,
2691
02:35:29,041 --> 02:35:31,916
каквото направих до момента за него
2692
02:35:33,291 --> 02:35:34,291
няма да има смисъл.
2693
02:35:34,916 --> 02:35:37,083
Скъпи Адити, моля те, прости ми.
2694
02:35:38,666 --> 02:35:42,208
Знам през какво ще преминеш
ако тази сватба бъде отменена.
2695
02:35:42,583 --> 02:35:43,500
хей
2696
02:35:44,541 --> 02:35:45,916
Но ако преминем през тази сватба,
2697
02:35:46,583 --> 02:35:49,958
никой от вас няма да бъде щастлив
дори за миг в живота си.
2698
02:35:51,916 --> 02:35:52,916
какво се случва
2699
02:35:53,333 --> 02:35:55,250
Всички на сцената, моля да ме извините.
2700
02:35:55,791 --> 02:35:58,875
Ако можехте милостиво
отмени тази сватба,
2701
02:36:00,125 --> 02:36:02,041
- и му помогнете да започне новия си живот...
- Какво става тук?
2702
02:36:02,541 --> 02:36:03,582
шегуваш ли се
2703
02:36:03,583 --> 02:36:05,415
Хей, Сива Субраманиам, ела тук.
2704
02:36:05,416 --> 02:36:07,375
Нищо не е наред, Шефе.
Моля, изчакайте малко.
2705
02:36:07,500 --> 02:36:09,958
Стана объркване.
Нищо не е наред.
2706
02:36:10,833 --> 02:36:12,708
- Адити, нищо не е наред.
- Адити!
2707
02:36:13,083 --> 02:36:14,750
Татко, дръж се!
2708
02:36:15,125 --> 02:36:17,583
Вдигане на шум
няма да направи тази сватба да се случи.
2709
02:36:18,041 --> 02:36:19,333
Дори и да го направим,
2710
02:36:19,500 --> 02:36:23,500
как да се омъжа за някой, който
не ме обича и не живее с него?
2711
02:36:23,791 --> 02:36:25,625
Съжалявам, сър, моля да ме извините.
2712
02:36:25,875 --> 02:36:27,915
- Ти дойде тук, за да ни благословиш.
- Всичко е наред, скъпи.
2713
02:36:27,916 --> 02:36:28,833
но...
2714
02:36:30,083 --> 02:36:32,875
съжалявам
тази сватба вече не се случва.
2715
02:36:33,333 --> 02:36:35,208
Моля, прости ни.
2716
02:37:09,166 --> 02:37:10,166
Свърши ли сватбата?
2717
02:37:10,791 --> 02:37:12,041
Не чух сватбените звуци.
2718
02:37:14,625 --> 02:37:17,083
За да отмените сватбата,
ти доведе любовника му.
2719
02:37:17,208 --> 02:37:18,750
Замислял ли си се някога за тежкото ми положение?
2720
02:37:18,916 --> 02:37:20,666
Мислех само за твоя живот.
2721
02:37:21,458 --> 02:37:23,666
За чия полза мислите
Отмених ли сватбата?
2722
02:37:24,208 --> 02:37:25,791
За твое добро е.
Дай ми го.
2723
02:37:26,666 --> 02:37:28,166
Искаш да кажеш, че той е лош човек?
2724
02:37:28,375 --> 02:37:31,625
Не, той е добър човек.
Това е проблемът.
2725
02:37:32,416 --> 02:37:36,208
Но не предполагайте
че е умен и романтичен.
2726
02:37:37,083 --> 02:37:39,708
Дори да е държан на мушка,
той не може да романтика.
2727
02:37:41,000 --> 02:37:44,250
Всъщност аз те спасих.
2728
02:37:44,666 --> 02:37:45,583
Длъжен си ми, брато.
2729
02:37:47,958 --> 02:37:48,958
Опитваш се да ме убедиш?
2730
02:37:49,958 --> 02:37:54,250
По време на полета слушах неговото
цяла ретроспекция за 16 часа.
2731
02:37:55,416 --> 02:37:59,791
И 20 години не му стигнаха
да предложи на любовта на живота си.
2732
02:38:00,000 --> 02:38:03,166
Той трябва да се влюби в теб
и после предложи...
2733
02:38:03,500 --> 02:38:05,333
Представете си сами
колко време ще отнеме.
2734
02:38:05,625 --> 02:38:06,541
Ти избяга!
2735
02:38:12,125 --> 02:38:13,416
Момиче, това е моята цигара.
2736
02:38:14,708 --> 02:38:16,416
Отидете и довършете това, което е останало.
2737
02:38:16,958 --> 02:38:18,083
Трябва да завършим с „Всичко е наред“.
2738
02:38:22,791 --> 02:38:24,625
Наваксайте загубеното
в треньорския клас.
2739
02:38:27,041 --> 02:38:29,041
- Къде е сестра ти близначка?
- Сестра близначка?
2740
02:38:30,208 --> 02:38:32,000
не е лошо! Ти ме идентифицира.
2741
02:38:34,791 --> 02:38:36,790
- Не повтарям грешките си.
- Ти не си ли Саманта?
2742
02:38:36,791 --> 02:38:38,665
- Хей...
- Ти сериозно ли?
2743
02:38:38,666 --> 02:38:39,583
знаехте ли
2744
02:38:39,750 --> 02:38:40,875
Не можах да забележа разликата.
2745
02:38:43,208 --> 02:38:44,165
здравей
2746
02:38:44,166 --> 02:38:46,625
Сър, вие ни държахте в неведение
и ни изненада.
2747
02:38:46,916 --> 02:38:50,666
Вижте, имахме само два часа,
и доведох когото можах.
2748
02:38:50,833 --> 02:38:52,666
Както и да е, отменихме сватбата.
2749
02:38:52,833 --> 02:38:53,791
браво!
2750
02:38:56,625 --> 02:38:58,291
Хей, Идхая!
Тя не е ли момичето?
2751
02:38:58,750 --> 02:39:00,000
Тогава кое е момичето?
2752
02:39:00,541 --> 02:39:01,666
Сестрата на това момиче.
2753
02:39:02,208 --> 02:39:03,708
- Къде е тя сега?
- В Америка.
2754
02:39:05,083 --> 02:39:07,500
О, Боже, моля те, спаси ме от тях.
2755
02:39:07,666 --> 02:39:09,915
{\an8}Успокой се, чичо.
Ще се погрижим за това в продължението.
2756
02:39:09,916 --> 02:39:12,750
{\an8}ВСИЧКО Е ДОБРЕ
2757
02:39:31,083 --> 02:39:33,125
Ей какъв ти е проблема?
2758
02:39:33,541 --> 02:39:34,916
Не ти ли казах вече?
2759
02:39:35,916 --> 02:39:36,958
Той е добро момче.
2760
02:39:37,666 --> 02:39:39,750
Хей млъкни
Познавам го добре.
2761
02:39:40,375 --> 02:39:41,708
{\an8}Всички го одобряваме.
2762
02:39:42,125 --> 02:39:43,333
{\an8}Какво реши сега?
2763
02:39:43,708 --> 02:39:45,416
{\an8}Хей, спри с драмата си.
2764
02:39:45,583 --> 02:39:47,915
{\an8}Забелязахме колко сте удобни, момчета
в Ню Йорк.
2765
02:39:47,916 --> 02:39:49,082
{\an8}Вие изпяхте дует.
2766
02:39:49,083 --> 02:39:50,624
{\an8}Очакваш ли го още?
да направи първата крачка?
2767
02:39:50,625 --> 02:39:51,708
{\an8}Прав си!
2768
02:39:52,083 --> 02:39:53,083
{\an8}Искаш ли той да дойде?
2769
02:39:54,041 --> 02:39:56,291
{\an8}О, значи цялата банда е тук.
2770
02:39:56,625 --> 02:39:58,958
{\an8}Можеш да говориш колкото искаш.
Предполагам, че е там.
2771
02:39:59,458 --> 02:40:01,000
{\an8}Попитайте го
да ме погледне в лицето и да ми предложи.
2772
02:40:01,291 --> 02:40:02,541
{\an8}Ще забравя за всичко.
2773
02:40:03,708 --> 02:40:04,625
{\an8}Пич, ела тук.
2774
02:40:05,083 --> 02:40:06,375
{\an8}- Здравей, Сам!
- Най-после ти се появи.
2775
02:40:07,583 --> 02:40:09,916
{\an8}Освен теб, всички останали
казва, че си влюбен в мен.
2776
02:40:10,125 --> 02:40:11,916
{\an8}Това обаждане ще продължи
само за още 40 секунди.
2777
02:40:12,625 --> 02:40:13,625
{\an8}Сега е моментът да го кажете.
2778
02:40:15,291 --> 02:40:16,625
{\an8}Включиха осветлението на театъра.
2779
02:40:17,291 --> 02:40:18,874
{\an8}Хей, погледни ме.
2780
02:40:18,875 --> 02:40:20,791
{\an8}Подвижни кредити на краниста
сега е на екрана.
2781
02:40:20,916 --> 02:40:22,791
{\an8}За бога,
предложете преди края на подвижните заглавия.
2782
02:40:23,291 --> 02:40:25,458
{\an8}Аудиенцията започна
да търсят билети за паркиране.
2783
02:40:25,625 --> 02:40:26,625
{\an8}Моля, кажете го.
2784
02:40:27,166 --> 02:40:29,458
{\an8}Чувствам се срамежлив да те гледам
да бъдеш срамежлив.
2785
02:40:29,750 --> 02:40:30,666
{\an8}Кажи го!
2786
02:40:31,541 --> 02:40:32,499
{\an8}Идхая…
2787
02:40:32,500 --> 02:40:34,208
{\an8}Той няма да предложи. моля те напусни
2788
02:40:34,500 --> 02:40:36,333
{\an8}Той никога няма да събере смелост.
2789
02:40:36,875 --> 02:40:38,000
{\an8}Всички, моля, млъкнете.
2790
02:40:38,250 --> 02:40:39,208
{\an8}Ще го кажа.
2791
02:40:40,375 --> 02:40:41,291
{\an8}Ще се справя.
2792
02:40:43,291 --> 02:40:44,208
{\an8}Страхотно!
2793
02:40:46,166 --> 02:40:47,083
{\an8}Сам…
2794
02:40:49,250 --> 02:40:50,166
{\an8}Аз--
2795
02:40:51,000 --> 02:40:51,916
{\an8}Аз…